Kannjawou, le voilier-bibliothèque

20/07/2025

Voilà un an déjà que nous distinguions les reliefs de la belle Flores apparaître à travers quelques voiles de brume... Après 15 jours de bleus et de gris, la lumière qui dévoilait les pentes verdoyantes et le vol des sternes saluant Kannjawou avaient quelque chose de vraiment magique. Et la bonne humeur du bord était à son comble, comme vous pouvez le voir dans cette scène d'actrices digne de Hollywood (malgré les apparences, nous n'avions pas consommé une goutte d'alcool depuis le départ 😂).

Le retour à terre n'est pas facile, la mer et notre beau bateau nous manquent chaque jour, mais nous sommes infiniment reconnaissantes d'avoir vécu ces moments uniques 🥰

Des gros bisous à l'équipière en or 😘

25/11/2024

// Par ici la galette ! Le retour au bercail... //

En quittant La Corogne, nous savons que nous allons devoir tirer des bords au moins la moitié de la traversée, mais c’est la seule fenêtre météo qui semble praticable avant un moment. Tant p*s si nous mettons plus de temps que les 3 jours de rigueur, on se lance !

La forte houle s’est calmée et nous sommes escortées par une bande de dauphins joueurs pendant au moins 2 heures. Un bon signe car on est à l’affût de leurs cousines orques et on n’en mène pas large…

Les premières heures se passent au moteur, puis nous mettons les voiles pour capter un flux timide. La suite sera faite de beaucoup de virements de bords, de courants contraires la moitié du temps, et d’une trace pas tout à fait satisfaisante… Mais au bout de 4,5 jours de traversée, sous un ciel grisâtre, apparaissent La Vieille, La Plate et la Pointe du Raz ! Nous sommes pile à l’heure pour la renverse de courant et filons à 9 nœuds entre Sein et le continent. Wahou ! Nous voilà même en avance pour l’apéro sur le port de Camaret !

Deux jours de repos et la visite de nos amis Jordan, Florine et Anita puis c’est reparti. À l’aber Wrac’h nous aurons le plaisir de retrouver Patrice et Michèle, rencontrés aux Canaries. Une belle soirée comme à l’époque de nos moments partagés à Santa Cruz à Ténérife ; il ne manquait que la frozen margarita ! Au petit jour, dans le port endormi, on s’affaire pour rejoindre le large et attraper les courants portants à l’Est. C’est parti pour 24h de navigation, la dernière traversée. Le matin du 4 septembre, au réveil, la plus belle ville du monde est en ligne de mire ! On hisse le grand pavois avec tous les pavillons du voyage, réalisant à peine qu’on est de retour devant Saint-Malo qui nous a vues partir il y a 3 ans.

Dans le barrage de la Rance et au port de Plouër, nous avons droit à un super accueil de la part de nos familles et amis. Un moment que l’on n’est pas près d’oublier ! Un grand merci à tous ceux qui nous ont suivies et encouragées, une pensée pour tous nos équipiers et copains d’aventure rencontrés ici et là. Où que vous soyez, vous avez rendu ce voyage extraordinaire et vous nous manquez ! Bon vent à tous !

14/11/2024

// Zig Zag vers le continent : des Açores à La Corogne //

Le 12 août 2024 sonne l’heure de la dernière grande traversée du voyage, ou presque. Alors que nous quittons Horta, des sentiments contradictoires se mêlent : la joie de retrouver bientôt nos proches, la fierté d’avoir accompli notre rêve et puis la béance que tout ça laissera en nous, une fois rentrées.

Mais pour l’heure, il nous reste encore une dizaine de jours en mer, alors il faut rester concentrées pour que tout le monde arrive en un seul morceau. La dernière nav’ est souvent la plus compliquée…
Les données météo nous annoncent du vent faiblard et l’arrivée d’une dépression bien creuse sur l’Irlande et la pointe bretonne presque au moment de notre arrivée. Alors, pour cette raison et parce que nous faisons finalement la traversée à deux avec Violine, nous mettons directement le cap vers la Corogne. Une excuse pour prolonger notre voyage ?

La météo aura joué avec nos nerfs : nous touchons presque toute la traversée un vent entre 8 et 10 nœuds au portant, c’est trop juste pour pousser Kannja’, alors on fait des milles en plus pour capter plus de force dans les voiles. Sous le cap Finisterre, une méchante accélération nous attend et nous oblige à nous éloigner de la route directe.

