Polonia de Rennes et de Haute-Bretagne

03/06/2026

Na portalu Polska we Francji - Gov.pl ukazała się bardzo miła publikacja o spotkaniu, które zorganizowaliśmy z okazji Święta Europy w Rennes.
Serdecznie dziękujemy pani Wicekonsul Patrycja Marcinkowska za wsparcie dla naszej działalności, to dla nas niezwykle cenne i motywujące do podejmowania dalszych inicjatyw.

https://share.google/KeUKofjHbUA8raEzs

W ramach obchodów Miesiąca Europy w Rennes, 7 maja odbyło się wyjątkowe spotkanie poświęcone historii, kulturze oraz relacjom polsko-francuskim. Wydarzenie zgromadziło licznych uczestników zainteresowanych dialogiem międzykulturowym, pamięcią historyczną oraz współczesnym wymiarem wsp...

08/05/2026

Wzruszający i pełen refleksji wieczór w ramach obchodów Święta Europy zgromadził wielu uczestników wokół historii, pamięci i polsko-francuskiej przyjaźni. Swoją obecnością zaszczyciła nas pani Patrycja Marcinkowska, Wicekonsul RP, za co serdecznie dziękujemy.

Szczególnym momentem wydarzenia była projekcja filmu „Polska Madonna z Comblessac”. Obecność twórców filmu — Elena Domańska i Waldemar Domański — nadała spotkaniu wyjątkowy charakter i stała się okazją do wielu poruszających rozmów oraz żywych dyskusji.

Na jednym ze zdjęć uwieczniony został kadr z filmu z panią Roger. Jej wspomnienia stanowią niezwykle cenne świadectwo historii i pamięci o polskich losach we Francji.

Wieczór zakończył się w serdeczniej atmosferze podczas poczęstunku przyjaźni polsko-francuskiej.

Spotkanie zostało zorganizowane przez Polonia de Rennes et de Haute-Bretagne we współpracy z Komitetem miast partnerskich Rennes - Poznań i stowarzyszeniem „Quo Vadis - śladami Polaków w Bretanii” oraz Maison Internationale de Rennes.

Ogromne podziękowania kierujemy również do Alicia-Alicja Bachminska za wniesiony wkład, zaangażowanie i entuzjazm aby ta część historii została utrwalona na freskach wykonanych przez Piotra Drozdowicza, artysty poznańskiego, w kościele w Comblessac i przekazywana dalej.

Serdecznie dziękujemy wszystkim za obecność i aktywny udział w spotkaniu.

03/05/2026

Piękne obchody święta narodowego 🇵🇱 3 Maja w Comblessac, z udziałem pani Agnieszki Kozińskiej-Makowskiej, Konsul RP z Paryża.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez stowarzyszenia Bretania - Polska, „Quo Vadis – śladami Polaków w Bretanii”, Komitet Miast Partnerskich Val d’Anast - Wierzbinek oraz gminę Comblessac.

W miejscowości tej przebywali polscy żołnierze na przełomie roku 1939–1940. To właśnie tam jeden z nich ofiarował mieszkańcom własnoręcznie namalowaną kopię obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej w dowód wdzięczności za gościnę.

Wydarzenie to upamiętniają freski namalowane przez poznańskiego artystę Piotra Drozdowicza w ramach inicjatywy Stowarzyszenia „Quo Vadis”. Opowiada o nich także film „Polska Madonna z Comblessac”, zrealizowany przez Elenę i Waldemara Domańskich z Duet Film, pokazany w czasie dzisiejszego święta.

Serdecznie dziękujemy organizatorom oraz uczestnikom uroczystości. Zachęcamy do dzielenia się zdjęciami oraz wrażeniami w komentarzu do tego postu.

Zapraszamy na projekcje filmu „Polska Madonna z Comblessac” 7 maja o g. 18. 30 w Domu Międzynarodowym w Rennes.

Do zobaczenia!

De belles célébrations de la fête nationale polonaise 🇵🇱 du 3 mai à Comblessac, en présence de Madame Agnieszka Kozińska-Makowska, Consule de la République de Pologne à Paris.

