31/07/2026
Un texte d'éducation malgache, des conseils pour grandir
NY ANATRA EKEO
(Retiens la leçon)
1-Ny akoho raha maneno(Quand le coq chante,)
Milaza fa maraina(Il annonce le lever du jour )
Ka aoka ianao ho feno(Alors lève-toi avec détermination,)
Ny zoky tsy malaina(Et ne cède pas à la paresse.)
2-Amboa mivovo(Quand le chien aboie,)
Milaza aminao (Il te dis )
Fa mety hisy koa (qu'il peut y avoir)
Mpangalatra ao ho ao(un rodeur dans les environs)
3-Ny omby raha mi-moonnnn(Quand le bœuf meugle,)
Milaza vizana izy (Il montre sa fatigue )
Ka aoka re zalahy (Alors laisse la pauvre bête)
Mba hiala sasatra izy(Prendre un repos bien mérité.)
4-Ny Reny raha miteny(Quand ta mère te parle,)
Henoy valionao(Écoute-la et réponds-lui )
Ekeo ombenimbeny(Prends ses paroles à cœur,)
Fa tiaviny ianao(Car elle t'aime)
