Jumelage Sucy-en-Brie

11/06/2026

🎉Et cette année encore, la boucle est bouclée! Après la venue des lycéens allemands à Ville de Sucy, au tour de nos sucyciens de découvrir notre magnifique ville jumelle allemande!
Merci aux professeurs français et allemands pour l’organisation de cet échange et à la ville de Bietigheim-Bissingen pour l’accueil! 🇫🇷🫶🇩🇪

Bienvenue à BiBi 🇫🇷 französischer Schüleraustausch bei den Ellentalgymnasien

Die Gymnasien im Ellental freuen sich diese Woche über den Besuch einer Schülergruppe des Lycée Christoph Colomb aus unserer französischen Partnerstadt Ville de Sucy! Die Gäste dürfen sich auf ein schönes Programm in unserer Stadt und darüber hinaus freuen!
Oberbürgermeister Jürgen Kessing hieß die jungen Menschen gemeinsam mit ihren Austauschpartnern bei einem Besuch im Bietigheimer Rathaus herzlich willkommen. Er freut sich über den regelmäßigen Schüleraustausch beider Städte, der Jahr für Jahr viele neue deutsch-französische Kontakte ermöglicht!

Wir wünschen euch allen eine tolle Austauschwoche und danken den Organisatoren der Ellentalgymnasien und den Gastfamilien für ihr Engagement!🫶

Viele Grüße, Claudia vom Social Media Team der Stadt Bietigheim-Bissingen

19/05/2026

Rien de mieux que le sport pour aller à la rencontre d’autres pays et revenir grandis! Notre mission a été remplie!

19/05/2026

Clap de fin pour les Sisters Cities Games à Chivasso ! 🏆🇮🇹

De belles rencontres, beaucoup de partage, une super ambiance… Trois disciplines : natation, volley et athlétisme 👉 trois victoires pour nos sportifs sucyciens ! 🥇🥇🥇

Un immense merci à tous ceux qui ont rendu ça possible : bénévoles, organisateurs, accompagnants, familles et participants. ❤️

©️📸 Fabio Rinaldi

19/05/2026

Les images parlent toutes seules!
Merci à ESS Athletisme Espace Sportif De Sucy en Brie Volley Ball et ES Sucy Natation pour la sélection et l’encadrement de nos jeunes athlètes! Mention spéciale aux danseuses et à leur professeur Karim de l’Académie Clôdine Barrais - Centre de danse de sucy pour leur participation aux cérémonies.
Mais surtout un grand merci à Città di Chivasso pour l’organisation de cette deuxième édition des Sister Cities Games 🇫🇷❤️🇮🇹❤️🇩🇪

13/05/2026

Une 1ère longue journée pour notre équipe des Sister Cities Games. Un voyage en train plus long que prévu, une belle visite du centre de Turin avant l’arrivée en trombes à Chivasso !! Place à une nuit de repos bien mérité dans les familles d’accueil avant le tournoi de volley de demain matin !🏐🇮🇹🏐🇩🇪🏐🇫🇷

12/05/2026

🎉 Et nos danseuses sont prêtes aussi ! Départ imminent pour Chivasso où elles danseront lors des cérémonies d’ouverture et de clôture des Sister Cities Games! 🩰🇮🇹🇫🇷🇩🇪

08/05/2026

J-5 avant le départ pour Chivasso notre ville amie italienne pour nos 18 jeunes sucyciens qui se préparent à vivre une belle aventure sportive et humaine!

22/04/2026

🇬🇧Sucy’s Daily Camp by American Village : déjà 3 jours en immersion ! 🇺🇸
Depuis lundi, l’école de la Fosse Rouge vit à l’heure californienne avec le Sucy’s Daily Camp… et le bilan à mi-parcours est plus que positif ! ☀️
38 enfants de 7 à 12 ans participent à ce centre de loisirs où l’anglais se pratique au quotidien, de manière ludique et naturelle. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que l’enthousiasme est au rendez-vous.
Au programme depuis le début de la semaine : cours avec des intervenants anglophones, mais aussi sports, théâtre, musique, jeux en équipe ou encore activités créatives. Le tout autour du thème « California Dreamin’ Week », qui transporte les enfants de l’autre côté de l’Atlantique. Une chose est sûre : les enfants apprennent sans même s’en rendre compte, et repartent chaque jour avec le sourire 😁

09/02/2026

09/02/2026

🇩🇪Devant le “Musik Schloß” à Bietigheim-Bissingen hier avant le départ. 👋👋👋
Comme à Sucy, la musique s’apprend, se joue, s’écoute, se rencontre dans un château! C’est comme ça les villes jumelles 😜
Merci à la Musikshule pour ce formidable accueil et à bientôt pour de nouvelles aventures musicales partagées à Ville de Sucy 🇫🇷