Clef de fable

04/09/2026

02/06/2026

Rendez-vous au Marché de la Poésie de Paris sur le stand 102 en compagnie des Éditions des Lisières, des éditions La Boucherie littéraire et des éditions du Petit Flou.

Hélène Sanguinetti et Milène Tournier seront présentes sur le stand dimanche 7, respectivement à 14h00 et à 15h30, pour y signer leurs nouveautés.

Au plaisir de vous y croiser !

03/11/2025

En librairie le 13 novembre, de quoi piquer votre curiosité et vous amuser, un petit voyage dans le temps tout à fait réjouissant dans une très belle édition.
À savourer ou à offrir 🎁✨

28/07/2024

Honneur à Christine de Pizan !

Nous sommes fiers que notre traduction, aux éditions Christophe Chomant, du "Ditié de Jeanne d'Arc" de Christine de Pizan [lien vers le site de Christophe], écrivaine franco-vénitienne de la fin du Moyen Âge, ait nourri le septième volet de la remarquable (et très regardée) série de l'écrivain et exégète Pacôme Thiellement intitulée "L'Empire n'a jamais pris fin" et diffusée par Blast. Ce poème courageux, rédigé en zone anglo-bourguignonne du vivant de la Pucelle, permet en effet de mieux comprendre pourquoi celle-ci, loin du rabougrissement chauvin et nationaliste à quoi l'ont réduite une extrême droite et une droite réactionnaire qui, à l'époque, eussent été, par leur système de valeurs, du parti de la collaboration avec l'occupant et de l'Église persécutrice, est devenue l'oriflamme - l'orifemme - transnationale de l'émancipation, face aux oppressions sexistes, coloniales et cléricales. https://youtu.be/3qLSAV_QIaU?si=5RbLM6klg4c-jKsz

Double honneur, même, puisque Christine de Pizan a fait partie, en tant que première écrivaine française à vivre de sa plume et infatigable défenseuse de l'illustration des femmes dans l'histoire du monde, des dix grandes dames célébrées pendant la carnavalesque cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2024 à Paris. https://www.france.tv/sport/les-jeux-olympiques/6337430-hommage-a-dix-grandes-femmes-de-l-histoire-de-france.html

"Au revoir la France. Bye Bye Love. Pays finito. The End. Nous sommes au XVe siècle, après 1420 et le Traité de Troyes. Affamée, épuisée, livrée au pillage, ...

21/04/2023

Librairie-café TRAM (Paris 5e). Merci !

18/04/2023

Atelier / spectacle que nous relayons : 🎭
Deux dates au Théâtre la Vignette - Université Paul-Valéry Montpellier 3 dans lequel quelques vers de Christine de Pizan seront déclamés, extraits de la traduction des « Cent ballades d’amant et de dame » parue aux Éditions Lurlure

Restitution de l'atelier La Traversée, mené par la comédienne et metteuse en scène Valentine Carette

06/04/2023

Nous travaillions sur ce projet depuis la publication de notre nouvelle traduction des Cent ballades d’amant et de dame aux Éditions Lurlure, en 2022. Il a vu le jour grâce à la troupe de reconstitution Via Historiae et au coup d’œil van-eyckien de Barry's Photography (voir son album "Hôtel d'Orléans 1401"). Nous sommes heureux de vous présenter quelques tableaux vivants d’une série photographique réalisée en l’Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard (un grand merci à son propriétaire Olivier Monpoint) sur le thème de la cour du duc Louis d’Orléans et de la dédicace littéraire de Christine de Pizan, notre première femme de lettres, sa contemporaine. Certaines scènes sont inspirées des miniatures des plus beaux manuscrits du début du XVe siècle sortis du scriptorium christinien, où œuvrait une enlumineuse célèbre, Anastaise, « experte et apprise a faire vigneteurres d’enlumineure en livres et champaignes d’istoires ». La tenue-signature de Christine a été réalisée par nos soins, comme celle de l’« amant » des Cent ballades. La coiffe, reconnaissable entre toutes, de Christine a été confectionnée par La Dame du Marais. Vêtements et pièces de mobilier sont sourcés (mobilier par Jean Le Huchier et nef de table par Aerarius Faber) .

Cette série photographique est une première mondiale et un dû hommage à une héroïne de plume célébrée par Simone de Beauvoir.