Grainderiz-Graindevie

19/10/2026

20 octobre : Ngày Phụ nữ Việt Nam
Demain, Mardi 20 octobre 2026, on célèbrera au Vietnam, ainsi que dans la communauté vietnamienne en France, la Journée des femmes vietnamiennes, « Ngày Phụ nữ Việt Nam ».
Cette fête a été instaurée en 1930, à l’époque de l’Indochine française, par l’Union des femmes du Vietnam. Elle rend hommage à la création de cette organisation et au rôle essentiel des femmes qui ont participé, parfois au prix de leur vie, aux luttes pour l’indépendance et la souveraineté du pays.

C’est une journée qui mêle mémoire historique, gratitude et fierté nationale. Au fil du temps, cette commémoration est devenue une fête populaire dédiée à toutes les femmes vietnamiennes. À cette occasion, elles reçoivent généralement des cadeaux, des cartes ou des fleurs de la part de leur entourage masculin : maris, membres de la famille, amis, collègues de travail… C’est un moment de reconnaissance et de délicates attentions, où l’on exprime respect, affection et admiration.

Dans les écoles (en particulier dans les écoles primaires où le corps enseignant est composé majoritairement de femmes) il est de coutume, le 20 octobre, que les enfants offrent des fleurs ou un petit présent à leur maîtresse. Ce geste simple illustre l’importance accordée à la gratitude, à l’éducation et au rôle éducatif des femmes dans la société vietnamienne.

Au-delà des traditions, cette journée met aussi en avant la place centrale des femmes dans la famille, la vie sociale et le développement du pays. Leur courage, leur sens du sacrifice, leur persévérance et leur engagement continuent d’inspirer les jeunes générations, au Vietnam comme au sein de la diaspora.

Belle journée et bonne fête à toutes les femmes vietnamiennes que j’ai eu la chance de rencontrer, au Vietnam comme au sein de la communauté vietnamienne ici en France, et qui sont aujourd’hui des amies très chères.
Michel Blanc Président de GRGV
_________________________________________________________
Ngày 20 tháng 10: Ngày Phụ nữ Việt Nam
Ngày mai, thứ Ba, ngày 20 tháng 10 năm 2026, tại Việt Nam cũng như trong cộng đồng người Việt Nam tại Pháp, mọi người sẽ cùng nhau kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam.
Ngày lễ này ra đời vào năm 1930, dưới thời Đông Dương thuộc Pháp, do Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam khởi xướng. Ngày này nhằm tôn vinh sự ra đời của tổ chức và ghi nhận vai trò vô cùng quan trọng của những người phụ nữ đã tham gia, đôi khi phải hy sinh cả tính mạng, trong các cuộc đấu tranh giành độc lập và bảo vệ chủ quyền đất nước.
Đây là dịp để tưởng nhớ lịch sử, bày tỏ lòng biết ơn và niềm tự hào dân tộc. Theo thời gian, ngày kỷ niệm này đã trở thành một ngày lễ phổ biến dành riêng để tôn vinh tất cả phụ nữ Việt Nam. Vào dịp này, họ thường nhận được những món quà, tấm thiệp hoặc những bó hoa từ những người đàn ông xung quanh mình, như chồng, người thân trong gia đình, bạn bè và đồng nghiệp. Đây là dịp để thể hiện sự trân trọng, yêu thương và ngưỡng mộ thông qua những cử chỉ quan tâm đầy ý nghĩa.
Tại các trường học, đặc biệt là các trường tiểu học, nơi phần lớn giáo viên là nữ, vào ngày 20 tháng 10, các em học sinh thường tặng hoa hoặc những món quà nhỏ cho cô giáo của mình. Cử chỉ giản dị này thể hiện sự coi trọng lòng biết ơn, sự nghiệp giáo dục và vai trò của người phụ nữ trong việc dạy dỗ, nuôi dưỡng các thế hệ tương lai của xã hội Việt Nam.
Vượt lên trên những phong tục truyền thống, ngày lễ này còn tôn vinh vị trí quan trọng của người phụ nữ trong gia đình, đời sống xã hội và sự phát triển của đất nước. Lòng dũng cảm, đức hy sinh, sự kiên trì và tinh thần cống hiến của họ vẫn luôn là nguồn cảm hứng cho các thế hệ trẻ, không chỉ tại Việt Nam mà còn trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.
Nhân dịp đặc biệt này, tôi xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả những người phụ nữ Việt Nam mà tôi đã may mắn được gặp gỡ, cả tại Việt Nam lẫn trong cộng đồng người Việt tại Pháp. Nhiều người trong số họ ngày nay đã trở thành những người bạn vô cùng thân quý của tôi.
💐 Chúc tất cả phụ nữ Việt Nam một ngày 20 tháng 10 thật vui vẻ, hạnh phúc và tràn đầy yêu thương!
Michel Blanc
Chủ tịch Hội Grain de Riz Grain de Vie (GRGV)

