25/07/2026
🇬🇧 English version below
Un ciel voilé et une odeur de brûlé sont actuellement observés sur notre secteur.
Ces phénomènes sont liés aux importants incendies de forêt en cours en Gironde et dans les Landes. Transportées par les vents, ces fumées ont atteint notre territoire et peuvent dégrader temporairement la qualité de l'air.
Les bons réflexes :
🏠 Fermez les fenêtres si les fumées sont importantes.
🚶 Évitez les efforts physiques intenses en extérieur.
👶 Les personnes sensibles (jeunes enfants, personnes âgées, femmes enceintes et personnes souffrant de maladies respiratoires ou cardiaques) sont invitées à limiter les sorties et à rester à l'intérieur autant que possible.
📞 𝐅𝐚𝐮𝐭-𝐢𝐥 𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐞𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 ?
𝐍𝐨𝐧, si vous constatez uniquement un ciel voilé ou une odeur de fumée.
🚨 En revanche, si vous voyez un départ de feu, une fumée localisée ou tout autre signe pouvant indiquer un incendie à proximité, appelez immédiatement le 𝟏𝟖 ou le 𝟏𝟏𝟐.
Merci de votre vigilance. 🙏💙
-
🇬🇧 A hazy sky and the smell of smoke are currently affecting our area.
This is due to the major wildfires currently burning in Gironde and the Landes. Carried by the wind, the smoke has reached our area and may temporarily reduce air quality.
A few simple precautions:
🏠 Keep windows and doors closed if the smoke is noticeable.
🚶 Avoid strenuous outdoor activity.
👶 People who are more vulnerable (young children, older people, pregnant women, and those with respiratory or heart conditions) are advised to stay indoors as much as possible and limit time outside.
📞 𝐒𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐲𝐨𝐮 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐧𝐜𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬?
𝐍𝐨, if you only smell smoke or notice hazy skies.
🚨 However, if you see smoke coming from a specific location, a fire, or any other signs of a nearby wildfire, call 𝟏𝟖 or 𝟏𝟏𝟐 immediately.
Thank you for your vigilance. 🙏💙