Nous arrivons à La Corogne après presque 10 jours en mer, escortées par la grosse houle apportée par la dépression qui sévit plus au nord. En prime, un plongeon rock and roll par 2,50 m de creux pour libérer le bateau retenu au fond de l’océan par un filin de pêche et une baleine peu farouche à une dizaine de mètres de nous. Que d’émotions !

Quel bonheur de retrouver cette ville qui a été la première escale de notre périple en terre étrangère, 3 ans plus tôt. Alors nous profitons à fond de la vie espagnole et ses accents colorés. Après le départ de Violine, nous allons explorer la côte galicienne : les longues plages où déferle la houle du large, les falaises inquiétantes, les forêts d’eucalyptus, les rias au fond desquelles dorment de petits villages. Après quelques jours de répit, une fenêtre timide semble s’ouvrir pour remonter vers la Bretagne. On savoure nos derniers tapas et on largue les amarres, direction la maison !

26/10/2024

15/10/2024

// Douceur açorienne //

Arrivées à Flores le 19 juillet 2024, nous ne regrettons pas du tout notre changement de destination de dernière minute : entre fête des émigrants, baignades depuis le bateau et intense randonnée d’exploration, nous renouons avec la terre de la meilleure des façons ! La plus occidentale des Açores restera sans doute notre petite préférée de l’archipel.

Puis, après une traversée pour le moins paisible où nous serons gâtées par le spectacle des grands calmes et de la vie marine et prendrons notre 1er poisson depuis l’Amérique, nous débarquons dans la capitale de la plaisance aux Açores.

Horta, sur l’île de Faial, est le point de convergence de moultes marins venus des 4 coins de l’Atlantique. Nous nous précipitons enfin au mythique Peter Café Sport et faisons des festins de son pain à l’ail et de ses gins do mar tant attendus. Nous prenons le temps de parcourir Faial, sa caldeira, les incroyables couleurs de Capelinhos, les plages de Almoxarife et de Faja, Porto Pim et le cratère du Monte da Guia, une plongée et même une sortie en zodiac à la rencontre des cachalots et des baleines.

C’est à Horta que nous disons aurevoir à Clémence et accueillons Violine pour la suite des aventures. Nous profitons de l’ambiance unique et un peu magique de cette ville, où nous nous attarderons finalement 3 semaines, du fait d’une intoxication alimentaire bien corsée qui clouera Marion au lit 1 semaine et nous amènera même aux urgences…

Nous retrouvons in extremis les copains de Salamansa revenus de Patagonie et quelques autres têtes connues rencontrées souvent 2 ou 3 ans plus tôt, et festoyons lors de l’incontournable semana do mar. Nous sautons aussi dans un ferry pour passer une journée express sur l’île de Pico, dont la silhouette majestueuse du volcan du même nom a été omniprésente pendant toute notre escale à Horta.

Et puis nous préparons activement la suite du voyage en nous occupant des quelques pannes apparues sur la transat’, et en remettant d’aplomb les éléments qui donnent des signes de fatigue. Quand enfin le bateau et sa capitaine sont fins prêts, les fenêtres météo ne sont pas très prometteuses mais il est temps de se mettre en route.

18/08/2024

// Émois canadiens en Nouvelle-Écosse //

Le 15 juin 2024, après une belle traversée de presque 3 jours, nous faisons nos premiers pas en Nouvelle-Écosse dans le village de pêcheurs de Shelburne, tout au fond d'une rivière au sud de la péninsule.

Nous passons seulement 3 semaines en Nouvelle-Écosse, entre nature omniprésente, jolies villes colorées, culture des Indiens Mi'kmaq natifs du territoire mais aussi des Acadiens et des Celtes qui l'ont peuplé ensuite, tradition de la chasse à la baleine à bord des doris ayant fait leur chemin jusqu'en Bretagne, prestige des grands vaisseaux historiques (dont le célèbre Blue Nose qui orne la dîme canadienne), et surtout paysages saisissants dont les lacs infinis et les grands résineux nous montrent bien que nous sommes arrivées dans l'Atlantique nord.

Nous naviguons de Shelburne à Halifax, en passant par Liverpool et Lunenburg, et louons une voiture pour 3 jours d'escapade à terre jusqu'à la magnifique île de Cap Breton, sous un temps caniculaire assez exceptionnel. Une fois à Halifax, nous alternons visites de la ville et des environs et préparatifs pour la transat retour avec l'aide de qui nous a rejointes pour la traversée, et avec la visite de notre amie Maëlle qui nous fait le super cadeau d'un aller-retour depuis Montréal.

C'est à Halifax que nous goûtons au célèbre brouillard néo-ecossais et à son climat bien humide : nous n'avions jamais vu autant de condensation dans le bateau!