15/10/2026

📢 Découvrez notre dernière lettre d’information GRGV N° 17 !
Vous y découvrirez les dernières actualités de notre association, ainsi qu’un retour sur les actions de solidarité menées au cours des trois derniers mois au Vietnam et au Laos.
🌏 Une nouveauté pour ce numéro ! Afin de rendre nos informations accessibles au plus grand nombre, nous vous proposons désormais également une version en vietnamien.
Bonne lecture à toutes et à tous ! ❤️
__________________________________________________________________________
📢 Mời quý vị cùng đón đọc Bản tin GRGV số 17!
Trong số này, chúng tôi xin gửi đến quý vị những tin tức mới nhất về hoạt động của Hội, cùng nhìn lại những chương trình thiện nguyện đã được thực hiện trong ba tháng qua tại Việt Nam và Lào, với mong muốn mang đến nhiều hơn nữa niềm vui và hy vọng cho trẻ em và các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.
🌏 Một điểm mới trong số lần này! Nhằm giúp nhiều người có thể tiếp cận thông tin của Hội hơn, từ nay, bản tin GRGV sẽ được phát hành bằng cả tiếng Pháp và tiếng Việt.
❤️ Xin chân thành cảm ơn quý vị đã luôn quan tâm, đồng hành và ủng hộ các hoạt động của Hội!
Kính chúc quý vị đọc bản tin vui vẻ và ý nghĩa!

