Préseau Japan Club - プレゾ　日本語　クラブ

06/05/2026

🎏 Kodomo no Hi (子供の日) : la fête japonaise qui célèbre les enfants le 5 mai 🎏

Au Japon, le 5 mai, c’est Kodomo no Hi, un jour spécial dédié aux enfants, célébré pendant la Golden Week 🇯🇵✨

À l’origine, cette fête était appelée Tango no Sekku et mettait surtout à l’honneur les garçons, dans l’esprit des samouraïs.

🐟 Les koinobori (carpes colorées) flottent dans le ciel devant les maisons. Elles symbolisent la force, la persévérance et la réussite : la carpe qui remonte le courant devient un symbole d’endurance et de réussite dans la vie.

🏮 À la maison, on expose aussi des casques et armures de samouraïs miniatures (gogatsu ningyo), censés protéger les enfants et leur transmettre courage et détermination.

🍡 Et bien sûr, place aux douceurs traditionnelles :

Kashiwa mochi (mochi sucré dans une feuille de chêne 🌿)

Chimaki (riz gluant enveloppé dans une feuille de bambou 🎋)

Des symboles de croissance et de protection.

✨ Aujourd’hui, Kodomo no Hi célèbre tous les enfants et leur souhaite santé, bonheur et un bel avenir.

04/05/2026

🇯🇵 Golden Week au Japon : traditions, fêtes et grands festivals 🎏

🟡 C’est quoi la Golden Week ?

La Golden Week est une grande période de jours fériés successifs au Japon qui se déroule chaque année entre le 29 avril et le 5 mai.

Elle regroupe plusieurs jours fériés et peut permettre aux Japonais de profiter de 7 à 10 jours de congés.

📅 Les jours fériés

• 29 avril : Shōwa Day - Fête de Shōwa - Shōwa no hi (昭和の日)

• 3 mai : Constitution Day - Jour de la Constitution - Kenpōkinenbi (憲法記念日)

• 4 mai : Greenery Day - Jour de la Nature ou Fête de la Verdure - Midori no hi (みどりの日)

• 5 mai : Children’s Day - Jour des enfants - Kodomo no hi (子供の日)

🚄 Une période très fréquentée

• trains bondés 🚆

• hôtels complets 🏨

• sites touristiques très fréquentés 📍

🎏 Festivals pendant la Golden Week (par région)

Durant cette période, le Japon vit au rythme de grands festivals traditionnels :

• 🇯🇵 Yamagata – Yonezawa Uesugi Matsuri : reconstitution de batailles de samouraïs avec 700 guerriers

• 🏮 Toyama – Takaoka Mikurumayama : chars traditionnels illuminés par des lanternes

• 🌙 Tokyo – Kurayami Matsuri : festival nocturne avec processions de mikoshi

• 🏯 Iwate – Haru no Fujiwara Matsuri : célébration historique du clan Fujiwara

• 🎌 Yamaguchi – Senteisai : festival dédié à l’empereur Antoku

• 🎭 Gifu – Mino Takehana Matsuri : chars anciens et poupées mécaniques

• 🎊 Fukuoka – Hakata Dontaku : l’un des plus grands festivals du Japon

• 🏰 Kagawa – Marugame Oshiro Matsuri : animations autour du château

• 🪁 Shizuoka – Hamamatsu Matsuri : cerfs-volants géants et chars

• 🏮 Ishikawa – Seihakusai : impressionnants chars traditionnels

🌸 Ambiance générale

• koinobori 🎏

• mikoshi (char)

• yatai (street food) 🍢

• festivals de fleurs 🌸

💡 À retenir

La Golden Week transforme le Japon en un immense festival culturel, mêlant traditions, histoire et célébrations populaires.

