[FR]
Helder Correia Ribeiro est un petit garçon qui est né le 16/08/2007 a sa naissance il pesé 3.780 et mesurer 52 cm né a terme sans complication. A son quatrieme mois il pesé 7.700 pour 66 cm il etais parfait il ne pleurer pas beaucoup sauf quand il avait faim un adorable petit garçon...
Tout bascule le samedi 20 fevrier....moi ca maman j'etais au travail quand son papa me telephone en pleurant
en disant que Helder ne va pas bien,pour moi je ne comprenais pas car a 5h du matin je lui es donner son biberon et il etais trés bien il rigoler a bien manger mais il insister en me disant quil n etais pas bien..je suis rentrer a la maison et la je voit mon bébé qui a du mal a respirer les yeux fermé je l apeler et il respirer profondement mais n ouvrais pas les yeux comme si il entendais tout mais ne pouvez bouger....Nous somme parti directement a l hopital je trouvez pas normal quil n ouvre pas ces yeux et quil ne reagisse pas mais je ne m attendais pas a entendre ce que les medecin allez me dire...
Arriver a l hopital Helder a convulser 3 fois les medecin ont fait une Irm en urgence la un medecin vien me dire que mon bébé a du sang dans le cervau je ne comprenez pas pourquoi il me dit que mon fils va étre transferer sur lyon que le neurochirgien l attend pour l'operer et qu'il a que 2heures pour lui sauver la vie.. Arriver a Lyon nous avons eu des nouvelle de mon bébé que en fin d' apres midi quand il a été transferer en salle de réanimation et ou j'ai pu enfin voir mon bébé il été dans le coma avec plein de tuyau avec une machine qui n'arretez pas de sonner il ne bouger pas ne souriais plus je ne comprenais rien....
La un medecin ma appeller dans une petite salle a part ma dit de m'assoir qu'il avais une mauvaise nouvelle a m'anoncer je pleure sans s 'avoir....et il m 'annonce de cette façon:Mme vous connaissiez Henri Salvador le chanteur et moi je lui dit il es décédé il n'y a pas longtemp et la il me dit votre enfant a eu la meme chose la j'ai la terre qui me tombe dessus...
Il me dit votre enfant a eu un AVC hemmoragique il es dans le comas son etat es trés grave nous devons attendre 72heures pour voir quel sont les chances qu'il sent sorte....pour moi cetais la fin du monde mon bébé!!72h ?Lle medecin me regarde et me dit Mme pleurer ce que vous devez pleurer mais des que vous vous sentez prete venez a coter de lui parler lui donne lui la forçe d'y arriver la j'ai pris sur moi et j'y suis y aller mais voir mon bébé avec tous ces tuyau..le soir je suis rentrer a la maison je me suis mis dans sa chambre jai pleurer pleurer et jai telephoner et il me disais son etat est stable...72h son passer sans que ferme les yeux j'étais toujour a ses coter et la le medecin vien m annoncer que mon fils ne pourrais pas respirer seul ne pourrais manger quil devrais etre sonder quil ne parlerais pas que sa serra un legume si il se reveil...quand le medecin ma dit ca je lui es simplement repondu legume ou pas ces mon fils...la il me dit quil vont commencer a le reveilhe que maintenant on allez pouvoir voir les sequelles qu'il allais avoir...
le lendemain je me rend a l hopital Helder avais les yeux ouver toujour avec ces tuyau mes les yeux ouvert il me regarder mais son regard etais si vide comme si il ne me connaisais pas ou plus...la j'ai commencer a lui parler et il a bouger un petit doigt un petit pied pour moi se fut un bonheur...
Ils ont debrancher les machine Helder respirer tout seul le biberon il ne voulais pas mais il accepter de manger a la cuillere les sequelles qu'il as son un re**rd moteur du a son hemeplegie gauche et un re**rd mental il parles de plus en plus et ces un petit garçon tres tres joyeux toujour avec le sourir...il a passer par deux centre de reeducation et se bat comme roi!! Notre prochain défi et de enmener Helder en Allemagne pour pratiquer biofeedback pour qu'il puisse marcher et nous allons y arriver pour toi mon fils je ferais nimporte quoi !!! Avec cette page nous esperons recolter les fond pour pouvoir enmener Helder le plus vite possible en Allemagne avec l aide de tous le monde...
UNE AIDE POUR UN SOURIRE :)
[PT]
Helder Correia Ribeiro è um pequeno rapaz que nasceu dia 16 de Agosto de 2007, à nascença pesava 3.780g e media 52cm sem complicações no parto. Tudo "descarrila" no sabado 20 de Fevereiro.. Eu (sua mãe) estava no trabalho quando seu pai me liga a chorar a dizer que Helder não esta bem, para mim não percebia, as 5h da manhã tinha-lhe dado seu biborão e ele estava bem e ria-se e comeu bem, mas ele insistia em dizer que ele não estava bem.. Voltei para casa e vejo meu bébé respirar mal, olhos fechados, chamava-o e ele respirava profundo mas sem abrir os olhos como se percebe-se tudo mas não se podia mexer.. Fomos diretos ao Hospital, não achava normal não abrir seus olhos e não reagisse mas não esperava o que os médicos me iriam dizer.. Chegando ao Hospital, Helder teve 3 ataques, os médicos fizeram uma ressonância magnética em urgencia e um médico veio dizer-me que meu bébé tinha sangue espalhando-se no cerebro, e não percebia porque me disse também que meu filho ia ser transferido para Neurocirurgião em Lyon esperar para ser operado de urgencia que tinham de o fazer em menos de 2 horas para lhe salvarem a vida.. Chegando a Lyon tive noticias do meu bébé que no fim da tarde quando foi transferido para sala de reanimação e foi nesse momento que pude ver o meu filho estava em coma com muitos tubos e com uma maquina que so estava bem a apitar ele nao se mexia ja não se ria eu não percebia nada....
