Ganet e 1976, emglev sevenadurel breizhat Bro Roazhon a zo emglev kozhañ Breizh. Kefridi ar gevredigezh a zo bodañ, buheziñ ha diorren ar sevenadur breizhat e pep seurt stumm e Bro Roazhon. Pal Skeudenn a zo diorren, kas war-raok, lakaat war wel ha treuzkas ur sevenadur breizhat, dibar ha pinvidik. Un hanter kant kevredigezh bennak, ouzhpenn 4000 ezel etre tout, a vez bodet gant Skeudenn Bro Roazh
on. Miliadoù a dud a vez o kemer perzh e darvoudoù ar gevredigezh ha reoù ar c’hevredigezhioù ezel. Lusker sevenadurel Bro Roazhon anezhi, Skeudenn a aoz a-hed ar bloaz darvoudoù n’haller ket ober an dro dezho e bed sevenadurel Roazhon : ar festival Yaouank, Merc’her an Thabor, c’hoariva e brezhoneg, Sine ar vugale, ar C’hwiz e brezhoneg, Devezh ar vugale, Gouel Breizh, mizvezh ar brezhoneg hag ar gallaoueg…met ivez ar fest-deiz aozet asambles gant Les Tombées de la Nuit, sonadegoù er Maezioù Frank, festoù-noz Supelec, an Agro, Rock’n Solex… sevenadur Breizh a vez rannet, pinvidikaet ha treuzkaset e kêr. Dre al lec’hienn hag ar rouedadoù sokial e kehent Skeudenn gant ar brasañ niver a dud, pa vije diwar-benn an darvoudoù aozet ganti peotramant an holl darvoudoù e liamm gant sevenadur Breizh e Bro-Roazhon.
____
Crayée en 1976, l’entente qhulturèle bertonne ao Pai d’Renn é la pllu veuille entente d’pai d’Bertègn. Anët ét cnue o l’nom d’Skeudenn Bro Roazhon / Imaije du Pai d’Renn.. La mision q’al a ét d’rassérër, d’animër é d’agrandi la qhultur bertonne sous toutes séz fasons den l’pai d’Renn. Al a pou but d’comnër, d’mètr en avant, d’valoriër é d’ërdonër eune qhultur bertonne orinale é ben rich. Cante pllu d’50 souètes, a rassèrër pllu d’4000 souétous, al abaye tous léz ans ben déz milërs d’gens o séz animeries é léz siënes a séz souètes enmembrés. Mnou qhulturël ao pai d’Renn, l’groupment mëne toute l’anée déz éveinmants q’on n’peut point futër den la vie qhulturèle ao grand Renn : la fétrie Yaouank, léz Merqhërdis ao Thabor, le tiatr en linghe bertonne, Devezh ar vugale, Sine ar vugale (cinéma en berton pou léz qeniaos), la qhessionerie en linghe bertonne, la rebaoblie a Skeudenn, Gouel Breizh / la Fète d’la Bertègn, l’mouéz ao berton é ao galo… Main étout le fest-deiz d’assembl o léz Tombées de la Nuit, dedsu la pllace d’la mérerie, léz souneries d’muziqe bertonne d’assembl o léz Champs libres, léz grands festoù-noz éz poussous o Supélec, l’Agro, Rock’n Solex… La qhultur bertonne se partaije, s’arichi é s’ërdonne den eun antour d’vile. Skeudenn comuniqe ao pllu d’monde léz animeries a séz souètes o son empllâ su la teile é léz reziaos sociaos, é souvente fai, tout le qai qi’n’a a vair o la qhultur bertonne an Pai d’Renn.
____
Née en 1976, l’entente culturelle bretonne du Pays de Rennes est la plus ancienne des ententes de pays de Bretagne. Aujourd’hui elle est connue sous le nom de Skeudenn Bro Roazhon / Image du Pays de Rennes. Sa mission est de rassembler, d’animer et de développer la culture bretonne sous toutes ses formes dans le pays de Rennes. Son objectif est de coordonner, promouvoir, valoriser et transmettre une culture bretonne originale et riche. Avec plus de 50 associations, rassemblant plus de 4000 adhérents, elle touche chaque année plusieurs milliers de personnes à travers ses activités et celles de ses associations membres. Moteur culturel du pays de Rennes, la fédération organise tout au long de l'année, des événements devenus incontournables dans la vie culturelle rennaise : le festival Yaouank, les Mercredis du Thabor, du théâtre en langue bretonne, Devezh ar vugale, Sine ar vugale (cinéma en breton pour les enfants), le Quizz en langue bretonne, la fête de Skeudenn, Gouel Breizh / Fête de la Bretagne, le mois du breton et du gallo... Mais aussi le fest-deiz en partenariat avec les Tombées de la Nuit sur la place de la mairie, les concerts de musique bretonne en partenariat avec les Champs libres, les grands festoù-noz étudiants avec Supélec, l'Agro, Rock'n Solex,... La culture bretonne se partage, s'enrichit et se transmet dans un contexte urbain. Skeudenn communique au plus grand nombre les activités de ses associations via son site internet et les réseaux sociaux, et en règle général, tous ce qui concerne la culture bretonne en Pays Rennais.
