Autres Brésils

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Autres Brésils L’association Autres Brésils (Loi 1901) a pour but de faire découvrir la société brésilienne à un public francophone.

A l’initiative de quelques personnes, brésiliennes et françaises, soucieuses d’élaborer des outils d’information et d’échanges sur le Brésil, le site internet Autres Brésils a été crée en octobre 2002. L’association Autres Brésils (Loi 1901), à travers l’animation du site, a pour but de faire découvrir la société brésilienne à un public francophone. Grâce à la diffusion et surtout à la traduction en français d’articles, de reportages, d’analyses, de points de vue ou de témoignages sur le Brésil en provenance d’un réseau de partenaires français et brésiliens. Des dossiers thématiques sont proposés : les grandes problématiques sociales sont ainsi traitées plus en profondeur. Au-delà du site internet, Autres Brésils organise des projections de documentaires et des tables-rondes, l’objectif restant le même : décrypter des enjeux de société qui concernent autant le Brésil que la France et l’Europe. Depuis 2005 à Paris, Autres Brésils organise « Brésil en Mouvements » : une semaine de projections documentaires suivies de rencontres avec les réalisateurs et/ou de débats avec des « spécialistes » (universitaires, militants associatifs ou politiques, journalistes, témoins, etc.). En amont ou en aval, des projections/débats ponctuelles sont organisées ailleurs en France à partir de la même programmation. Par ailleurs, Autres Brésils se veut un centre de ressources sur la société brésilienne :

- en plus du site internet d’information, accessible gratuitement, l’association offre à ses adhérents la possibilité de visionner les films documentaires archivés ;
- un projet de bibliothèque est également à l’étude. Enfin, Autres Brésils propose également ses services aux structures intéressées :

- une liste toujours croissante de films documentaires est proposée à la location pour des projections publiques ;
- deux expositions photos « Amazonie, au fil de l’eau » et « Sur la route de Nordesta » sont prêtes à être louées et exhibées dans toute la France.
- L’exposition « Les Gardiens de l’Amazonie » est à l’origine du livre du même nom, édité par l’association.

Ce 4 octobre 2026, les Brésilien·es se sont couché·es avec un Congrès encore plus violent que le précédent, élu par leur...
05/10/2026

Ce 4 octobre 2026, les Brésilien·es se sont couché·es avec un Congrès encore plus violent que le précédent, élu par leurs votes, qui ont également placé le candidat d’extrême droite en tête du scrutin présidentiel en vue du second tour du 25 octobre. Tentative d'explication : l'extrême droite parvient à vendre à une partie de l'électorat dont la vie est difficile l'idée du retour à un passé qui n'a jamais existé. Le camp progressiste a 21 jours pour faire rêver le pays à un autre avenir que celui que lui promet la famille Bolsonaro.

➡️ Nouvel article traduit de la presse brésilienne indépendante (Sumaúma) sur notre site www.autresbresils.net

🇧🇷 ÉLECTIONS BRÉSILIENNES 2026 : QUELS ENJEUX POUR LA DÉMOCRATIE ? 🗳️À l’invitation des députées Céline Hervieu et Domin...
01/10/2026

🇧🇷 ÉLECTIONS BRÉSILIENNES 2026 : QUELS ENJEUX POUR LA DÉMOCRATIE ? 🗳️

À l’invitation des députées Céline Hervieu et Dominique Voynet, en partenariat avec l’association Autres Brésils, nous avons le plaisir de vous convier à un débat exceptionnel consacré au 2e tour des élections brésiliennes, décisives pour l’avenir de la plus grande démocratie d’Amérique du Sud. 🌍✨

🗓 Mercredi 7 octobre

🕒 De 15h30 à 17h30

📍 Assemblée nationale (7e bureau)

De quoi va-t-on parler ?
Au-delà du duel présidentiel opposant le président sortant Luiz Inácio Lula da Silva à Flávio Bolsonaro (extrême droite), ce scrutin va redessiner tout le paysage politique du pays :

