Grainderiz-Graindevie

Page d'Accueil
France
Saint-Cloud
Grainderiz-Graindevie

Association (Loi 1901) d'aides humanitaires au profit des enfants et familles vulnérables vivant au

Grain de Riz Grain de Vie (GRGV) est une association (Loi 1901) créée en mars 2019 à l’initiative de Michel BLANC avec le concours de plusieurs personnes ayant de par leurs origines et leurs histoires un fort attachement avec le Viêt Nam et le Laos. GRGV vient en aide aux familles en situation d’extrême précarité et tout particulièrement celles issues des minorités ethniques (Hmong, Khamu, Dao, Th

aï..) habitant les zones montagneuses du nord Vietnam et du nord du Laos

Un des objectifs prioritaires des actions conduites par notre association est l’éducation des enfants et tout particulièrement celle des filles qui sont aujourd’hui les plus discriminées

Les actions que nous conduisons à ce niveau portent sur :

• La construction et la rénovation de structures éducatives (salle de classe, dortoir, cantine..)
• L’aide à la scolarisation des enfants défavorisés par un système de parrainage
• La promotion de l'égalité entre les filles et les garçons

Les actions que nous conduisons pourront paraître à certains comme dérisoires, mais sachez que pour les familles qui reçoivent cette aide sur le terrain cela change véritablement leur vie…… Nous reprenons ici bien volontiers à notre compte les paroles de Mère Theresa « Nous réalisons que ce que nous accomplissons n’est qu’une goutte dans l’océan, mais si cette goutte n’existait pas dans l’océan, elle manquerait ».

05/06/2026

💧 Donner l’eau, c’est donner la vie…Un nouveau projet GRGV au Laos
Nous avons le plaisir de vous présenter le nouveau projet que nous lançons. Il vise à assurer un accès durable à l’eau potable pour les habitants du village de Sangpoungbon, situé dans la province de Khammouane, au Laos.
Le coût total de ce projet s’élève à 9 600 € (soit 240 000 000 kips).
Chaque don compte !
Nous vous rappelons qu’en tant qu’association reconnue d’intérêt général, les dons que vous effectuez sont déductibles de vos impôts à hauteur de 66 % du montant versé (et 60 % pour les entreprises).
👉 Pour faire un don :
https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/22
Nous vous remercions par avance de diffuser cette information dans votre entourage et auprès des entreprises susceptibles d’être intéressées par un contrat de mécénat permettant de financer tout ou partie de ce projet.
Merci pour votre soutien et votre générosité

