Sauvegarde du Patrimoine Acoustique

Sauvegarde du Patrimoine Acoustique Paysages sonores / Captation Audio / Clonage audionumérique d'instruments de musique en péril / Podcasts musicologiques Le temps, le son et l'espace.

Captation d'impulsions / Clonage numérique d'instruments de musique en péril / Field Recording. Contact : Nicolas Labatut

Linktree : https://linktr.ee/patrimoineacoustique

16/06/2026

What if we could still hear today the places that inspired Frédéric Chopin and George Sand?
On the occasion of the 150th anniversary of George Sand's death, I would like to share a short demonstration created using an 1837 Pleyel Pianino and several acoustic fingerprints that I have been documenting and preserving for a number of years.
In order:
• Drawing Room, Nohant
• Cell No. 4, Valldemossa Monastery, Mallorca (A Winter in Majorca, 1838)
• Saint Anne's Church, Nohant
• Former Bedroom of Chopin at Nohant
• Rouen City Hall (site of Chopin's 1838 concert)
• Dining Room, Nohant
• Great Corridor of the Valldemossa Monastery (A Winter in Majorca, 1838)
• Bonus: The Nave of the Former Sainte-Croix-des-Pelletiers Church, Rouen, currently hosting an artwork as part of "Normandie Impressionniste 2026".
Each space possesses its own unique acoustic signature. By capturing and preserving these heritage reverberations, it becomes possible to hear once again the acoustics of places that accompanied the life, travels and creative work of Chopin and George Sand.
🎧 Demonstration recorded at in Rouen using an 1837 Pleyel Pianino (serial number 6161).
Another way of experiencing cultural heritage: through listening!

8 juin 2026 : 150 ans de la disparition de George SandDepuis plusieurs années, la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique tr...
08/06/2026

8 juin 2026 : 150 ans de la disparition de George Sand

Depuis plusieurs années, la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique travaille sur les paysages sonores qui ont entouré Frédéric Chopin.

Si George Sand occupe aujourd'hui une place importante dans nos recherches acoustiques, c'est parce qu'elle a accompagné le compositeur durant sa période la plus féconde, celle des grandes œuvres de la maturité : Ballades, Sonates, Barcarolle, Polonaise-Fantaisie, Nocturnes ou encore Mazurkas.

Au fil de ce travail à la fois acoustique et musicologique, deux grandes périodes d'influence des paysages sonores sur la créativité de Chopin me sont apparues.

La première est celle de son enfance polonaise : Żelazowa Wola, Varsovie, le Conservatoire, les chants populaires et les mélodies qui resteront profondément ancrés dans sa mémoire. On retrouve leur empreinte jusque dans ses dernières Mazurkas, comme le souvenir sonore persistant d'une Pologne rêvée, quittée en 1830 à la suite de la répression russe, et qu'il ne reverra jamais.

La seconde est celle de George Sand. Les Baléares d'abord, puis surtout Nohant. Dans le Berry, loin de l'agitation parisienne que l'on surnommait parfois « Pianopolis » du temps de Chopin, grâce à cette femme qui avait veillé sur lui alors qu'il était presque mourant à Majorque à l'hiver 1838, il trouve un espace de concentration idéal. Les paysages, les sons du jardin, le chant des oiseaux, le rythme de la vie rurale et la tranquillité de la maison constituent le cadre dans lequel naîtront plusieurs des chefs-d'œuvre absolus de la littérature pianistique.

En ce 8 juin 2026, après trois années d'immersion dans son univers, et 150 ans jour pour jour après la disparition de George Sand, la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique souhaite donc lui rendre hommage.

Romancière majeure du XIXᵉ siècle, George Sand fut également une figure importante de l'émancipation féminine. Dans Indiana (1832), rédigé en grande partie dans le petit placard du bo***ir de Nohant (voir vidéo), George Sand dénonce la condition de la femme mariée sous le Code napoléonien. La vidéo que vous voyez ici a été réalisée précisément à l'endroit où elle écrivait.

Sur cette vidéo, j'écris avec une plume métallique du XIXᵉ siècle sur un papier rugueux, posé sur la petite planche amovible que George Sand fit vraisemblablement adapter dans ce réduit afin d'y travailler le plus discrètement possible.

Lorsque j'ai proposé ce projet d'enregistrement à la Maison de George Sand à Nohant, je souhaitais que l'on puisse conserver et transmettre des éléments acoustiques authentiques, des sons réels ayant véritablement accompagné George Sand dans sa maison au cœur du Berry.

Il était également important pour moi de mettre en valeur cette petite planche, rehaussée d'un fin morceau de cuir faisant office d'écritoire. Il est en effet difficile d'imaginer qu'un texte aussi puissant ait pu naître dans un espace aussi modeste. C'est pourtant depuis ce petit placard qu'est parti l'un des premiers grands plaidoyers de la littérature française contre la condition faite aux femmes sous le Code napoléonien.