Renouvellement de la Chambre des députés et des assemblées des 27 États 🏛️

Renouvellement des deux tiers du Sénat fédéral 📜

Un enjeu judiciaire majeur : la nomination d’au moins 4 juges au Tribunal suprême fédéral ⚖️

Nos intervenant·es :

Trudruá Dorrico Makuxi — autrice et chercheuse en littérature autochtone

Maud Chirio — historienne, Université Gustave Eiffel

Gabriel Feltran — directeur de recherche CNRS / Sciences Po

Thomas Zicman de Barros — chercheur associé au CEVIPOF / Sciences Po

Les spécialistes reviendront sur les résultats du second tour et répondront à toutes vos questions.

🎟️ INFORMATIONS & INSCRIPTIONS

Confirmation de présence : Merci de confirmer avant vendredi 11h en réservant votre place via le lien en bio.

Nous serions ravis et ravies de vous y accueillir ! 🙌

➡️ Comment la chasse au vote des femmes par les conservateurs alimente la violence à leur égardFragilité, hormones, limi...
29/09/2026

➡️ Comment la chasse au vote des femmes par les conservateurs alimente la violence à leur égard

Fragilité, hormones, limites intellectuelles... Un mouvement politique tente aujourd’hui de minimiser le rôle des femmes dans la vie publique brésilienne par l’agressivité verbale et la violence déguisée en opinion.

Alors que les femmes représentent 53 % de l’électorat et ont été décisives lors des scrutins majeurs, elles font l’objet d’une offensive orchestrée sur les réseaux sociaux. Entre discours misogynes banalisés, influenceurs d’extrême droite condamnés par la justice et rhétorique importée des États-Unis, l’objectif est clair : attaquer l’autonomie féminine et tenter d’imposer un retour en arrière.

Pour les chercheuses, cette haine en ligne et hors ligne s’inscrit dans une stratégie globale menée par les secteurs conservateurs et populistes pour réduire au silence celles qui occupent l’espace politique.

👇 Un décryptage indispensable à retrouver sur notre site.

🔗 Lire l’article complet sur notre site: www.autresbresils.net (lien en bio)

(Source : Agência Pública | Traduction : Roger Guilloux | Relecture : Patrick Piro)

ActualitéBrésil AutresBrésils

Retour en images sur la deuxième soirée de la 22ᵉ édition de Brésil en Mouvements !                                     ...
23/09/2026

Retour en images sur la deuxième soirée de la 22ᵉ édition de Brésil en Mouvements !
Vendredi 18 septembre, au cinéma Les 7 Parnassiens, notre programmation s’est poursuivie avec une nouvelle soirée dédiée aux luttes sociales, aux droits des femmes et aux réalités contemporaines du Brésil. 🇧🇷🎬

Cette deuxième soirée a été marquée par la projection du film Pas de soleil ici, un documentaire fort réalisé par Karol Maia, qui explore les liens et le quotidien des travailleuses domestiques au Brésil. La projection s’est prolongée par un échange passionnant en présence de la réalisatrice et de Nellma Barreto, fondatrice et présidente de l’association Femmes de la Résistance, engagée aux côtés des femmes vulnérables en France.

🙏 Merci à toutes les personnes présentes, à notre public fidèle, aux intervenant·e.s, ainsi qu’à toute l’équipe d’Autres Brésils et à nos bénévoles pour cette belle énergie partagée au cœur de Paris.

Un merci particulier à nos partenaires présents lors de cette soirée : Anacaona Éditions, Lu Gouveia Buffet, Guayapi, Mazè Torquato et Casa Fioresi, CCBF, ainsi qu’au Cinéma Les 7 Parnassiens pour son accueil.

Photos: Kleiton Cassemiro

✨ Retour en images sur la soirée d’ouverture de la 22ᵉ édition de Brésil en Mouvements !Jeudi 17 septembre, au cinéma Le...
21/09/2026

✨ Retour en images sur la soirée d’ouverture de la 22ᵉ édition de Brésil en Mouvements !