Ouve um médico que me chamou para uma pequena sala e disse-me para eu me sentar que tinha uma ma noticia a dar-me eu começei logo a chorar sem saber....e a noticia saiu da boca dele assim: senhora voce conheceu o Henri Salvador o cantor? e eu respondi-lhe que sim que tinha falecido a pouco tempo e entao ele diz: o seu filho teve a mesma coisa parecia que o mundo tinha me caido em cima...
O médico continua a falar "o seu filho teve un AVC com hemoragia esta em coma o estado dele é critico temos que esperar 72 horas para ver se ele vai lutar pela vida ou não..." para mim foi o fim do mundo o meu bébé!! 72h? O medico olha para mim e diz-me "Senhora se quer chorar chore aqui quando voçé sair desta sala e for para beira dele tem que ser forte e dar-lhe força para ele conseguir" entao eu ganhei força e fui ter com o meu bébé com aqueles tubos todos... A noite voltei para casa e fui para o quarto dele, chorei, chorei, e ligei para o hospital disseréo-me que o estado dele era estavél...
72h passaram sem que eu consiga fechar os olhos, estive sempre ao lado dele e vem o médico dizer-me que o meu filho não poderia respirar sozinho nem comer que deveria ter uma sonda para alimenta-lo que nunca iria falar que se ele acordasse do coma que iria ficar acamado..... quando o médico disse-me isso eu so lhe respondi "acamado ou não é meu filho..." e ele disse "vamos começar a baixar a medicaçao e ele vai começar a acordar e ver quais são as sequelas dele..." No dia seguinte fui ao hospital e o Helder tinha os olhos abertos, ainda com os tubos mas com os olhos abertos ele olhava para mim mas nao se ria era como se ele se tivesse esquecido de mim... começei a falar para ele e ele mexeu aqueles dedos pequeninos do pé para mim foi uma alegria...
Eles tirarão os tubos o Helder respirava sozinho nao quiz o biborão mas aceitou muito bem comer com a colher, as sequelas que ele teve é um atrazo nivel motor derivado a sua hemeplegia esquerda e um atrazo mental mas ele fala cada vez mais é um rapaz sempre alegre sempre com um soriso nos labios....passou dois anos em centros de readucações e luta pela vida como um Homem GRANDE!!!! O nosso proximo desafio è leva-lo a Alemanha para fazer um tratamento, o biofeedback para que ele possa andar e vamos conseguir, por ti meu filho faço tudo o que puder!!! Com esta pagina esperamos recolher fundos para poder leva-lo o mais rapido possivel a Alemanha com a ajuda de todos nos.. UMA AJUDA PARA UM SORRISO :)
[ENG]
Helder Correia Ribeiro is a kid born on the 16th of august 2007. At birth he weighed 3kg780 and measured 52 cm, at term without complication. When he was 4 months, he weighed 7kg700 and measured 66 cm, he was perfect,he didn’t cry a lot except when he was hungry, he was a lovely baby…
Everything changed, on February 20th, me,his mom was at work when his dad phoned crying, he said Helder wasn’t well, I didn’t understand because at 5 AM, he drank his bottle and was very well,he laughed, he ate but dad insisted, Helder wasn’t well.. I went back home et I saw my baby who had trouble breathing, closed eyes, I called him but he didn’t open his eyes as if he heard but couldn’t move…We went to the hospital, I thought it wasn’t normal that he didn’t open his eyes, he didn’t react but I never imagined what doctors were going to tell me…
At the hospital, Helder convulsed 3 times. Doctors did a MRI and one of them said there was blood in the brain, I didn’t understand why, he told me that my son will be transferring to Lyon, the neurosurgeon was waiting for him to operate and he only had 2 hours to save his life…
Arrived in Lyon, nobody said anything until late afternoon, when he was transferring in ICU, and I could see my baby, he was in a coma with a lot of tubes connected to a machine that didn’t stop warning. He didn’t move, he did’nt smile..I didn’t understand what happened…
A doctor called me in a little room, he told me to sit and said he had bad news for me…I cried before knowing….and he said: “do you know Henri Salvador,the singer?” I answered “yes he died not long”….so he told me : “your son had the same thing”….I was devastated…
He said : “Helder had a hemorrhagic CVA, he’s in a coma…His condition is very serious,we have to wait for 72h to see what are his chances to escape…”.For me it was the end of the world…My baby!!72h? He told me :” cry all you need to cry but when you feel ready, go and talk to him, give him strength to fight…”So I went to him but it was very difficult to see him with all these tubes…In the evening I went back home, I was in his bedroom and I cried…I phoned but his condition was stable…72h later ,without sleep, because I was with him all this time ,the doctor came to tell me that my son would never breathe alone,he would never eat, he should have a urinary catheter,he wouldn’t speak, that if he woke up he would be in a vegetative condition” I only answered despite that he was my son! He said they would begin to wake Helder and so they could see effects…
The next day, Helder’s eyes were open,he always had tubes but with open eyes. He looked at me but he had a blank look….as if he didn’t know me….I talked to him and he moved a finger and a foot…I was so happy! They disconnected machines and Helder breathed alone, he didn’t want to drink bottle but he ate with a spoon…His effects are motor and mental backwardness because of his left hemiplegia,he speaks more and more and he’s a very happy little boy,always smiling…He went in two rehabilitation centers and he fights like a king!!! Our next challenge is to drive Helder in Germany to practice biofeedback method and so he could walk…and we will succeed, for you my son I'd do anything!!! With this website, we hope to raise funds to go as soon as possible in Germany with all your support…
A support for a smile