02/06/2026

🌟 Une magnifique fête de fin d’année pour les enfants des centres FFSC !
Les 23 et 25 mai 2026, les centres de Binh Trieu et de Binh Anh, à Ho Chi Minh-Ville (Saïgon), ont célébré avec émotion et enthousiasme la fin de l’année scolaire 2025-2026, un événement que GRGV est fière de soutenir.
Cette belle journée a débuté dans une ambiance colorée et festive grâce aux spectacles de danse et de chant préparés avec cœur par les enfants. Le moment le plus attendu fut sans doute la remise des prix, au cours de laquelle chaque élève a vu son travail récompensé sous le regard fier des responsables de FFSC et des enseignants.
Un immense merci aux équipes pédagogiques et aux bénévoles qui, au-delà de la transmission des connaissances, apportent à ces enfants démunis des valeurs d’amour et de bienveillance, tout en les encourageant à nourrir de grands rêves pour leur avenir.
L’été est enfin là ! GRGV souhaite à tous ces enfants de très belles vacances en famille avant de les retrouver à la rentrée 2026-2027, avec une énergie renouvelée !
Vous pouvez nous aider à soutenir l’Association des Amis des Enfants des Rues de Saïgon (FFSC) en cliquant sur le lien ci-dessous :
https://humanitaire-enfants-vietnam-laos.fr/faire-un-don
_________________________________________________________
🌟 Một lễ tổng kết năm học tuyệt vời dành cho các em nhỏ tại các trung tâm FFSC!
Vào ngày 23 và 25 tháng 5 năm 2026, các trung tâm Bình Triệu và Bình An tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) đã tổ chức lễ tổng kết năm học 2025-2026 trong bầu không khí tràn ngập niềm vui và xúc động. Đây là một sự kiện mà GRGV tự hào đồng hành và hỗ trợ.
Ngày hội ý nghĩa này đã mở đầu bằng những tiết mục múa hát đầy màu sắc và sôi động do chính các em nhỏ chuẩn bị với tất cả tấm lòng và sự nhiệt huyết. Khoảnh khắc được mong đợi nhất có lẽ là lễ trao thưởng, khi mỗi học sinh đều được ghi nhận và khen thưởng cho những nỗ lực của mình trước sự chứng kiến đầy tự hào của các cán bộ FFSC và các thầy cô giáo.
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến đội ngũ giáo viên và các tình nguyện viên, những người không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn mang đến cho các em có hoàn cảnh khó khăn những giá trị về tình yêu thương và lòng nhân ái, đồng thời khuyến khích các em nuôi dưỡng những ước mơ lớn cho tương lai.
Mùa hè đã đến! GRGV xin chúc tất cả các em có một kỳ nghỉ hè thật vui vẻ và hạnh phúc bên gia đình trước khi gặp lại các em vào năm học 2026-2027 với thật nhiều năng lượng và niềm hứng khởi mới!
Quý vị có thể chung tay hỗ trợ Hội Bạn hữu Trẻ em Đường phố Sài Gòn (FFSC) bằng cách nhấp vào liên kết dưới đây:
https://humanitaire-enfants-vietnam-laos.fr/faire-un-don

01/06/2026

Grâce à votre soutien, les enfants de Vinh Son IV poursuivent leur réussite scolaire
À l’occasion de la clôture de l’année scolaire 2025/2026, les pensionnaires de l’orphelinat Vinh Son IV, à Kon Tum, ont participé, dans leurs établissements scolaires respectifs (écoles primaires, collèges et lycées), aux cérémonies de fin d’année dans une atmosphère empreinte de joie, de fierté et d’émotion.
Ce moment festif a permis de célébrer les efforts, la persévérance et les progrès accomplis par chacun tout au long de l’année scolaire. La cérémonie a notamment été marquée par la remise de certificats d’excellence aux élèves ayant obtenu les meilleurs résultats. Sous les applaudissements de leurs camarades, ces jeunes ont été chaleureusement félicités pour leur travail assidu, leur sérieux et leur engagement dans leurs études.
Au-delà des récompenses, cette journée a également été l’occasion de mettre à l’honneur le parcours de tous les enfants de l’orphelinat. Les sourires des élèves, la fierté des enseignants et l’émotion partagée par tous ont fait de cet événement un moment particulièrement mémorable. Ces réussites nous encouragent plus que jamais, au sein de GRGV, à poursuivre notre soutien à l’orphelinat Vinh Son IV et à ses pensionnaires.
Vous pouvez vous associer à ce beau projet humanitaire en parrainant cette communauté d’enfants orphelins ou abandonnés. Le coût de ce parrainage collectif est de 15 € par mois, soit seulement 5,10 € après déduction fiscale.
Vous pouvez également effectuer un don libre, en gardant à l’esprit qu’il n’existe pas de petit don : chaque contribution, même modeste, participe à offrir à ces enfants de meilleures conditions de vie et d’éducation.
Pour soutenir cette action : https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/12
_____________________________________________________________
Nhờ sự hỗ trợ của quý vị, các em nhỏ tại Vinh Sơn IV tiếp tục gặt hái thành công trong học tập
Nhân dịp bế giảng năm học 2025–2026, các em đang sinh sống tại cô nhi viện Vinh Sơn IV ở Kon Tum đã tham dự lễ tổng kết năm học tại các trường mà các em theo học (tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông) trong bầu không khí tràn ngập niềm vui, niềm tự hào và sự xúc động.
Đây là dịp để tôn vinh những nỗ lực, sự kiên trì và những tiến bộ mà mỗi em đã đạt được trong suốt năm học vừa qua. Buổi lễ đặc biệt được đánh dấu bằng việc trao giấy khen cho những học sinh đạt thành tích xuất sắc nhất. Trong tiếng vỗ tay của bạn bè và thầy cô, các em đã được nhiệt liệt chúc mừng vì tinh thần học tập chăm chỉ, nghiêm túc và sự tận tâm đối với việc học.
Không chỉ là dịp trao thưởng, ngày lễ này còn là cơ hội để ghi nhận hành trình của tất cả các em tại cô nhi viện. Những nụ cười rạng rỡ của học sinh, niềm tự hào của các thầy cô giáo cùng sự xúc động được chia sẻ bởi mọi người đã làm cho sự kiện này trở thành một kỷ niệm đặc biệt đáng nhớ. Những thành công ấy càng tiếp thêm động lực để GRGV tiếp tục đồng hành và hỗ trợ cô nhi viện Vinh Sơn IV cùng các em nhỏ đang sinh sống tại đây.
Quý vị có thể chung tay với dự án nhân đạo đầy ý nghĩa này bằng cách bảo trợ cho cộng đồng trẻ em mồ côi hoặc bị bỏ rơi. Chi phí bảo trợ tập thể là 15 euro mỗi tháng, tương đương chỉ còn 5,10 euro sau khi được khấu trừ thuế.
Quý vị cũng có thể đóng góp tự nguyện tùy theo khả năng của mình. Xin hãy nhớ rằng không có khoản quyên góp nào là quá nhỏ: mỗi sự đóng góp, dù khiêm tốn đến đâu, cũng góp phần mang lại cho các em điều kiện sống và học tập tốt hơn.
Để ủng hộ chương trình này: https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/12