02/05/2026

28/04/2026

🍣🥟 𝐀𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 𝐒𝐮𝐬𝐡𝐢 & 𝐆𝐲𝐨𝐳𝐚 🇯🇵

Retour en images sur notre atelier du 𝒔𝒂𝒎𝒆𝒅𝒊 25 𝒂𝒗𝒓𝒊𝒍 avec まり de Otchame Otchame 💛

Au programme :
✨ Préparation du riz
✨ Découpe du poisson et des légumes
✨ Réalisation de sushi faits maison
✨ Préparation de la pâte et de la farce à gyoza
✨ Réalisation de gyoza faits maison
✨ Cuisson de délicieux gyoza

Un super moment de partage, de découverte et de gourmandise dans une ambiance conviviale ! 👩‍🍳👨‍🍳

Merci à toutes les personnes présentes pour leur bonne humeur 🙏
Et un grand merci à まり pour ses conseils et son savoir-faire 👏

📸 Découvrez quelques souvenirs de cet atelier juste ici ⬆️

👉 Dites-nous en commentaire si vous aimeriez participer au prochain !

21/04/2026

🌸 Les matsuri 祭り d’avril au Japon 🇯🇵

Avril marque un nouveau cycle au Japon, rythmé par de nombreux festivals entre traditions bouddhistes et shintoïstes.

📅 8 avril – Hana Matsuri 花祭り
Anniversaire de Bouddha (kanbutsue 灌仏会). Dans les temples, les fidèles versent de l’amazake 甘酒 ou de l’amacha 甘茶 sur une statuette fleurie. À Tokyo 東京 (Sensō-ji 浅草寺), défilés d’enfants en tenue traditionnelle.
➡️ Pas férié au Japon 日本 (contrairement à d’autres pays), et date différente du calendrier chinois. Depuis 1876 (ère Meiji 明治時代), elle est fixée au 8 avril.

🗓️ Le Japon garde un lien avec l’ancien calendrier lunaire (kyūreki 旧暦), d’où certains festivals décalés d’un mois (tsuki-okure 月遅れ).

🥁 2e week-end d’avril – Narita Taiko Matsuri 成田太鼓祭
À Narita 成田 (préfecture de Chiba 千葉県) : rassemblement de tambours taiko 太鼓. Moment fort : 800 tambours joués à l’unisson, audibles à 10 km !

🏹 2e & 3e dimanches – Kamakura Matsuri 鎌倉祭り
À Kamakura 鎌倉 (préfecture de Kanagawa 神奈川県) : démonstrations de yabusame 流鏑馬 (tir à l’arc à cheval sur 225 m). Réussir les 3 cibles = bonnes récoltes. Hommage aussi à la danseuse Shizuka 静御前 avec le Shizuka no mai 静の舞.

🎎 13 au 17 avril – Yayoi Matsuri 弥生祭り (Nikkō 日光)
Rituel du VIIIe siècle au sanctuaire Futara-san-jinja 二荒山神社 avec 11 chars fleuris (hana yatai 花屋台) à déplacer selon des règles strictes → surnommé « festival des querelles » (Gota Matsuri ごた祭り).

🎏 14-15 avril – Sannō Matsuri 山王祭 (Takayama 高山)
Défilé de 12 chars yatai 屋台 richement décorés, marionnettes et chœurs d’enfants, accompagnés de grandes processions. Très populaire (version automnale en octobre).

🎌 29 avril – Shōwa no Hi 昭和の日
Anniversaire de l’empereur Shōwa 昭和天皇 (Hirohito 裕仁, 1901–1989). Jour férié marquant le début de la Golden Week ゴールデンウィーク, période de vacances et de loisirs.

✨ Un mois d’avril riche en traditions, entre spiritualité, spectacles et célébration des saisons !

👉 La Golden Week sera d’ailleurs prochainement présentée dans un article dédié. Restez connectés pour en savoir plus 👀

#祭り #花祭り #成田 #鎌倉 #日光 #高山 #昭和の日 #太鼓 #流鏑馬

15/04/2026

Nous relayons l'information de l'association Preseau loisirs & co qui propose cette sortie.

N'hésitez pas à vous y inscrire et merci à eux de proposer cela.