Cela nous rappelle que les idées les plus libres naissent parfois dans les espaces les plus contraints !

Cette indépendance lui valut d’ailleurs l'admiration de beaucoup, mais aussi des critiques parfois d'une rare violence de la part de plusieurs écrivains de son temps, parmi lesquels Baudelaire, Barbey d'Aurevilly ou les frères Goncourt.

Deux jours seulement après sa disparition, en 1876, Victor Hugo adressait à Nohant un texte qui fut lu sur sa tombe par Paul Meurice :
« Je pleure une morte, et je salue une immortelle. [...] Dans ce siècle qui a pour loi d'achever la Révolution française et de commencer la révolution humaine, l'égalité des sexes faisant partie de l'égalité des hommes, une grande femme était nécessaire [...] D'autres sont les grands hommes ; elle est la grande femme. »

Le 8 juin 1876, vers 10 heures du matin, selon les témoignages de ses proches, George Sand aurait prononcé ses derniers mots :
« Laissez verdure... »

Une formule mystérieuse : son dernier souffle est donc associé à un attachement profond à la nature, à la vie rurale berrichonne et à ce monde vivant dont elle percevait déjà la grande fragilité.

Remerciements : le Centre des monuments nationaux, chopin y George Sand, Bibliothèque historique de la Ville de Paris , Ville de Rouen
Vidéo en commentaire : extraits de l’intervention de la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique dans la maison de George Sand, à Nohant, en 2023. Photos légendées par Nicolas Labatut - Sauvegarde du Patrimoine Acoustique



La Maison de George Sand est désormais jumelée avec la maison natale de Chopin à Żelazowa Wola Dom Urodzenia Fryderyka Chopina i Park w Żelazowej Woli - The Fryderyk Chopin Institute

Il est parfois possible de réentendre ce qui a disparu : dans le cadre des travaux menés autour de l’ancienne église Sai...
16/05/2026

Il est parfois possible de réentendre ce qui a disparu : dans le cadre des travaux menés autour de l’ancienne église Saint-Nicaise de Rouen, en collaboration avec l’association La Boise de Saint-Nicaise et avec l'aide précieuse de l’Église-Brasserie, un clone sonore numérique de l’orgue de chœur Rochesson a été réalisé avant son démontage sous un angle patrimonial, visant à restituer non seulement l’instrument, mais également l’environnement acoustique dans lequel il évoluait.

En effet, l’église Saint-Nicaise présente une configuration rare, marquée par une double nature architecturale. Sa reconstruction partielle en béton cohabite avec la conservation du chœur en pierre de taille. De cette rencontre résulte une acoustique unique, appliquée ici à la sonorité échantillonnée de cet orgue, aujourd’hui muet mais valorisé au fond de la grande salle de la Halle aux Toiles de Rouen.

Jusqu’à la fin du mois de mai 2026, il est possible de venir essayer librement ce clone numérique (version simplifiée étendue sur 5 octaves / Plein Jeu uniquement) de cet orgue de chœur, à l’origine fabriqué par Louis-Eugène Rochesson au début des années 1930, au magasin Medium Musique, à Rouen (76).

Sauvegarde du Patrimoine Acoustique / La Boise de Saint-Nicaise

Remerciements chaleureux à Laëtitia et Bertrand (ici sur le clone numérique).

Nohant : achèvement des captations sonores patrimoniales - Maison de George Sand 🎧Nous revenons de la Maison de George S...
29/04/2026

Nohant : achèvement des captations sonores patrimoniales - Maison de George Sand 🎧

Nous revenons de la Maison de George Sand à Nohant, où un travail engagé en 2023 par la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique trouve aujourd’hui son aboutissement : la clôture du corpus dédié aux paysages sonores ayant entouré George Sand et son entourage - Frédéric Chopin, Eugène Delacroix, Franz Liszt, Pauline Viardot - ainsi que leurs contemporains.

L’archive sonore patrimoniale, constituée et transmise une première fois le 18 mars 2024 à le Centre des monuments nationaux (première archive sonore patrimoniale mondiale dédiée à un monument historique) est aujourd’hui parachevée par les captations réalisées le 24 avril 2026.

Cette dernière intervention apporte un module complémentaire, jusqu’alors impossible à enregistrer en raison de la fragilité des sources sonores, venant compléter définitivement ce corpus.

Il vise à restituer, documenter et transmettre une mémoire sonore située dans l’espace et dans le temps : celle des objets, des gestes et des ambiances ayant accompagné la création, la vie quotidienne et l’imaginaire de ces figures majeures du romantisme.
Ici, la recherche s’attache à l’organique, à la vibration, au réel.