31/05/2026

Retour en images sur notre Assemblée Générale 2026
Le samedi 30 mai 2026 s’est tenue notre Assemblée Générale annuelle au Foyer Vietnam, rue Monge à Paris.
Un grand Merci aux 21 adhérents présents sur place, ainsi qu’aux 14 membres ayant donné procuration. Leur confiance et leur engagement témoignent de la vitalité de notre association.
Cette réunion a permis de dresser le bilan des activités menées par le GRGV tout au long de l’année 2025 à travers la présentation des rapports moral et financier. Elle a également été l’occasion de présenter les projets prévus pour 2026 et d’esquisser les perspectives de développement de notre association pour les années à venir.
Les quatre résolutions soumises au vote ont été adoptées à l’unanimité, traduisant une adhésion forte aux orientations proposées.
L’ensemble des documents présentés lors de cette Assemblée Générale, notamment les rapports moral et financier, sera diffusé dans les prochains jours afin de permettre à tous les adhérents d’en prendre connaissance.
Cette Assemblée Générale s’est prolongée par un déjeuner convivial dans la salle du Foyer Vietnam, moment privilégié d’échanges et de partage. Ce fut également l’occasion de célébrer l’anniversaire de Céline Bounhom, membre du bureau de l’association, fidèle traductrice en vietnamien et en lao lors de nos missions au Vietnam et au Laos, que nous remercions chaleureusement pour son engagement constant à nos côtés.
_______________________________________________________