Bonjour la compagnie

🎌✨ JAPON EXPO PARIS 2026 – SORTIE EXCEPTIONNELLE AVEC PRÉSEAU LOISIRS AND CO ! ✨🎌

Envie de vivre une journée incroyable au cœur de la culture japonaise, des mangas, cosplay et animations ? 🇯🇵🔥
Rejoignez-nous pour une sortie exceptionnelle à la Japan Expo Paris !

📅 Dimanche 12 juillet 2026
🚌 Départ : 7h00 de Préseau / 7h15 de Valenciennes
🚌 Retour : 20h45 Valenciennes / 21h00 Préseau

💥 Tarif exceptionnel dernière minute : 65€ au lieu de 90€
(+ adhésion obligatoire : 5€ par an et par personne)

⚠️ Minimum 40 personnes pour maintenir la sortie

📝 Inscriptions uniquement :
Vendredi 17 avril et Samedi 18 avril 2026

💳 Règlement par chèque ou espèces uniquement

📞 Contact / Réservations : Aurore au 06 66 08 81 71

🔥 Places limitées — ne t**dez pas !
Taguez vos amis fans de mangas / anime / culture japonaise 👇

08/04/2026

🌸 Au Japon, avril n’est pas seulement le mois des cerisiers en fleur… c’est aussi le mois de toutes les rentrées ! 🇯🇵

Quand les derniers pétales tombent, une année s’efface pour laisser place au renouveau. Au Japon, avril symbolise les nouveaux départs, et cela dès la petite enfance.
👶 La maternelle (幼稚園 Yôchien ou 保育園 Hoikuen) dès 3 ans :
✏️ apprentissage des hiragana (ひらがな) et katakana (カタカナ)
🔢 des chiffres
🎵 la musique, avec le fameux mélodica, aussi incontournable que la flûte à bec chez nous
🎒 À 6 ou 7 ans, débute l’école primaire obligatoire (小学校 Shōgakkō) pour 6 ans, et avec elle le célèbre randoseru (ランドセル), ce cartable rigide en cuir conçu pour durer tout le primaire.
💴 Prix moyen 2025 : 60 746 yens, souvent offert par les grands-parents (54 % des cas) ❤️
Le randoseru reste un symbole fort malgré la popularité des sacs occidentaux, et représente un marché d’environ 50 milliards de yens (430 millions d’euros) en 2016.
🏫 À l’école primaire, les élèves :
• restent dans la même salle toute la journée avec enseignant attitré
• déjeunent ensemble
• participent au nettoyage quotidien
• apprennent les kanji (漢字), les mathématiques, mais aussi :
🍳 cuisine
🧵 couture
🌱 jardinage
La classe prend soin d’une plante et parfois d’un animal, développant autonomie et esprit collectif.
👔 Vers 12-13 ans, les adolescents entrent au collège (中学校 Chūgakkō) et découvrent leurs premiers uniformes :
• garçons : gakuran (学ラン)
• filles : sailor fuku (セーラー服)
• certains établissements modernes choisissent un blazer à écusson, plus mixte et progressif
⚾ Dès la rentrée, il faut généralement rejoindre un club scolaire (部活 Bukatsu), sportif ou culturel, et participer à l’entretien des salles, terrains et équipements, comme pour la salle de classe.
📚 Le lycée (高等学校 Kōtōgakkō), bien que non obligatoire, est fréquenté par la majorité des jeunes après un concours d’entrée sélectif.
Ces 3 années permettent de se préparer à l’université et au fameux juken jigoku (受験地獄) = “l’enfer des examens”.
🎓 À l’université (大学 Daigaku), les étudiants se préparent à la vie professionnelle.
Pas d’année sabbatique : vers 22 ans, entrée directe dans le monde du travail.
💼 Avril marque également la rentrée dans les entreprises :
• les jeunes diplômés portent le recruit suit (リクルートファッション)
• les entreprises réorganisent leurs équipes, et les employés changent parfois de service
➡️ l’esprit de collectif prime sur la carrière individuelle

🌸 Au Japon, avril n’est pas seulement la rentrée scolaire : c’est la grande rentrée de toute une société.
De la maternelle à l’entreprise, chaque étape est rythmée par discipline, esprit collectif, responsabilité et préparation de l’avenir, toujours sous les cerisiers en fleur.

