1990
« Médiaspiel » avec sept femmes
Coproduction Théâtre du Marché aux Grains, Centre Culturel de Bouxwiller
Diffusion : Théâtre du Marché aux Grains Bouxwiller
1991
« Scènes de chasse en Bavière » de Martin Sperr
Coproduction Les Foirades, Théâtre de l’Aube à Sarre-Union. Diffusion : Salle de cinéma 39 grand rue, Sarre-Union, salle « Le Lazaret » Strasbourg
1991-1994
« Les Justes » d’Albert Ca
mus
Coproduction Les Foirades, la Manufacture de Colmar, le Théâtre Jeune Public, le Maillon de Strasbourg. Tournage télé pour SW3 à Baden-Baden en Allemagne.
1991-1995
« La nuit juste avant les forêts » de Bernard-Marie Koltès
En version allemande à Göttingen en Allemagne. Coproduction Les Foirades, Junges Theater de Göttingen et Mitteleuropa Schiltigheim. Diffusion : Junges Theater Göttingen Allemagne et Salle Alternance dans le cadre de Mitteleuropa Strasbourg.
1991-1995
« Dans La solitude des champs de coton » de Bernard-Marie Koltès
Production Les Foirades
Diffusion : salle Alternance Strasbourg, la Manufacture Colmar, le Point d’eau Ostwald, le Théâtre du Marché aux Grains Bouxwiller.
1991-1995
« La nuit juste avant les forêts » de Bernard-Marie Koltès
En version alsacienne (traduction de Pascale Spengler, Luc Schillinger et Christian Hahn)
Coproduction Les Foirades, la Choucrouterie de Strasbourg. Diffusion : la Choucrouterie de Strasbourg.
1993
« Les bonnes » de Jean Genet
En version allemande à Göttingen en Allemagne. Coproduction : Les Foirades, Junges Theater de Göttingen en Allemagne. Diffusion : le Junges Theater de Göttingen en Allemagne, tournée théâtres allemands et suisses.
1993
« Le vautour » de Kateb Yacine
Production Les Foirades
Diffusion : l’Esclave (boite de nuit) Strasbourg, TIB de Francfort.
1993-1994
« Manuel de Hohenstein là où l’éternité s’est arrêtée » de Christophe Huysman
Une commande d’écriture à l’auteur Christophe Huysman à partir d’enquêtes réalisées dans le quartier de Hautepierre. Coproduction Les Foirades, le Centre Européen de la Jeune Création et le Développement Culturel des Quartiers. Diffusion : au Théâtre de Poche de Hautepierre, reprise dans le cadre du Festival Turbulences organisé par le Maillon Strasbourg.
1995
« La prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France » de Blaise Cendrars
Production Les Foirades
Diffusion : dans le cadre de l’Eté Culturel Parc de Pourtalès Strasbourg.
1996
« Les guerriers » de Philippe Minyana
Production Les Foirades
Co-réalisation : Centre Européen de la Jeune Création. Diffusion : Hall des Chars Strasbourg.
1997
« Chambres et André » de Philippe Minyana
Coproduction : Les Foirades, La Filature de Mulhouse, scène nationale, Pôle Sud de Strasbourg, le Relais Culturel de Niederbronn. Diffusion : La Filature de Mulhouse, scène nationale, Pôle Sud Strasbourg, le Relais Culturel Niederbronn.
1997-1998
« Grande Peur et Misère du troisième Reich » de Bertolt Brecht
Coproduction Les Foirades, Le Maillon de Strasbourg, le festival Opening Night d’Aix en Provence,
Diffusion : Hall des Chars Strasbourg, les Régionales, la Manufacture de Colmar, Saint Dié, Vandoeuvre les Nancy, Cluny.
1998
« Bazar » d’Aziz Chouaki
Coproduction Les Foirades, Fonds d’Action Sociale. Co-réalisation du Centre Européen de la Jeune Création
Diffusion : Chambre des Métiers (bistrot) Strasbourg dans le cadre du festival Strasbourg Méditerranée, Hall des Chars Strasbourg.
1998 « Inclus-exclus » lecture d’extraits de ‘L’honneur du chômeur et ‘Souffrance
France » de Christophe Dejours
Production Les Foirades, co-réalisation du Centre Européen de la Jeune Création, théâtre des Lisières de Strasbourg.
2000 « Le Calmant » de Samuel Beckett
Production Les Foirades, co-réalisation du Centre Européen de la Jeune Création au Hall des Chars à Strasbourg.
2001 « Bazar 2 » d’après ‘Music Hall’ de Jean-Luc Lagarce,
Production Les Foirades, CREPS de Strasbourg.
2001-2002 « En attendant Godot » de Samuel Beckett
Coproduction Les Foirades et le Scala de Strasbourg. Tournée les Régionales. Reprise à la Manufacture de Colmar.
2003-2004 « Initiales SK » le cas Sarah Kane
Dramaturgie Pascale Spengler et Jean-Benoît l’Héritier. Projet de coopération culturelle franco serbe sur une période de deux ans et demi. Coproduction Les Foirades avec les TAPS Gare, Scène Municipale Strasbourgeoise, La Filature de Mulhouse, l’Institut Français de Belgrade, La Ville de Novi Sad, la Ville de Strasbourg, le Festival Infant de Novi Sad, l’Ex-teatar Festival de Pancevo.
2004-2005 « La Correction /Die Korrektur» de Heiner Müller
Coproduction Les Foirades avec les TAPS Gare, Scène Municipale
Strasbourgeoise, La Filature de Mulhouse et le Centre Culturel de Novi Sad. Spectacle en version française et anglaise.
2005-2007 « Essai de désintoxication volontaire : Prétexte 68 » avec
« Introspection et Appel au secours » de Peter Handke,
Co-réalisation Les Foirades avec le Théâtre Studio d’Alfortville
« La Déposition » de Thierry Simon
Coproduction Les Foirades avec les TAPS Gare, Scène Municipale
Strasbourgeoise
et « Sortie de Secours » de Pascale Spengler
Production Les Foirades dans le cadre des Rencontres du Point d’Eau d’Ostwald et de leur festival de théâtre : « Mots d’aujourd’hui ».
2007 « Récits en chantier : quand écrire tombe la frontière »
Production Les Foirades dans le cadre du festival Strasbourg Méditerranée.
« Au dernier soir sur cette terre », hommage à Mahmoud Darwich
Production Les Foirades dans le cadre du festival Strasbourg Méditerranée. Récital poétique et projection d’un film documentaire.
2007-2008 (projet en cours de réalisation)
« Carnets urbains #1 et 2 de Sarah Wankler » Première étape zigzag strasbourgeois de Cyril Alata, Bruno Dreyfurst et Pascale Spengler. Production Les Foirades dans le cadre des Impromptus de la Friche Laiterie de Strasbourg.
2008-2010
Mahmoud DARWICH : "Une mémoire pour l'oubli"
Production les Foirades/ Festival Strasbourg Méditerranée et TAPS GARE Coproduction avec la Ville de Clermont-Ferrand
2010
la 37 ème image
Mise en œuvre de Pascale Spengler avec le photographe Philippe Paret et 13 artistes strasbourgeois invités venant de l'univers des Arts plastiques, du théâtre et de la photographie
Dispositif avec 13 artistes invités co-réalisé avec la Friche/Hall des Chars Strasbourg
2011-2012
Passion Godard/Deuxième ! Les dernières minutes d'Adrienne
Production les Foirades avec les TAPS GARE, création en janvier 2012
http://www.lesfoirades.org/projets-2010-2012/