Nhìn lại bằng hình ảnh Đại hội đồng thường niên 2026 của chúng ta
Vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 5 năm 2026, Đại hội đồng thường niên của chúng ta đã được tổ chức tại Foyer Vietnam, đường Monge, Paris.
Xin chân thành cảm ơn 21 hội viên đã tham dự trực tiếp, cũng như 14 thành viên đã ủy quyền tham dự. Sự tin tưởng và cam kết của quý vị là minh chứng cho sức sống và sự phát triển của hội chúng ta.
Cuộc họp đã cho phép tổng kết các hoạt động do GRGV thực hiện trong suốt năm 2025 thông qua việc trình bày báo cáo hoạt động và báo cáo tài chính. Đây cũng là dịp để giới thiệu các dự án dự kiến triển khai trong năm 2026 và phác thảo định hướng phát triển của hội trong những năm tới.
Bốn nghị quyết được đưa ra biểu quyết đều đã được thông qua với sự nhất trí tuyệt đối, thể hiện sự đồng thuận mạnh mẽ đối với các định hướng được đề xuất.
Toàn bộ các tài liệu được trình bày tại Đại hội đồng này, đặc biệt là báo cáo hoạt động và báo cáo tài chính, sẽ được gửi tới các hội viên trong những ngày tới để mọi người có thể tham khảo.
Sau Đại hội đồng, các thành viên đã cùng tham dự bữa trưa thân mật tại hội trường của Foyer Vietnam, tạo nên một không gian quý báu để giao lưu và chia sẻ. Đây cũng là dịp để chúc mừng sinh nhật chị Céline Bounhom, thành viên Ban Chấp hành của hội, người đã luôn tận tâm đảm nhiệm công tác phiên dịch tiếng Việt và tiếng Lào trong các chuyến công tác của chúng ta tại Việt Nam và Lào. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến chị vì sự đồng hành và cống hiến không ngừng nghỉ trong suốt thời gian qua.
________________________________________
ພາບບັນຍາກາດການປະຊຸມໃຫຍ່ປະຈຳປີ 2026 ຂອງພວກເຮົາ
ໃ
ນວັນເສົາ ທີ 30 ພຶດສະພາ 2026 ໄດ້ມີການຈັດການປະຊຸມໃຫຍ່ປະຈຳປີຂອງພວກເຮົາ ທີ່ Foyer Vietnam ຖະໜົນ Monge ໃນນະຄອນປາຣີ.
ຂໍຂອບໃຈຢ່າງສູງຕໍ່ສະມາຊິກ 21 ທ່ານທີ່ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຕົນເອງ ແລະອີກ 14 ທ່ານທີ່ໄດ້ມອບໜັງສືມອບອຳນາດ. ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງທ່ານເປັນຫຼັກຖານສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມມີຊີວິດຊີວາຂອງສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາ.
ການປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້ເປັນໂອກາດໃນການສະຫຼຸບຜົນການດຳເນີນກິດຈະກຳຂອງ GRGV ຕະຫຼອດປີ 2025 ຜ່ານການນຳສະເໜີລາຍງານຜົນງານ ແລະ ລາຍງານການເງິນ. ນອກຈາກນັ້ນ ຍັງໄດ້ນຳສະເໜີໂຄງການທີ່ວາງແຜນໄວ້ສຳລັບປີ 2026 ແລະ ສະແດງແນວທາງການພັດທະນາຂອງສະມາຄົມໃນອະນາຄົດ.
ມະຕິທັງ 4 ຂໍ້ທີ່ໄດ້ນຳສະເໜີໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດເປັນເອກະສັນ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ແນວທາງທີ່ໄດ້ສະເໜີ.
ເອກະສານທັງໝົດທີ່ໄດ້ນຳສະເໜີໃນການປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງນີ້ ໂດຍສະເພາະລາຍງານຜົນງານ ແລະ ລາຍງານການເງິນ ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນອີກບໍ່ດົນນີ້ ເພື່ອໃຫ້ສະມາຊິກທຸກທ່ານໄດ້ຮັບຊາບ.
ຫຼັງຈາກການປະຊຸມໃຫຍ່ ໄດ້ມີການຮັບປະທານອາຫານທ່ຽງຮ່ວມກັນຢ່າງອົບອຸ່ນໃນຫ້ອງຂອງ Foyer Vietnam ເປັນໂອກາດອັນດີໃນການແລກປ່ຽນ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການ. ໂອກາດນີ້ຍັງໄດ້ໃຊ້ເພື່ອສະຫຼອງວັນເກີດຂອງ ນາງ Céline Bounhom ສະມາຊິກຄະນະບໍລິຫານຂອງສະມາຄົມ ແລະ ຜູ້ແປພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາລາວ ທີ່ໄດ້ຮ່ວມງານກັບພວກເຮົາຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີໃນພາລະກິດຕ່າງໆ ທີ່ປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ສປປ ລາວ. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈນາງຢ່າງຈິງໃຈ ສຳລັບຄວາມທຸ່ມເທ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນອັນຕໍ່ເນື່ອງຂອງນາງ.