Jeudi 17 septembre, au cinéma Les 7 Parnassiens, nous avons lancé cette nouvelle édition avec une soirée placée sous le signe du cinéma, du dialogue et de la diversité des réalités brésiliennes. 🇧🇷🎬

La cérémonie d’ouverture a été portée par Erika Campelo, cofondatrice d’Autres Brésils, en présence des membres du Conseil d’administration de l’association.

Nous avons eu le plaisir d’accueillir Murilo Vieira Komniski, Consul général adjoint du Brésil à Paris, Jonas Paloschi, Chef du Service culturel de l’Ambassade du Brésil, Sophie Cazes, Déléguée générale de la Mission Cinéma de la Ville de Paris, ainsi que Céline Hervieu, députée.

Plusieurs invité.e.s de cette édition étaient également présentes : Trudruá Dorrico, écrivaine et chercheuse en littératures autochtones, Karol Maia, réalisatrice de Pas de soleil ici, Ana Ar**ha, réalisatrice de Pau d’Arco, Nellma Barreto, fondatrice de Femme de la Résistance, Thomás Zicman, associé au CEVIPOF et Benilda Vergílio, artiste et chercheuse autochtone.

🎬 Nous avons ouvert cette 22ᵉ édition avec Yanuni, de Richard Ladkani, coproduit par Leonardo DiCaprio et la cheffe autochtone Juma Xipaia. Une plongée au cœur des luttes des peuples autochtones pour la protection de l’Amazonie, suivie d’un échange avec Trudruá Dorrico.

🙏 Merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette édition : équipe d’Autres Brésils, Conseil d’administration, bénévoles, traducteur·rices, équipes techniques et partenaires.

Un merci particulier à nos partenaires présents lors de cette soirée : Anacaona Éditions, Lu Gouveia Buffet, Guayapi, Mazè Torquato et Casa Fioresi, CCBF, ainsi qu’au Cinéma Les 7 Parnassiens pour son accueil.

❤️ Merci à notre public d’avoir été au rendez-vous pour lancer avec nous ces trois jours de cinéma, de rencontres et de débats !

Brésil Amazonie

🇧🇷 DERNIER JOUR DU FESTIVAL !Aujourd’hui, samedi 19 septembre, rendez-vous aux 7 Parnassiens !🕔 17h — Débat politiqueÉle...
19/09/2026

🇧🇷 DERNIER JOUR DU FESTIVAL !

Aujourd’hui, samedi 19 septembre, rendez-vous aux 7 Parnassiens !

🕔 17h — Débat politique
Élections 2026 : la démocratie brésilienne en sursis ?
🎟️ Inscription gratuite : lien en bio

🎬 19h — Projections
Pau d’Arco d’Ana Ar**ha
Rio continue d’être belle de Felipe Casanova
💬 Suivies d’un débat en présence des réalisateur·ices.

🎟️ Billets : lien en bio

❤️ Il est encore temps de soutenir le festival ! 👉 Soutenez Brésils en Mouvement :
lien en bio

✨ Venez clôturer avec nous cette 22e édition de Brésils en Mouvement !

🇧🇷 Le Brésil en Mouvements continue ! 🎬✊🏾Rendez-vous vendredi et samedi aux 7 Parnassiens pour des films, des débats et ...
18/09/2026

🇧🇷 Le Brésil en Mouvements continue ! 🎬✊🏾

Rendez-vous vendredi et samedi aux 7 Parnassiens pour des films, des débats et des rencontres autour des luttes et des réalités du Brésil contemporain.

🍹 Et une heure avant les séances : le Bar du BEM vous attend pour déguster caipirinhas et beignets brésiliens !