13/10/2026

LE VIETNAM À L’HONNEUR À VERSAILLES !
Du 12 au 16 octobre, Versailles célèbre la richesse de la culture vietnamienne à l’occasion d’une semaine culturelle organisée par l’association Enfance Partenariat Vietnam.
J’ai eu le plaisir d’assister hier soir au spectacle « Couleurs du Vietnam », présenté par l’association Nam Phuong. À travers les danses traditionnelles, les chants et la musique, les artistes nous ont offert un magnifique voyage culturel, du Nord au Sud du Vietnam, révélant toute la diversité et la beauté de ce pays.
👘 L’élégance vietnamienne était également au rendez-vous ! Le public a pu admirer un défilé de mannequins en áo dài, la célèbre tunique traditionnelle vietnamienne, ainsi que de somptueux costumes inspirés de la cour impériale de Huế. Un véritable hommage à l’élégance, au raffinement et au patrimoine culturel du Vietnam !
🤝 Cette belle soirée fut aussi l’occasion de retrouvailles amicales . J’ai eu le bonheur de revoir deux amis chers :
🎤 Hai Vanna, maître de cérémonie de la soirée, qui a brillamment assuré comme toujours l’animation en conjuguant ses talents de présentateur, de chanteur et de mannequin.
Jacques Thai Son, fervent défenseur de la francophonie au Vietnam, toujours engagé dans la promotion des liens culturels et humains entre nos deux pays.
Au-delà du spectacle, cette soirée nous rappelle combien la culture est un formidable trait d’union entre les peuples. Elle permet de faire découvrir les traditions, de transmettre un patrimoine précieux et de renforcer les liens d’amitié entre la France et le Vietnam.
👏 Un grand bravo à l’association Enfance Partenariat Vietnam, à l’association Nam Phuong, aux artistes et à tous les organisateurs pour cette magnifique initiative !
_________________________________________________________________
VIỆT NAM TỎA SÁNG TẠI VERSAILLES!
Từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 10, thành phố Versailles tôn vinh nét đẹp phong phú của văn hóa Việt Nam thông qua tuần lễ văn hóa do Hội Enfance Partenariat Vietnam tổ chức.
Tối qua, tôi đã có niềm vui được tham dự chương trình nghệ thuật « Sắc màu Việt Nam » (Couleurs du Vietnam) do Hội Nam Phuong biểu diễn. Qua những điệu múa truyền thống, lời ca tiếng hát và âm nhạc, các nghệ sĩ đã đưa khán giả vào một hành trình khám phá văn hóa tuyệt đẹp, từ Bắc vào Nam, qua đó tôn vinh sự đa dạng và vẻ đẹp của đất nước Việt Nam.
👘 Vẻ đẹp thanh lịch của văn hóa Việt cũng được tỏa sáng trong đêm diễn! Khán giả đã được chiêm ngưỡng màn trình diễn thời trang với những người mẫu duyên dáng trong tà áo dài truyền thống, cùng những bộ trang phục lộng lẫy lấy cảm hứng từ triều đình Huế. Đây thực sự là lời tôn vinh vẻ đẹp thanh lịch, tinh tế và di sản văn hóa quý báu của Việt Nam!
🤝 Buổi tối tuyệt vời này còn là dịp để tôi gặp lại những người bạn thân quý, mang đến nhiều cảm xúc và niềm vui đặc biệt. Tôi rất hạnh phúc khi được gặp lại hai người bạn thân thiết:
🎤 Hai Vanna, người dẫn chương trình của đêm diễn, đã đảm nhiệm xuất sắc vai trò MC, đồng thời thể hiện tài năng của mình trong vai trò ca sĩ và người mẫu.
Jacques Thai Son, một người luôn nhiệt thành bảo vệ và phát huy tiếng Pháp tại Việt Nam, đồng thời tích cực góp phần thúc đẩy các mối quan hệ văn hóa và tình hữu nghị giữa hai đất nước.
Không chỉ đơn thuần là một chương trình nghệ thuật, buổi tối này còn nhắc nhở chúng ta rằng văn hóa chính là nhịp cầu tuyệt vời kết nối các dân tộc. Văn hóa giúp chúng ta giới thiệu những truyền thống tốt đẹp, gìn giữ và truyền lại di sản quý báu, đồng thời thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị giữa Pháp và Việt Nam.
👏 Xin nhiệt liệt chúc mừng Hội Enfance Partenariat Vietnam, Hội Nam Phuong, các nghệ sĩ cùng toàn thể ban tổ chức đã mang đến một chương trình đầy ý nghĩa và tuyệt vời!