29/05/2026

Voyage solidaire GRGV 2026 – COMPLET ✨
Nous avons le regret (et la fierté !) de vous annoncer que la 6e édition du voyage solidaire et équitable GRGV, prévu du 6 au 25 novembre 2026, affiche désormais COMPLET.
En seulement quelques heures, l'intégralité des 12 places disponibles a été réservée pour cette aventure humaine de 20 jours à travers le Vietnam et le Laos, organisée en partenariat avec Vietindo Travel.
Un immense MERCI pour l’incroyable enthousiasme et la confiance que vous témoignez à ce voyage solidaire.
📌 Une liste d’attente est désormais ouverte. En cas de désistement, les places seront réattribuées dans l'ordre d'inscription
_________________________________________________
Chuyến đi thiện nguyện GRGV 2026 – ĐÃ HẾT CHỖ ✨
Chúng tôi rất tiếc (và cũng vô cùng tự hào!) thông báo rằng phiên bản thứ 6 của chuyến du lịch thiện nguyện và công bằng GRGV, dự kiến diễn ra từ ngày 6 đến 25 tháng 11 năm 2026, hiện đã CHÍNH THỨC HẾT CHỖ.
Chỉ trong vài giờ, toàn bộ 12 suất tham gia đã được đặt kín cho hành trình nhân văn kéo dài 20 ngày xuyên Việt Nam và Lào, được tổ chức phối hợp cùng Vietindo Travel.
Xin gửi lời CẢM ƠN chân thành vì sự nhiệt tình tuyệt vời và niềm tin mà các bạn đã dành cho chuyến đi thiện nguyện này.
📌 Danh sách chờ hiện đã được mở. Trong trường hợp có người hủy đăng ký, các suất sẽ được phân bổ lại theo thứ tự đăng ký.

27/05/2026

Voyage solidaire GRGV 2026 – Ouverture des pré-inscriptions
Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture des pré-inscriptions pour la 6ᵉ édition du voyage solidaire et équitable GRGV 2026.
Cette nouvelle édition nous conduira au Vietnam et au Laos, à travers une boucle exceptionnelle de 3 200 km au départ et à l’arrivée de Hanoï. Le programme détaillé ainsi que l’itinéraire sont disponibles sur simple demande.
Le voyage se déroulera du 6 au 25 novembre 2026 (20 jours) et sera organisé en partenariat avec l’agence Vietindo Travel à Hanoï.
Conditions tarifaires
• 1 490 € par personne en chambre double
• Supplément chambre individuelle : 340 €
(hors vols internationaux)
Concernant les vols France–Vietnam, les tarifs actuellement constatés pour des vols directs Paris–Hanoï (Air France / Vietnam Airlines) se situent entre 1 300 € et 1 550 €.
Des alternatives avec escale proposées par d’autres compagnies permettent toutefois d’obtenir des tarifs plus avantageux, à partir d’environ 1 000 €.
Modalités d’inscription
Le nombre de participants étant limité à 12 personnes, les pré-inscriptions seront enregistrées par ordre de réception des bulletins.
📅 Date limite de pré-inscription : 15 juillet 2026
L’inscription définitive sera confirmée à compter du 20 juillet 2026, avec le versement d’un acompte de 30 % auprès de l’agence Vietindo Travel. Le solde devra être réglé avant le 30 septembre 2026.
Si le nombre minimum de participants n’est pas atteint au 15 juillet 2026, l’organisation se réserve la possibilité :
• soit d’annuler le voyage ;
• soit de proposer une révision tarifaire selon le nombre définitif d’inscrits.
Pour toute information complémentaire :
📞 06 10 02 67 26
Bien cordialement,
L’équipe GRGV