L’événement a été organisé par les associations Bretagne–Pologne, « Quo Vadis – sur les pas des Polonais en Bretagne », le Comité de jumelage Val d’Anast – Wierzbinek, ainsi que la commune de Comblessac.

Des soldats polonais ont séjourné dans cette localité à la charnière des années 1939–1940. C’est là que l’un d’eux offrit aux habitants, en signe de gratitude pour leur accueil, une copie peinte de sa main du tableau de la Vierge noire de Częstochowa.

Cet épisode est aujourd’hui évoqué par des fresques réalisées à l'église de Comblessac par l’artiste de Poznań Piotr Drozdowicz, dans le cadre d’une initiative de l’association « Quo Vadis ». Il est également raconté dans le film « La Madone polonaise », réalisé par Elena et Waldemar Domański (Duet Film), projeté lors de la célébration de ce jour.

Un grand merci aux organisateurs et à toutes les personnes présentes. Nous vous invitons à partager vos photos et impressions en commentaire sous cette publication.

Nous vous donnons rendez-vous pour la projection du film « Polska Madonna z Comblessac » le 7 mai à 18h30 à la Maison Internationale de Rennes, dans le cadre de la Fête de l'Europe.

À très bientôt !

02/05/2026

Dzień Flagi 🇵🇱 oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą to dla nas szczególny moment refleksji nad naszą tożsamością i więzią z Ojczyzną. Mieliśmy ogromny zaszczyt gościć panią Agnieszkę Kozińską-Makowską, Konsul RP w Paryżu, i przedstawić naszą działalność. Nasze szczególne myśli kierujemy również do pani Wicekonsul Patrycja Marcinkowska, której – z powodu trudności transportowych – nie udało się do nas dotrzeć, ale była z nami duchem.

Nasza Polonia aktywnie działa na rzecz podtrzymywania języka, kultury i tradycji polskich, organizując wydarzenia, spotkania oraz inicjatywy edukacyjne dla dzieci i dorosłych. Staramy się integrować środowisko polonijne oraz budować mosty między Polską a społecznością lokalną, promując naszą kulturę i wartości.

30/04/2026

Szanowni Państwo,
W ramach Miesiąca Europy w Rennes serdecznie zapraszamy 7 maja o godz. 18:30 do Domu Międzynarodowego w Rennes (7 quai Chateaubriand) na projekcję filmu „Polska Madonna z Comblessac”. Po seansie odbędzie się spotkanie z Eleną i Waldemarem Domańskimi z Duet Film – twórcami filmu – a także mały poczęstunek.
Wydarzenie organizowane jest we współpracy z Komitetem Miast Partnerskich Rennes–Poznań, stowarzyszeniem Quo Vadis – śladami Polaków w Bretanii oraz Maison Internationale de Rennes
Zachęcamy również do udziału w licznych wydarzeniach organizowanych w ramach Miesiąca Europy w Rennes i Bretanii:
https://openagenda.com/en/rennes-fete-leurope/

Jak już informowaliśmy, obchody Święta Narodowego 3 maja odbędą się w tym roku w Comblessac. W przeddzień tego święta, 2 maja o godz. 17:00, zapraszamy do naszej siedziby Le Cadran w Rennes na spotkanie z Panią Agnieszką Kozińską-Makowską, Konsul RP w Paryżu, oraz Patrycją Marcinkowską, Wicekonsul. Jest dla nas wielkim zaszczytem gościć Panie Konsul w naszych progach.
Spotkanie dotyczy osób zaangażowanych w działania na rzecz Polonii – także poza naszym stowarzyszeniem – jak również do wszystkich zainteresowanych podjęciem takiej aktywności. Ze względów organizacyjnych uprzejmie prosimy o potwierdzenie udziału.

Będziemy wdzięczni za przekazanie tych informacji wszystkim zainteresowanym osobom.

Serdecznie pozdrawiamy, do zobaczenia!