Crédit photo 1/2/3/4 : Matthieu Pinon "Une année japonaise".

28/03/2026

🍣🥟 **𝑹𝒆𝒕𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒖𝒓 𝒏𝒐𝒔 𝒂𝒕𝒆𝒍𝒊𝒆𝒓𝒔 𝒄𝒖𝒊𝒔𝒊𝒏𝒆 𝒋𝒂𝒑𝒐𝒏𝒂𝒊𝒔𝒆 !**

Aujourd’hui, les membres du **Préseau Japan Club - プレゾ　日本語　クラブ** ont eu la chance de participer à deux ateliers exceptionnels chez **𝐎𝐭𝐜𝐡𝐚𝐦𝐞** (https://www.facebook.com/share/1BQNZhdLxR) 🙏

Au programme : préparation de délicieux 𝒔𝒖𝒔𝒉𝒊 🍣 et 𝒈𝒚𝒐𝒛𝒂 faits maison 🤩
Un vrai moment de partage, de découverte et surtout… de gourmandise !

Un grand merci à Mari san d'𝐎𝐭𝐜𝐡𝐚𝐦𝐞 pour son accueil, ses précieux conseils et sa pédagogie 👘✨

👉 **𝑬𝒏𝒗𝒊𝒆 𝒅𝒆 𝒕𝒆𝒏𝒕𝒆𝒓 𝒍’𝒆𝒙𝒑𝒆𝒓𝒊𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒂𝒗𝒆𝒄 𝒏𝒐𝒖𝒔 ?**
Rejoignez le Préseau Japan Club et venez découvrir la cuisine japonaise lors de nos prochains ateliers !

🇯🇵/

14/02/2026

🇯🇵 La Saint-Valentin au Japon : une fête en deux temps ! 🍫💕
En japonais, la Saint-Valentin se dit バレンタインデー (BARENTAINDĒ), un mot emprunté à l’anglais Valentine’s Day.
Mais au Japon, la tradition est unique ✨
📅 14 février :
Ce sont les femmes qui offrent des chocolats aux hommes !
Et attention, chaque chocolat a une signification bien précise 👀
🍫 本命チョコ (honmei choco) : pour l’élu(e) de son cœur ❤️
🍫 義理チョコ (giri choco) : par politesse, souvent pour les collègues
🍫 友チョコ (tomo choco) : entre amis (très populaire chez les ados)
🍫 パパチョコ (papa choco) : pour son papa
🍫 世話チョコ (sewa choco) : pour remercier quelqu’un qui nous aide
🍫 自分チョコ (jibun choco) : pour soi-même (et oui 😌)
🍫 逆チョコ (gyaku choco) : quand un homme offre des chocolats le 14 février (à contre-tradition !)
🍫 ファミチョコ (fami choco) : pour les membres de la famille
📅 14 mars : White Day (ホワイトデー) 🤍
Un mois plus t**d, les hommes « répondent » en offrant un cadeau en retour.
Selon la tradition du 三倍返し (sanbaigaeshi), le cadeau devrait être deux à trois fois plus cher que celui reçu 👀
💬 Petit vocabulaire de l’amour :
💕 愛 (ai) : amour
💑 愛してる (aish*teru) : je t’aime
👫 恋人 (koibito) : partenaire
🕺 彼氏 (kareshi) : petit ami
💃 彼女 (kanojo) : petite amie
💐 花束 (hanataba) : bouquet de fleurs
Une tradition originale qui mêle romantisme, gratitude et codes sociaux 🎎
Et vous, vous préférez la version japonaise ou la version occidentale de la Saint-Valentin ? 💝