19/05/2026

J-10 avant l’Assemblée Générale de Grain de Riz, Grain de Vie !
Nous vous rappelons que notre Assemblée Générale ordinaire se tiendra le samedi 30 mai 2026, de 18h30 à 20h00, au Foyer Vietnam 80 rue Monge, 75005 Paris (métro Place Monge).
Ce rendez-vous important sera suivi, pour celles et ceux qui le souhaitent, d’un dîner convivial sur place.
Nous rappelons que seuls les adhérents à jour de leur cotisation pourront prendre part aux votes. Pour adhérer ou régulariser votre situation :
https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/adhesions/adhesion-et-don-a-grgv-2026
Nous espérons vous retrouver nombreux le 30 mai 2026 pour ce moment clé de la vie de notre association.
___________________________________________

Còn 10 ngày nữa là đến Đại hội đồng thường niên của Grain de Riz, Grain de Vie!
Chúng tôi xin nhắc lại rằng Đại hội đồng thường niên của chúng ta sẽ được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 5 năm 2026, từ 18h30 đến 20h00, tại Foyer Vietnam, số 80 rue Monge, 75005 Paris (ga métro Place Monge).
Sau buổi họp quan trọng này, những ai có nhu cầu có thể tham dự bữa tối thân mật được tổ chức ngay tại chỗ.
Xin lưu ý rằng chỉ những hội viên đã đóng hội phí đầy đủ mới được tham gia biểu quyết. Để đăng ký hội viên hoặc cập nhật tình trạng hội phí của mình:
https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/adhesions/adhesion-et-don-a-grgv-2026
Chúng tôi hy vọng sẽ được gặp đông đủ quý vị vào ngày 30 tháng 5 năm 2026 cho thời khắc quan trọng này của đời sống hội.
_________________________________________________________________

ອີກ 10 ມື້ກ່ອນການປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນປະຈຳປີຂອງ Grain de Riz, Grain de Vie!
ພວກເຮົາຂໍແຈ້ງເຕືອນວ່າ ການປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນປະຈຳປີຂອງພວກເຮົາ ຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນເສົາ ທີ 30 ພຶດສະພາ 2026 ເວລາ 18:30 ຫາ 20:00 ທີ່ Foyer Vietnam, 80 rue Monge, 75005 Paris (ເມໂຕ Place Monge).
ຫຼັງຈາກການພົບປະສຳຄັນນີ້ ສຳລັບຜູ້ທີ່ປາຖະໜາ ຈະມີອາຫານຄ່ຳແບບເປັນກັນເອງຈັດຂຶ້ນຢູ່ສະຖານທີ່.
ພວກເຮົາຂໍແຈ້ງວ່າ ມີແຕ່ສະມາຊິກທີ່ຊຳລະຄ່າສະມາຊິກຄົບຖ້ວນແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການລົງຄະແນນໄດ້. ເພື່ອສະໝັກເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ ຫຼື ປັບປຸງສະຖານະຂອງທ່ານ:
https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/adhesions/adhesion-et-don-a-grgv-2026
ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບພວກທ່ານເປັນຈຳນວນຫຼາຍໃນວັນທີ 30 ພຶດສະພາ 2026 ສຳລັບເຫດການສຳຄັນນີ້ຂອງສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາ.

