Dizale

14/04/2026

Distro war an nozvezh plijus-tre en Le Novomax !
Trugarez vras d'an holl !🫶

07/04/2026

Ha tapet 'peus ho plasoù?

https://www.helloasso.com/associations/dizale/evenements/kneecap-plouz-ha-foen?_gl=1%2a1kqntyj%2a_gcl_au%2aMTQ4ODM3OTgxMy4xNzc0NDI4MDUzLjQ1NDI1MjU3Ny4xNzc0ODc4ODY5LjE3NzQ4Nzg4Njk.

https://www.letelegramme.fr/finistere/quimper-29000/cinema-et-musique-bretonne-une-soiree-unique-au-novomax-de-quimper-jeudi-9-avril-7020421.php

Le Novomax de Quimper accueillera une soirée dédiée aux langues irlandaise et bretonne le jeudi 9 avril. L’événement, organisé par Dizale et Ti ar Vro Kemper, débutera par la projection du film « Kneecap »

18/02/2026

5 film nevez da vezañ skignet er salioù sinema, raktresoù advouezhiañ, stal eilmouezhiañ hag heuliadoù e brezhoneg war ho chadennoù lec'hel, sed aze keleier Dizale 😍!
Les dernières actus de Dizale sont là !
Au programme : 5 nouveaux films prêts pour les salles de cinéma, les doublages du moment, un atelier de doublage et des séries en breton sur vos chaînes TV !

23/01/2026

Kendalc’het en deus Dizale da reiñ buhez d’ar brezhoneg gant oberennoù a bep seurt pa vefe evit ar re vihan hag ar re vras.

Filmoù-bevaat, heuliadennoù…evit n'eus forzh peseurt raktres, n’eus nemet ur pal : difenn ar brezhoneg !

Trugarez vras d’ar gomedianed ha komedianezed, renerien ha renerezed arzel, teknikourien ha teknikourezed, kevelerien, arvesterien hag arvesterezed a ro buhez d’hor raktresoù a vloaz da vloaz !

Tout au long de l’année, Dizale a continué à faire vivre le doublage en breton à travers des œuvres variées, destinées aux petits comme aux grands.

Films d’animation, séries … chaque projet a été l’occasion de défendre notre langue !

Un immense merci aux comédiens et comédiennes, directeurs·et directrices artistiques, techniciens et techniciennes, partenaires et spectateurs et spectatrices qui donnent vie à nos projets, année après année !

Région Bretagne Département du Finistère Ville de Quimper Brezhoweb Bwb France 3 Bretagne Tébéo & Tébésud

23/12/2025

Trugarez d'an holl hag a zo deuet dec'h ! 🫶

Ceili Pub

18/12/2025

Aet eo Yannig Baron d'an Anaon hag ez eo Dizale glac'haret gant ar c'heloù-mañ. Ur gwir stourmer evit ar brezhoneg e oa Yannig ha kement-se en deus diskouezet deomp holl e vuhez pad. Dedennet e oa gant danvezioù liesseurt ha n'eo ket dre zegouezh en doa divizet emezeliñ d'ar gevredigezh Dizale kerkent hag er bloavezh 2004. Chomet eo un 8 bloavezh bennak, betek ar bloavezh 2011, o kinnig e sikour amañ hag ahont. Gant e zoareoù seder, en deus klasket kinnig ur savboent kempouez er gevredigezh o terc'hel soñj eus he fal, da lavaret eo treuzkas ar brezhoneg a rummad da rummad dre ar c'hleweled. Alies e veze klevet Yannig o lavaret kement-se : evit ma chomo bev hor yezh e rank bezañ klevet ha komzet war 2 dachenn diwar 3 : familh, skol, mediaoù. Gouzout a ouie pegen diaes e oa an treuzkas yezh er familhoù hag abalamour da se e stourme ken ha ken war an 2 dachenn all. Ra ma vimp awenet gantañ en amzer da zont..."

09/12/2025

Nevezenti e gwerzh e Dizale ! Levrioù, CD, Puzzles, BD 🎉
Nouveaux articles en vente chez Dizale !

24/11/2025

Da heul an emvod kelaouiñ a zo bet dalc'het digwener, sed aze peadra da lenn ha da selaou diwar-benn Anaouder ! Hor meziant istitlañ emgefre e brezhoneg savet gant Gweltaz Duval-Guennoc.

https://www.letelegramme.fr/finistere/quimper-29000/la-revolution-est-plus-grande-quon-imaginait-a-quimper-le-studio-dizale-se-dote-dun-logiciel-de-sous-titrage-automatique-en-breton-6933223.php

https://www.ouest-france.fr/bretagne/avec-sa-micro-entreprise-il-a-cree-le-premier-logiciel-de-sous-titrage-automatique-en-langue-bretonne-06e57ce2-c6dd-11f0-8ddc-e3dc0f9c5bad

https://actu.fr/societe/cette-intelligence-artificielle-est-une-revolution-pour-les-bretonnants_63471771.html

https://www.francebleu.fr/emissions/keleier-ar-reportaj/e-brezhoneg-ce-nouveau-logiciel-est-une-petite-revolution-pour-les-sous-titres-en-langue-bretonne-7565174



Le Télégramme Quimper Ouest-France Quimper, Fouesnant & Pays Bigouden actu.fr ici Breizh Izel Radio Kerne

Un ostilh nevez flamm zo bet krouet evit skrivañ istitloù e brezhoneg. Anaouder, e anv, savet gant Gweltaz Duval-Guennoc hag ar gevredigezh Dizale. Ur meziant digoust ha digor d'an holl, dieub e lec'hienn internet Dizale abaoe ar Gwener 21 a viz Du. Bet omp bet en he studio e Kemper.