Cher.es ami.es,

Dans le cadre du Joli mois de l’Europe, nous avons le plaisir de vous inviter le 7 mai à 18h30 à la Maison Internationale de Rennes (7 quai Chateaubriand) pour la projection du film « La Madone polonaise de Comblessac ». La séance sera suivie d’un échange avec Elena et Waldemar Domanscy de Duet Film – réalisateurs du film – ainsi que d’un moment convivial autour d’un verre de l’amitié franco-polonaise.

Cet événement est organisé en partenariat avec le Comité de jumelage Rennes–Poznań, l’association Quo Vadis – sur les pas des Polonais en Bretagne et la Maison internationale de Rennes.

Nous vous invitons également à découvrir l’ensemble des événements proposés dans le cadre du Joli mois de l’Europe à Rennes et en Bretagne :
https://openagenda.com/en/rennes-fete-leurope/

Nous vous remercions par avance de bien vouloir relayer cette information auprès des personnes susceptibles d’être intéressées.

Au plaisir de vous revoir !

24/04/2026

🇵🇱 Escapade en Pologne – Festival culturel à Saint-Quay-Portrieux (5–9 mai 2026)
Wyprawa do Polski – Festiwal kultury w Saint-Quay-Portrieux (5–9 maja 2026)
Serdecznie polecamy wydarzenie organizowane w sąsiednim departamencie poświęcone Polsce, organizowane przez Arpège des arts i Association Franco-Polonaise Côtes d'Armor - Warmie et Mazurie

🇫🇷 ✨ Escapade en Pologne – Festival culturel à Saint-Quay-Portrieux (5–9 mai 2026) ✨

Arpège des arts et notre association vous invitent à vivre une véritable immersion en Pologne à travers un programme riche et passionnant : cinéma, musique, gastronomie, littérature, art, conférences et rencontres culturelles.

Un voyage culturel unique sans quitter la Bretagne, entre émotions, découvertes et partage.

🎟️ Programme complet: https://acawm.com/escapadeenpologne/
🎟️ Billetterie en ligne : www.billetweb.fr
⚠️ Les places sont limitées — réservez dès maintenant !

Venez nombreux célébrer la culture polonaise avec nous 🇵🇱✨

🇵🇱 ✨ Wyprawa do Polski – Festiwal kultury w Saint-Quay-Portrieux (5–9 maja 2026) ✨

Arpège des Arts oraz nasze stowarzyszenie zapraszają na wyjątkowe wydarzenie poświęcone Polsce – pełne kina, sztuki, muzyki, literatury, gastronomii, konferencji i spotkań kulturalnych.

Niezwykła podróż kulturalna bez opuszczania Bretanii – emocje, odkrycia i wspólne przeżycia.

🎟️ Program: https://acawm.com/escapadeenpologne/
🎟️ Bilety online: www.billetweb.fr
⚠️ Liczba miejsc ograniczona – zapisz się jak najszybciej!

Zapraszamy do wspólnego świętowania polskiej kultury 🇵🇱✨

21/04/2026

Z przyjemnością przekazujemy zaproszenie na obchody Święta Narodowego 3 maja w Comblessac. Szczegółowy program znajduje się na afiszu. Zapisy na posiłek są obowiązkowe i przyjmowane do 22 kwietnia (do końca dnia).

Mesdames, Messieurs.

Chaque année, les représentants des communes d'Ille-et-Vilaine, jumelées avec la Pologne, se réunissent le jour de la Fête Nationale Polonaise, le 3 mai. Cette année, c'est COMBLESSAC qui organise cet événement.

C'est donc avec un grand plaisir que je vous invite à participer à cette commémoration.

Pour nous aider à bien vous recevoir, merci de confirmer votre venue avant le 22 avril et de préciser ou non votre inscription au repas.

Au plaisir de vous retrouver à Comblessac !

Je vous prie de bien vouloir agréer, Mesdames, Messieurs, mes sincères et respectueuses salutations.

Christophe Ricaud.

Maire de Comblessac.