📍 Les 7 Parnassiens — Paris 14e
🎟️ Billetterie en bio

Élections 2026 : la démocratie brésilienne en sursis ? 🇧🇷Le samedi 19 septembre à 17h, ne manquez pas notre débat politi...
16/09/2026

Élections 2026 : la démocratie brésilienne en sursis ? 🇧🇷

Le samedi 19 septembre à 17h, ne manquez pas notre débat politique au cinéma Les 7 Parnassiens !

Avec :

Thomás Zicman de Barros (théoricien politique et chercheur associé au CEVIPOF)

Ana Ar**ha (journaliste d’investigation et réalisatrice de Pau d’Arco)

Benilda Vergilio (autochtone Kadiwéu, anthropologue et doctorante Paris 8)

Modération : Patrick Piro

À quelques semaines du premier tour, le 4 octobre, le Brésil retourne aux urnes. Bolsonaro battu en 2022, condamné à 27 ans de prison pour tentative de coup d’État : la séquence pouvait sembler close. Or, malgré les scandales qui l’ont récemment fragilisé, son fils Flávio reste en position de force pour porter la candidature de l’extrême droite.

La défaite électorale en 2022 n’a pas désarmé le projet politique qui le portait, pas plus qu’elle n’a arrêté la violence et les inégalités structurelles qui continuent de frapper les populations noires, les peuples autochtones, quilombolas et les défenseur·euses de la terre et des droits humains.

Face à cette menace, les Brésils opposent aussi leurs mouvements noirs, autochtones, sans-terre, féministes et LGBTQIA+, qui occupent le terrain et refusent de reculer.

Ce débat propose de tenir ensemble ces deux Brésils, à l’aube d’un scrutin décisif. ✊

🎬 Le festival Brésil en Mouvements
📍 Où ? Cinéma Les 7 Parnassiens (Paris)
🗓️ Quand ? Du 17 au 19 septembre 2026

🍹 Le Bar du BEM
Pour prolonger les discussions, retrouvez notre bar ouvert vendredi et samedi (1h avant chaque séance) : au programme, caipirinhas et salgadinhos brésiliens pour se retrouver !

👉 Programme complet et billetterie : Lien en bio ! (ou https://www.autresbresils.net/La-Programmation-5341)

Le festival Brésil en Mouvements continue ce vendredi 18 septembre à 19h30 au cinéma Les 7 Parnassiens, et nous mettons ...
14/09/2026

Le festival Brésil en Mouvements continue ce vendredi 18 septembre à 19h30 au cinéma Les 7 Parnassiens, et nous mettons à l’honneur une figure essentielle de la solidarité et de la lutte pour les droits des femmes : Nellma Barreto ! 🌿✊🏽

Fondatrice et présidente de l’association Femmes de la Résistance, assistante sociale et militante engagée de longue date, Nellma consacre son parcours à la défense des femmes brésiliennes et en situation de vulnérabilité en France. Elle a su tisser un réseau transnational de protection indispensable, articulant avec force les luttes contre les violences de genre, la défense des droits des migrantes et l’accès à la justice et à l’accompagnement social.

Elle sera présente pour un débat exceptionnel à la suite de la projection du film Pas de soleil ici (2025) de Karol Maia, une œuvre poignante qui explore la réalité et la lutte quotidienne des travailleuses domestiques au Brésil pour s’affranchir de leur condition.

Une occasion unique de l’écouter partager son expérience de terrain, son activisme et sa vision des luttes féministes et sociales ! 🎬💬

🗓 Quand : Vendredi 18 septembre à 19h30 (suivi du débat avec Nellma Barreto et Karol Maia)

📍 Où : Cinéma Les 7 Parnassiens (98 Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris)

🎟 Réservations et programmation complète : Lien en bio / www.autresbresils.net

—

Retrouvez également sur place le stand des Éditions Anacaona, les ouvrages de Mazé Torquato Chotil, et profitez des cachaças artisanales Weber Haus (Casa Fioresi) au Bar Bem !

Adresse

21 Ter Rue Voltaire
Paris
75011

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Autres Brésils publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Autres Brésils:

Raccourcis

Partager