14/05/2026

🚲 Opération “Vélos Solidaires” GRGV 2026
Chaque matin, au Vietnam et au Laos, des enfants parcourent plusieurs kilomètres à pied pour rejoindre leur école. Certains marchent jusqu’à 10 kilomètres par jour, souvent sur des chemins difficiles, sous la chaleur ou la pluie. Malgré leur courage et leur envie d’apprendre, l’absence de moyen de transport devient parfois un obstacle à leur scolarité et à leur avenir.
C’est pour répondre à cette réalité que l’association GRGV renouvelle en 2026 son opération “Vélos Solidaires”. Notre objectif : offrir une centaine de vélos à des orphelins et enfants défavorisés du Vietnam et du Laos afin de leur permettre d’accéder plus facilement à l’éducation.
Pour ces enfants, un vélo représente bien plus qu’un simple moyen de transport. Il permet de réduire la fatigue, de sécuriser les trajets quotidiens, de gagner un temps précieux et surtout de poursuivre leur scolarité dans de meilleures conditions. Derrière chaque vélo offert, il y a une histoire, un sourire, une chance supplémentaire de construire un avenir plus serein.
Grâce à votre soutien, les vélos seront remis directement aux enfants lors du prochain voyage solidaire GRGV en novembre 2026. Chaque donateur qui le souhaite pourra également recevoir une photo souvenir de cette remise, symbole concret de l’impact de sa générosité.
❤️ Comment participer ?
• 60 € permettent d’offrir un vélo à un enfant
• Après déduction fiscale, votre don revient à seulement 20,40 €
L’an dernier, votre mobilisation a permis d’apporter une aide précieuse à de nombreux enfants. Cette année encore, nous avons besoin de votre solidarité pour continuer à ouvrir les chemins de l’école, de l’espoir et de l’avenir.
🔒 Faire un don en ligne (100 % sécurisé)
👉 https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/9
___________________________________________________________
🚲 Chiến dịch “Xe Đạp Yêu Thương” GRGV 2026
Mỗi buổi sáng, tại Việt Nam và Lào, nhiều trẻ em phải đi bộ hàng cây số để đến trường. Có em phải đi tới 10 km mỗi ngày, thường trên những con đường khó đi, dưới cái nắng gay gắt hoặc trong những cơn mưa. Dù rất can đảm và luôn khao khát được học tập, nhưng việc thiếu phương tiện đi lại đôi khi trở thành rào cản đối với việc học hành và tương lai của các em.
Để đáp lại thực tế đó, hội GRGV tiếp tục triển khai chiến dịch “Xe Đạp Yêu Thương” vào năm 2026. Mục tiêu của chúng tôi là trao tặng khoảng một trăm chiếc xe đạp cho các trẻ mồ côi và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại Việt Nam và Lào, nhằm giúp các em đến trường dễ dàng hơn.
Đối với những đứa trẻ ấy, một chiếc xe đạp không chỉ đơn thuần là phương tiện di chuyển. Nó giúp giảm bớt mệt mỏi, đảm bảo an toàn hơn trên đường đi học hằng ngày, tiết kiệm thời gian quý báu và trên hết là giúp các em tiếp tục việc học trong điều kiện tốt hơn. Đằng sau mỗi chiếc xe được trao tặng là một câu chuyện, một nụ cười và thêm một cơ hội để xây dựng tương lai tươi sáng hơn.