15/04/2026

Już wkrótce, 20 kwietnia będzie obchodzony po raz pierwszy dzień przyjaźni polsko-francuskiej.
Został on ustanowiony na mocy Traktatu o wzmocnionej współpracy i przyjaźni między Polską a Francją podpisanego w zeszłym roku w Nancy. To jest miasto Stanisława Leszczyńskiego, ojca królowej Francji Marii Leszczyńskiej.

🇵🇱 🇫🇷 Data święta upamiętnia złożenie w Panteonie 20.04.1995 r. prochów Marii Skłodowskiej-Curie i jej męża, Pierre’a Curie.

Le 20 avril sera célébrée pour la première fois la journée de l’amitié franco-polonaise.

Le traité de Nancy a ouvert un nouveau chapitre dans les relations entre la France et la Pologne.

Signé le 9 mai 2025, le Traité renforce la coopération entre la France 🇫🇷 et 🇵🇱 la Pologne et institue au 20 avril la Journée de l'amitié franco-polonaise.



🇫🇷 🤝 🇵🇱

Traktat z Nancy otworzył nowy rozdział w relacjach Polski i Francji.

Podpisany 9 maja 2025, Traktat wzmacnia współpracę miedzy Francją 🇫🇷 a 🇵🇱 Polską oraz ustanawia 20 kwietnia Dniem Przyjaźni Polsko-Francuskiej.

France Diplomatie French Ministry for Europe and Foreign Affairs Kancelaria Premiera

05/04/2026

Z okazji Świąt Wielkanocnych składamy Państwu życzenia spokojnych, pełnych ciepła chwil spędzonych w gronie najbliższych. Niech ten wyjątkowy czas oraz wiosenna aura przyniosą wytchnienie, pogodę ducha i radość 🌷🐣.
🌷 Nous vous souhaitons de joyeuses Pâques dans une ambiance empreinte de douceur, de sérénité et de repos, propice à faire une pause dans le rythme du quotidien 🌷🐣.

29/03/2026

🇵🇱 Wielkanocne spotkanie Polonii 🐣

Szczególnym i niezapomnianym momentem był piękny koncert 🎶 Agata Julia Krwawnik, która jak zawsze oczarowała nas swoim głosem i wrażliwością. Jej interpretacje – łączące tradycyjne brzmienia z nowoczesnymi aranżacjami oraz autorskimi utworami – stworzyły wyjątkową atmosferę.

Przedsięwzięcie zostało objęte umową o dofinansowanie z Ambasady RP w Paryżu.

W programie znalazły się: malowanie pisanek, warsztaty tworzenia tradycyjnych palm wielkanocnych oraz prezentacja zwyczajów wielkanocnych z różnych regionów Polski, połączona z ciekawymi rozmowami. Te piękne stroje krakowskie, które prezentujemy wykonała własnoręcznie droga pani Ala.

Dziękujemy wszystkim za obecność, wspólnie spędzony czas oraz przyniesione smakołyki – jak zawsze było pysznie i serdecznie!

Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach 🙂

🇫🇷 Rencontre de Pâques Polonia 🐣

Un moment particulièrement marquant et inoubliable a été le magnifique concert 🎶 d’Agata Julia Krwawnik, qui, comme toujours, nous a enchantés par sa voix et sa sensibilité. Ses interprétations – mêlant des sonorités traditionnelles à des arrangements modernes ainsi que ses propres compositions – ont créé une ambiance chaleureuse.

Cet événement a bénéficié du soutien de l’Ambassade de la République de Pologne à Paris.

Au programme : décoration d’œufs de Pâques, atelier de création de rameaux traditionnelles ainsi qu’une présentation des traditions pascales de différentes régions de Pologne, accompagnée d’échanges enrichissants. Les magnifiques costumes traditionnels de Cracovie présentés ont été réalisés à la main par Madame Ala.

Un grand merci à toutes les personnes présentes pour ce beau moment de partage ainsi que pour les délicieuses gourmandises apportées !

Au plaisir de vous retrouver lors de nos prochains événements 🙂