07/06/2026
(Scroll down for the English version with the strong french accent 😉)
Run des Cols Vosgiens : ça a envoyé du lourd ! Aujourd’hui, le soleil nous a offert la plus belle des vitrines pour un run exceptionnel à travers les Vosges, en compagnie de nos amis du Dunedin Chapter Scotland HOG #9083. Bref une journée de run marquée par du rythme, des paysages, de la fraternité et des sourires à chaque arrêt.
Au fil des virages, le convoi a traversé des lieux emblématiques : le lac d’Alfeld, le col du Bussang, puis La Bresse, avant de rejoindre les rives du lac de Gérardmer. C’est là, à La Brasserie BG Gerardmer, que la pause déjeuner a permis à tous de reprendre des forces autour de bonnes spécialités alsaciennes. Autant dire que les assiettes ont tourné aussi vite que les moteurs.
L’après midi, direction les hauteurs : montée vers le Grand Ballon en passant par le col du Bonhomme, puis redescente tranquille vers la plaine d’Alsace, où le run s’est conclu autour de rafraîchissements bien mérités. Une journée parfaite, un run mémorable, et une belle fraternité entre Chapters.
Merci à Stéphane, notre Road Captain, pour ce formidable run, ainsi qu’aux safeties du jour, Jonathan et David, pour avoir assuré la sécurité. Un grand merci également à nos amis du Dunedin Chapter Scotland HOG #9083 pour leur présence et leur bonne humeur.
English Version:
Run des Cols Vosgiens: we went full throttle!Today, the sun gave us the perfect backdrop for an exceptional ride through the Vosges, together with our friends from the Dunedin Chapter Scotland HOG #9083. A day filled with pace, scenery, brotherhood, and smiles at every stop.
As the curves unfolded, the convoy rode through iconic spots: Lac d’Alfeld, Col du Bussang, then La Bresse, before reaching the shores of Lac de Gérardmer. There, at La Brasserie BG Gerardmer, the lunch break gave everyone a chance to recharge with delicious Alsatian specialties — plates were spinning almost as fast as the engines.
In the afternoon, we headed for higher ground: climbing toward the Grand Ballon via the Col du Bonhomme, then cruising back down toward the Alsace plain, where the ride wrapped up with well‑deserved refreshments. A perfect day, a memorable run, and a beautiful moment of brotherhood between Chapters.
Many thanks to Stéphane, our Road Captain, for this fantastic run, and to our safeties, Jonathan and David, for keeping everyone safe. A big thank‑you as well to our friends from the Dunedin Chapter Scotland HOG #9083 for their presence and great spirit.