30/09/2026

30/09/2026

💧 L’EAU QUI CHANGE DES VIES
À Sangpoungbon, au Laos, l’eau potable est désormais à portée de main. Mais le projet n’est pas encore terminé.
Grâce à votre générosité, 7 450 € ont déjà été collectés, soit 78 % de l’objectif de 9 600 € pour permettre aux 58 foyers du village de Sangpoungbon, dans la province de Khammouane, d’accéder durablement à l’eau potable.
💦 Le forage a été réalisé.
🏗️ Le château d’eau est financé.
❤️ Il ne reste plus qu’une étape essentielle : installer le réseau de distribution pour que l’eau arrive jusqu’à chaque foyer.
🎯 IL NOUS RESTE À COLLECTER 2 150 €
Chaque don nous rapproche de cet objectif et permettra de finaliser un projet qui changera concrètement le quotidien de près de 300 habitants.
🤝 VOUS POUVEZ NOUS AIDER
💙 En faisant un don, même modeste ;
📢 En partageant cet appel autour de vous ;
🤝 En relayant ce projet auprès de personnes ou d’entreprises susceptibles de nous soutenir.
👉 Faire un don : https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/22
Grâce à vous, l’eau a jailli.
Ensemble, faisons maintenant en sorte qu’elle arrive jusqu’à chaque foyer. 💧
Au nom des 58 familles de Sangpoungbon,
un immense merci pour votre confiance, votre générosité et votre soutien. ❤️
____________________________________________________________________________________
💧 ນ້ຳທີ່ປ່ຽນຊີວິດ
ຢູ່ບ້ານສັງປຸ່ງບົນ ປະເທດລາວ, ນ້ຳດື່ມສະອາດກຳລັງກາຍເປັນຄວາມຈິງ. ແຕ່ໂຄງການຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ.
ດ້ວຍນ້ຳໃຈ ແລະ ຄວາມເອື້ອເຟື້ອຈາກທ່ານ, ປັດຈຸບັນພວກເຮົາສາມາດລະດົມທຶນໄດ້ແລ້ວ 7.450 ເອີໂຣ, ຄິດເປັນ 78% ຂອງເປົ້າໝາຍ 9.600 ເອີໂຣ, ເພື່ອໃຫ້ 58 ຄອບຄົວ ຂອງບ້ານສັງປຸ່ງບົນ, ແຂວງຄຳມ່ວນ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງນ້ຳດື່ມທີ່ສະອາດ ແລະ ຍືນຍົງ.
💦 ການເຈາະບໍ່ນ້ຳໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ.
🏗️ ການກໍ່ສ້າງຫໍຖັງນ້ຳໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນແລ້ວ.
❤️ ສິ່ງທີ່ຍັງຂາດຢູ່ມີພຽງຂັ້ນຕອນສຳຄັນສຸດທ້າຍ: ການຕິດຕັ້ງລະບົບທໍ່ຈ່າຍນ້ຳ ເພື່ອນຳນ້ຳໄປເຖິງທຸກຄອບຄົວ.
🎯 ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງລະດົມທຶນອີກ 2.150 ເອີໂຣ
ທຸກໆການບໍລິຈາກ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໃກ້ເປົ້າໝາຍຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ໂຄງການນີ້ສຳເລັດ ເພື່ອປ່ຽນແປງຊີວິດປະຈຳວັນຂອງ ເກືອບ 300 ຄົນ ໃນບ້ານ.
🤝 ທ່ານສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາໄດ້
💙 ບໍລິຈາກເງິນ ຕາມກຳລັງຂອງທ່ານ;
📢 ແບ່ງປັນຂ່າວສານນີ້ ໃຫ້ຄົນອື່ນຮັບຮູ້;
🤝 ຊ່ວຍແນະນຳ ຫຼື ສົ່ງຕໍ່ໂຄງການນີ້ ໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ບໍລິສັດທີ່ສາມາດຮ່ວມສະໜັບສະໜູນ.
👉 ຮ່ວມບໍລິຈາກ: https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/22
ດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງທ່ານ, ນ້ຳໄດ້ໄຫຼອອກມາແລ້ວ.
ພວກເຮົາມາຮ່ວມກັນເຮັດໃຫ້ນ້ຳນັ້ນໄຫຼໄປເຖິງທຸກໆຄອບຄົວ. 💧
ໃນນາມຂອງ 58 ຄອບຄົວຂອງບ້ານສັງປຸ່ງບົນ,
ຂໍຂອບໃຈຈາກໃຈຈິງ ສຳລັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ຄວາມເອື້ອເຟື້ອ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຈາກທ່ານ. ❤️