Le 5 juillet, nous sommes fin prêtes et la météo est prometteuse : nous mettons cap à l'Est, direction l'archipel des Acores, de l'autre côté de l'océan!

24/07/2024

// Escales ensoleillées du Long Island Sound jusqu'en Nouvelle-Écosse //

Nous quittons New-York le 31 mai, après une escale technique à Brooklyn, et remontons l'East River au gré de ses puissants courants pour rejoindre le Long Island Sound. Nous passons quelques jours dans l'accueillante petite ville de Port Washington et profitons d'un temps estival qui, s'il nous prive de vent assez longtemps, nous offre de bons moments ensoleillés et paisibles. Nous remontons le Sound jusqu'à Newport avec 1 ou 2 journées bien musclées dans du vent soutenu et de forts courants, profitant de nos derniers mouillages ultra abrités dans de petits havres, saluant des phares tous plus mignons les uns que les autres, et pêchant notre plus grosse prise à ce jour : un tassergal (blue fish) de 4 kilos qui nous fera 6 repas.

À Newport, nous préparons notre sortie du territoire américain mais nous régalons surtout des meilleurs lobsters rolls de notre vie et assistons à notre premier match de baseball. Juste le temps de passer une nuit à Marthas Vineyard - gracieusement offerte au ponton carburant par le harbour master - dans le lieu de villégiature estival des Obama, et c'est le moment de dire au revoir aux États-Unis d'Amérique qui ont accueilli Kannjawou pendant presque 1 an.

La traversée de 60h jusqu'à Shelburne en Nouvelle-Écosse est calme, avec des conditions moins ventées que prévu mais du grand spectacle : une baleine à bosse vient nous saluer tout près, frappant l'eau de son immense nageoire ventrale avant de plonger en nous dévoilant sa queue... Quelle émotion!
Notre vis d'alternateur casse une nouvelle fois dans la 1re nuit, nous poussant à faire appel au moteur le moins possible jusqu'à la fin, malgré notre réparation ultra rapide et efficace.

Quand nous approchons des côtes le 14 juin au soir, le paysage qui se dévoile est bien différent : forêts touffues jusqu'au bord de l'eau, côte rocheuse découpée et légère brume qui donne au tableau des allures mystiques... Nous voilà vraiment au Canada!

01/07/2024

// Frénésie New-Yorkaise //

🎶 « Welcome to New York, welcome to New-York ! » 🎶
Le refrain de la chanson de Taylor Swift me réveille doucement. « Marion, viens voir la Skyline ! » me dit Manon qui a pris son quart 3h plus tôt, à 5h du matin…

Fin mai dernier, Kannja' pointait son étrave sur la Hudson River qui borde la ville des Villes : New York ! Nous consacrons 10 jours à la découverte de la Big Apple. Depuis la bouée de notre marina située à Harlem, nous partons explorer les différents quartiers, les musées aux collections inouïes, les perspectives à ne pas manquer, le cou tendu vers le ciel. Nous arpentons des lieux frappés par l'histoire et vivons des expériences locales inoubliables comme notre soirée à Broadway ou notre « drag brunch » à Brooklyn.

New York est une ville au cœur battant qui vous laisse tout étourdi de démesure. Mais c'est aussi les endroits plus intimes, comme des archipels perdus, qui rendent cet endroit si attachant. Y arriver par la mer avec Kannjawou restera un des moments les plus marquants et les plus mémorables de notre voyage.

01/07/2024

// Frénésie New-Yorkaise //

🎶 Welcome to New York, welcome to New-York 🎶 Le refrain de la chanson de Taylor Swift me réveille doucement. « Marion, viens voir la Skyline ! » me dit Manon qui a pris son quart 3h plus tôt, à 5h du matin…

Fin mai dernier, Kannja' pointait son étrave sur la Hudson River qui borde la Ville des Villes : New York ! Nous consacrons 10 jours à la découverte de la Big Apple. Depuis la bouée de notre marina située à Harlem, nous partons explorer les différents quartiers, les musées aux collections inouïes, les perspectives à ne pas manquer, le cou tendu vers le ciel. Nous arpentons des lieux frappés par l'histoire et vivons des expériences locales inoubliables comme notre soirée à Broadway ou notre « drag brunch » à Brooklyn.

New York est une ville au cœur battant qui vous laisse tout étourdi de démesure. Mais c'est aussi les endroits plus intimes, comme des archipels perdus, qui rendent cet endroit si attachant. Y arriver par la mer avec Kannjawou restera un des moments les plus marquants et les plus mémorables de notre voyage.