La quasi-totalité de ce corpus avait été transmise il y a deux ans, matérialisée au sein d’un écritoire du XIXe siècle conçu comme un objet de transmission.
Cette dernière phase vient compléter l’ensemble par des captations jusqu’alors impossibles, en raison de la fragilité des sources sonores. 🎧

Je tiens à adresser mes remerciements :

- à Virginie Cherrier, guide-conférencière référente de la Maison de George Sand, dont la connaissance fine des lieux a enrichi la contextualisation de ce corpus
- à Clément Thiery, artisan d’art - doreur à la feuille, et membre de l’association, pour son implication et ses observations architecturales
- à Madame Braoun, du Centre des Monuments Nationaux, pour sa confiance renouvelée et pour la compréhension profonde de l’intention patrimoniale portée par cette démarche

Ce travail s’inscrit dans une vision plus large : faire émerger une mémoire sonore des lieux patrimoniaux, rigoureuse, documentée, et surtout transmissible !


ça se passe à nohant vic Berry ProvinceL'Écho Du Berry Ville de Rouen Ministère de la Culture Département de l'Indre
Microphones de conception française Prodipe Audio & Guitars utilisés pour cette archive sonore patrimoniale 🎙️
Nicolas Labatut, fondateur de la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique (Rouen, France), le 24 avril 2026

25/04/2026

Captation ornithologique devant la Maison de George Sand à Nohant-Vic 🐦🎙️🎧

Il y a deux ans, je me plongeais dans la correspondance de George Sand, dont nous célébrons en 2026 le 150ᵉ anniversaire...
01/04/2026

Il y a deux ans, je me plongeais dans la correspondance de George Sand, dont nous célébrons en 2026 le 150ᵉ anniversaire de la disparition, à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.

Il m'était donc possible de pouvoir entrer dans une intimité presque sensorielle du quotidien de cette femme, dont cette année sera peut-être celle de sa panthéonisation symbolique, ainsi que celle de son compagnon autour de l’année 1842, Frédéric Chopin.

Je me souviens particulièrement de cette odeur de papier ancien, qui contenait des notes de vieux tabac, et de l’intérêt de pouvoir déchiffrer les phrases raturées, absentes des versions publiées des correspondances, et qui font toute la richesse de la consultation des documents originaux.
Dans le cadre des recherches menées par la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique, ces archives seront valorisées prochainement dans une publication officielle que j’ai hâte de pouvoir vous partager.

J’y retournerai très prochainement, à l’occasion de l’exposition présentée à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.

À suivre !

📍 18 mars 2024 - 18 mars 2026Il y a deux ans jour pour jour, la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique remettait @ le Centr...
18/03/2026

📍 18 mars 2024 - 18 mars 2026

Il y a deux ans jour pour jour, la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique remettait @ le Centre des monuments nationaux la première archive sonore patrimoniale mondiale dédiée à un monument historique : la Maison de George Sand à Nohant. Ce projet fondateur marque une étape importante : celle de la reconnaissance du son comme élément à part entière du patrimoine.

L’année 2026, marquée par le 150ᵉ anniversaire de la disparition de George Sand, ravive également la réflexion autour de sa place dans la mémoire nationale, avec l’évocation d’une possible panthéonisation symbolique.

Pensée comme une véritable capsule temporelle, cette archive rassemble plusieurs dimensions d’un lieu vivant au XIXᵉ siècle :

- la restitution sonore de Frédéric Chopin jouant sa 4ᵉ Ballade, telle qu’elle pouvait être perçue dans la maison
- l’enregistrement note à note du pianino Pleyel de George Sand
- les sons du quotidien : pas, portes, clochettes, gestes et matières
- l’univers de l’atelier de Maurice Sand
- et les paysages sonores du jardin, incluant un relevé précis des espèces d’oiseaux à un instant donné.

Ces données, notamment ornithologiques, constituent aussi un témoignage fragile d’un environnement appelé à évoluer rapidement sous l’effet du dérèglement climatique.

L’ensemble de ces enregistrements a été conservé sur différents supports (WAV, CD, MiniDisc, cartes SD, bandes magnétiques, etc.) et intégré dans un écritoire du XIXᵉ siècle, conçu comme un objet physique de transmission.

Ce projet, aujourd’hui conservé dans les archives du Centre des Monuments Nationaux, a été imaginé comme un message adressé au futur : celui d’un patrimoine sonore que nous commençons à peine à mesurer, documenter et préserver.