27/09/2026

Début septembre, Sœur Marcelline Y Thươt nous a lancé un appel à l’aide pour l’internat de Kon Rơ Bàng, situé dans la commune de Ngọk Bay, sur les Hauts Plateaux, dans la province de Quảng Ngãi (anciennement province de Kon Tum).
Ce foyer accueille aujourd’hui 65 jeunes filles démunies de l’ethnie Ba Na, lycéennes ou étudiantes, auxquelles il permet de poursuivre leurs études dans de meilleures conditions.
Pour ces jeunes filles, cet internat représente bien plus qu’un simple lieu d’hébergement. Il leur permet de poursuivre leurs études dans des conditions dignes, de se nourrir correctement et surtout de construire leur avenir grâce à l’éducation.
Mais les besoins quotidiens sont importants : nourrir 65 jeunes filles pendant toute une année représente une charge considérable.
Face à la situation décrite par Sœur Marcelline, GRGV a décidé de débloquer immédiatement une aide de 23 550 000 VND, soit environ 785 €, pour l’achat de produits alimentaires essentiels : riz, nouilles, huile, sucre…
GRGV connaît et soutient Sœur Marcelline Y Thươt depuis près de cinq ans, dans les différents lieux où elle a été affectée, notamment à l’orphelinat Vinh Son IV et au foyer de Pleibong.
C’est une femme d’une immense qualité de cœur, qui consacre toute son énergie aux enfants et aux jeunes démunis des Hauts Plateaux, et tout particulièrement aux jeunes filles de l’ethnie Ba Na. Son combat est simple et essentiel : permettre à ces jeunes filles de rester scolarisées et de leur donner, grâce à l’éducation, une véritable chance de construire leur avenir.
Vous pouvez nous aider à soutenir ce foyer et ces 65 jeunes filles en faisant un don ponctuel ou en participant à un parrainage collectif
https://humanitaire-enfants-vietnam-laos.fr/faire-un-don
❤️ Merci pour votre générosité et votre soutien à GRGV.
______________________________________________
Đầu tháng 9, Sơ Marcelline Y Thươt đã gửi lời kêu gọi hỗ trợ khẩn cấp cho Nhà nội trú Kon Rơ Bàng, tọa lạc tại xã Ngọk Bay, vùng Tây Nguyên, tỉnh Quảng Ngãi (trước đây thuộc tỉnh Kon Tum).
Hiện nay, nhà nội trú đang chăm lo cho 65 em gái có hoàn cảnh khó khăn thuộc dân tộc Ba Na, là học sinh trung học phổ thông hoặc sinh viên đại học, giúp các em có điều kiện tốt hơn để tiếp tục việc học.
Đối với các em, nhà nội trú không chỉ đơn thuần là nơi ăn ở. Đây là nơi giúp các em được học tập trong điều kiện tốt hơn, có những bữa ăn đầy đủ và quan trọng nhất là có cơ hội xây dựng tương lai thông qua giáo dục.
Tuy nhiên, nhu cầu sinh hoạt hằng ngày là rất lớn. Việc đảm bảo ăn uống cho 65 em trong suốt một năm là một gánh nặng đáng kể.
Trước tình hình mà Sơ Marcelline chia sẻ, GRGV đã quyết định hỗ trợ khẩn cấp 23.550.000 đồng Việt Nam, tương đương khoảng 785 €, để mua các nhu yếu phẩm thiết yếu như gạo, mì, dầu ăn, đường…
GRGV đã biết và đồng hành cùng Sơ Marcelline Y Thươt gần 5 năm qua, tại nhiều nơi mà Sơ được phân công phục vụ, đặc biệt là Mái ấm Vinh Sơn IV và Nhà nội trú Pleibong.
Sơ là một người có tấm lòng nhân ái sâu sắc, luôn dành trọn tâm huyết để chăm lo cho trẻ em và những người trẻ có hoàn cảnh khó khăn tại vùng Tây Nguyên, đặc biệt là các em gái dân tộc Ba Na.
Ước nguyện của Sơ thật giản dị nhưng vô cùng ý nghĩa: giúp các em được tiếp tục đến trường và thông qua giáo dục, trao cho các em một cơ hội thực sự để xây dựng tương lai.
🙏 Quý vị có thể chung tay cùng chúng tôi hỗ trợ nhà nội trú và 65 em gái bằng cách đóng góp một khoản ủng hộ hoặc tham gia chương trình bảo trợ chung cho các em.
https://humanitaire-enfants-vietnam-laos.fr/faire-un-don
❤️ Xin chân thành cảm ơn sự quảng đại và đồng hành của quý vị cùng GRGV

26/09/2026

Il ne vous reste que quelques jours pour participer à l’opération GRGV « vélos solidaires 2026 »
Pur rappel vous pouvez offrir un vélo à un orphelin ou enfant démunis du Vietnam ou du Laos pour 20 € après déduction fiscale.
🔒 Faire un don en ligne (100 % sécurisé)
👉 https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/9
Merci pour votre soutien et votre générosité.