Nhờ sự hỗ trợ của quý vị, những chiếc xe đạp sẽ được trao tận tay các em nhỏ trong chuyến đi thiện nguyện GRGV vào tháng 11 năm 2026. Mỗi nhà hảo tâm nếu mong muốn cũng sẽ nhận được một bức ảnh lưu niệm của buổi trao tặng — minh chứng cụ thể cho ý nghĩa từ lòng hảo tâm của mình.
❤️ Làm thế nào để tham gia?
• 60 € giúp tặng một chiếc xe đạp cho một em nhỏ
• Sau khi được khấu trừ thuế, khoản đóng góp của quý vị chỉ còn 20,40 €
Năm ngoái, sự chung tay của quý vị đã mang đến sự hỗ trợ quý giá cho rất nhiều trẻ em. Năm nay, chúng tôi tiếp tục cần sự sẻ chia của quý vị để mở rộng con đường đến trường, đến hy vọng và tương lai cho các em.
🔒 Quyên góp trực tuyến (100% an toàn)
👉 https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/9
__________________________________________________________________
🚲 ໂຄງການ “ລົດຖີບແຫ່ງຄວາມເປັນນ້ຳໃຈ” GRGV 2026
ທຸກໆເຊົ້າ ຢູ່ປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນຕ້ອງເດີນທາງຫຼາຍກິໂລແມັດເພື່ອໄປໂຮງຮຽນ. ບາງຄົນຕ້ອງເດີນໄກເຖິງ 10 ກິໂລແມັດຕໍ່ມື້ ຜ່ານເສັ້ນທາງທີ່ລຳບາກ ທ່າມກາງແດດຮ້ອນ ຫຼື ຝົນຕົກ. ແມ່ນແຕ່ພວກເຂົາມີຄວາມກ້າຫານ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈຢາກຮຽນ ແຕ່ການຂາດພາຫະນະເດີນທາງ ບາງຄັ້ງກໍກາຍເປັນອຸປະສັກຕໍ່ການສຶກສາ ແລະ ອະນາຄົດຂອງພວກເຂົາ.
ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ຄວາມເປັນຈິງນີ້ ສະມາຄົມ GRGV ຈຶ່ງສືບຕໍ່ໂຄງການ “ລົດຖີບແຫ່ງຄວາມເປັນນ້ຳໃຈ” ໃນປີ 2026. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາ ຄື ມອບລົດຖີບປະມານ 100 ຄັນ ໃຫ້ແກ່ເດັກກຳພ້າ ແລະ ເດັກທີ່ຂາດໂອກາດໃນຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າເຖິງການສຶກສາໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.
ສຳລັບເດັກໆເຫຼົ່ານີ້ ລົດຖີບບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພາຫະນະເດີນທາງເທົ່ານັ້ນ. ມັນຊ່ວຍຫຼຸດຄວາມເມື່ອຍລ້າ ເພີ່ມຄວາມປອດໄພໃນການເດີນທາງປະຈຳວັນ ປະຢັດເວລາອັນມີຄ່າ ແລະ ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ ຄື ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຮຽນຕໍ່ໄດ້ໃນສະພາບທີ່ດີຂຶ້ນ. ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງລົດຖີບແຕ່ລະຄັນທີ່ຖືກມອບໃຫ້ ມີທັງເລື່ອງລາວ ຮອຍຍິ້ມ ແລະ ໂອກາດເພີ່ມອີກໜຶ່ງກ້າວ ເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ສົດໃສກວ່າເກົ່າ.
ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກທ່ານ ລົດຖີບຈະຖືກມອບໃຫ້ເດັກໆໂດຍກົງ ໃນໂອກາດການເດີນທາງເພື່ອສັງຄົມຂອງ GRGV ໃນເດືອນພະຈິກ 2026. ຜູ້ບໍລິຈາກທຸກທ່ານທີ່ປາດຖະໜາ ຍັງສາມາດໄດ້ຮັບຮູບຖ່າຍເປັນທີ່ລະນຶກຈາກການມອບລົດຖີບ ເພື່ອເປັນສັນຍາລັກອັນຊັດເຈນຂອງນ້ຳໃຈຂອງທ່ານ.
❤️ ວິທີການຮ່ວມສະໜັບສະໜູນ
• 60 € ສາມາດມອບລົດຖີບ 1 ຄັນ ໃຫ້ເດັກນ້ອຍ 1 ຄົນ
• ຫຼັງຈາກຫັກຫຼຸດພາສີ ການບໍລິຈາກຂອງທ່ານຈະເຫຼືອພຽງ 20,40 €
ໃນປີກາຍນີ້ ການຮ່ວມໃຈຂອງທ່ານໄດ້ຊ່ວຍນຳຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອອັນມີຄ່າໄປສູ່ເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນ. ໃນປີນີ້ ພວກເຮົາຍັງຄົງຕ້ອງການນ້ຳໃຈແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີຈາກທ່ານ ເພື່ອສືບຕໍ່ເປີດເສັ້ນທາງໄປສູ່ໂຮງຮຽນ ຄວາມຫວັງ ແລະ ອະນາຄົດ.
🔒 ບໍລິຈາກອອນລາຍ (ປອດໄພ 100%)
👉 https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/9

Adresse

6 Rond Point Duval Le Camus
Saint-Cloud
92210

Téléphone

+33 (0)6 10 02 67 26

Site Web

http://www.humanitaire-enfants-vietnam-laos.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Grainderiz-Graindevie publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.