Une vidéo explicative de ce travail sera publiée dans les prochains mois. En attendant, voici celle de la restitution de Chopin jouant sa 4eme Ballade à Nohant : https://youtu.be/QRfvRP-eIGk?is=xo71NkYwpaJF60u7

BnF - Bibliothèque nationale de France Ministère de la Culture Muzeum Fryderyka Chopina Ville de Rouen

🇬🇧 Réviser l’anglais autrement : une heure d’histoire et de musique (Podcast niveau B2 / C1) 🎧Pour changer un peu des ex...
16/03/2026

🇬🇧 Réviser l’anglais autrement : une heure d’histoire et de musique (Podcast niveau B2 / C1) 🎧

Pour changer un peu des exercices traditionnels, je vous propose de (re)découvrir le point culminant de mes recherches autour du passage de Frédéric Chopin à Rouen en 1838 : le podcast "Chopin’s Concert in Rouen in 1838", publié quelques mois après la version française.

Ce récit sonore d’une heure nous plonge au cœur du XIXᵉ siècle, autour d’un événement musical encore peu documenté mais riche en anecdotes : le concert donné par Chopin à l’Hôtel de Ville de Rouen le 12 mars 1838.

La traduction et l’interprétation de cette version anglaise doivent beaucoup à Renée Clancy, dont la voix donne vie au récit avec bien plus de talent que moi. Un immense merci à elle pour les nombreuses heures consacrées à cette aventure de la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique.

Autour d’elle, plusieurs artistes illustres du monde indie pop / folk ont accepté de prêter leur voix pour incarner les protagonistes de cette histoire :

Jason Lytle, Charlotte …, Xavier Mathès, Troy Von Balthazar, Sean Kirkpatrick, Andrew Richards et Mark Charles Heidinger.

Un projet atypique mêlant recherche historique, narration et reconstitutions musicales documentées, qui invite à voyager dans le temps et dans l’espace.

🎹 Bon voyage sonore !

https://open.spotify.com/episode/16E91mEGftVBsjrTXmEDHr?si=f87ed348dde94471

Muzeum Fryderyka Chopina Ville de Rouen The Fryderyk Chopin Institute Chopin Foundation of the U.S. Chopin Point

Sauvegarde du Patrimoine Acoustique · Episode

12/03/2026

L'Orgue de chœur de l’église Saint-Nicaise de Rouen : une mémoire sonore 🎹

Il y a cinq ans, la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique réalisait la captation numérique de l’orgue de chœur de l’église Saint-Nicaise de Rouen, afin d’en conserver la mémoire sonore dans l’environnement acoustique pour lequel cet instrument avait été conçu.

Comme aux débuts de la photographie, lorsque certains redoutaient de laisser leur âme dans un cliché, d’aucuns imaginent encore qu’enregistrer la voix d’un orgue reviendrait à lui en dérober l’âme. C’est pourtant tout l’inverse : il s’agit bien d’une démarche de sauvegarde sonore patrimoniale.

Démonté et transféré en 2023 pour des raisons techniques liées à l’heureuse reconversion des lieux en Brasserie Ragnar, l’orgue est aujourd’hui exposé dans la grande salle de la Halle aux Toiles.

À l’occasion de l’anniversaire de ce projet fondateur pour la Sauvegarde du Patrimoine Acoustique, nous vous proposons de retrouver et de jouer cet orgue au magasin Medium Musique, au cœur de notre belle ville de Rouen, jusqu’à la fin du mois de mars 2026.

Une version simplifiée de l’instrument y est proposée : plein-jeu sur cinq octaves, sans pédalier, mais permettant néanmoins de se replonger dans la sonorité singulière, presque vertigineuse, de cet orgue de chœur au caractère bien affirmé.

Remerciements : La Boise de Saint-Nicaise (Laëtitia & Bertrand), l'équipe de la Brasserie Ragnar, Freddy, Matthieu et Madame Labaye.

À bientôt !

📍 Ce matin au studio, à côté du Pianino Pleyel 1837.Sur les étagères : George Sand, dont nous commémorons cette année le...
12/02/2026

📍 Ce matin au studio, à côté du Pianino Pleyel 1837.

Sur les étagères : George Sand, dont nous commémorons cette année les 150 ans de la disparition, avec en toile de fond la question d’une possible panthéonisation.

À côté, les Mazurkas de Chopin, les Valses nobles et sentimentales de Ravel, la Fantaisie en ré mineur K.397 de Mozart.

Autour : des poids en laiton, un téléphone en bakélite, un écritoire de marine, une clef d’accord et quelques souvenirs de captations sonores patrimoniales.

Entre partitions, archives et instruments, le studio poursuit son travail, au service de la mémoire sonore.

À bientôt !

Adresse

Centre Ville
Rouen
76000

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Sauvegarde du Patrimoine Acoustique publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Sauvegarde du Patrimoine Acoustique:

Partager