Chỉ còn vài ngày nữa để tham gia chương trình “Xe đạp yêu thương 2026” của GRGV!
Xin nhắc lại, bạn có thể tặng một chiếc xe đạp cho một em mồ côi hoặc có hoàn cảnh khó khăn tại Việt Nam hoặc Lào, với chi phí thực tế chỉ còn 20 € sau khi được khấu trừ thuế.
🔒 Đóng góp trực tuyến (100% an toàn)
👉 https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/9
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và tấm lòng quảng đại của quý vị. ❤️

ເຫຼືອເວລາອີກພຽງບໍ່ກີ່ມື້ ເທົ່ານັ້ນ ສຳລັບການຮ່ວມໂຄງການ “ລົດຖີບແຫ່ງນ້ຳໃຈ 2026” ຂອງ GRGV!
ຂໍຮຽນເຕືອນອີກຄັ້ງວ່າ ທ່ານສາມາດ ມອບລົດຖີບໜຶ່ງຄັນໃຫ້ແກ່ເດັກກຳພ້າ ຫຼື ເດັກທີ່ຂາດແຄນ ໃນຫວຽດນາມ ຫຼື ລາວ, ໂດຍມີ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈິງພຽງ 20 € ຫຼັງຈາກຫັກພາສີ.
🔒 ບໍລິຈາກອອນລາຍ (ປອດໄພ 100%)
👉 https://www.helloasso.com/associations/grain-de-riz-grain-de-vie/formulaires/9
ຂໍຂອບໃຈຢ່າງສຸດໃຈ ສຳລັບການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ນ້ຳໃຈອັນດີງາມຂອງທ່ານ. ❤️

25/09/2026

380 enfants ont pu célébrer la Fête de la Lune grâce à votre générosité
Ce 25 septembre 2026, grâce à votre générosité et à votre fidèle soutien, 380 enfants au Vietnam ont pu célébrer « Tết Trung Thu », une fête particulièrement chère au cœur des enfants vietnamiens.
🎑 À Trà Vinh, 300 élèves du collège et du lycée de Hòa Minh ont pu participer à cette belle fête et recevoir chacun, notamment, un traditionnel gâteau de Lune.
🏮 À Đà Lạt, dans la province de Lâm Đồng, 80 enfants démunis de l’ethnie Chil, scolarisés à l’École d’Affection de Darahoa, ont également vécu un moment de fête. Chacun a reçu une jolie petite lanterne ainsi qu’un sac de friandises, composé notamment de bonbons et de gâteaux.
🙏 Un immense merci à tous nos donateurs : sans votre générosité, ces deux opérations n’auraient pas pu être réalisées.
Nous adressons également un remerciement tout particulier à Monsieur Ngô Minh Dương, directeur de la société Thanh Bình, qui a généreusement pris en charge l’achat des 300 gâteaux de Lune distribués aux élèves de Hòa Minh.
Grâce à vous, la Fête de la Lune a aussi été une fête de solidarité.
Merci de contribuer, année après année, à apporter un peu de bonheur aux enfants les plus démunis du Vietnam.
_____________________________________________________
380 em nhỏ đã được đón Tết Trung Thu nhờ sự généreité của quý vị
Ngày 25 tháng 9 năm 2026, nhờ sự hào phóng và sự đồng hành quý báu của quý vị, 380 em nhỏ tại Việt Nam đã có cơ hội đón Tết Trung Thu, một ngày lễ đặc biệt thân thương đối với trẻ em Việt Nam.
🎑 Tại Trà Vinh, 300 học sinh của Trường THCS và THPT Hòa Minh đã được tham gia một buổi Trung Thu đầy niềm vui và mỗi em đều nhận được, trong đó có một chiếc bánh Trung Thu truyền thống.
🏮 Tại Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, 80 em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn thuộc dân tộc Chil, đang theo học tại Trường Tình Thương Darahoa, cũng đã được đón một Tết Trung Thu thật vui và ấm áp. Mỗi em được nhận một chiếc lồng đèn xinh xắn cùng một túi quà bánh, gồm bánh kẹo và các loại bánh ngọt.
🙏 Xin gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc đến tất cả quý nhà hảo tâm. Nếu không có sự generosity và đồng hành của quý vị, hai chương trình Trung Thu này sẽ không thể được thực hiện.
Chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến ông Ngô Minh Dương, Giám đốc Công ty Thanh Bình, người đã generously tài trợ toàn bộ chi phí mua 300 chiếc bánh Trung Thu trao tặng cho các em học sinh Hòa Minh.
Nhờ sự chung tay của quý vị, Tết Trung Thu cũng trở thành một ngày hội của tình yêu thương và sẻ chia.
Xin chân thành cảm ơn quý vị đã, năm này qua năm khác, cùng chúng tôi mang thêm niềm vui và những nụ cười đến với những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại Việt Nam.