Sur les 7 milliards d'habitants que compte notre planète, 1 milliard souffrent de la faim, tandis qu'un nombre à peu près égal souffrent d'obésité, de diabète et autres problèmes de santé liés à la surconsommation. TABLE FOR TWO (TFT, "Une table pour deux") vise à corriger ce déséquilibre. LA SOLUTION
TABLE FOR TWO a pour objet de corriger le déséquilibre entre la faim dans les pays en développem
ent et l’obésité, le diabète et d’autres symptômes de « suralimentation » dans les pays développés en s’attaquant à ces deux problèmes opposés à travers un unique programme de « transfert de calories » (programme TFT)
En s'associant avec plus de 600 partenaires (sociétés, administrations, écoles, restaurants et supermarchés) qui ont mis en œuvre notre programme dans leurs cafétérias et établissements, TFT a servi plus de 40 millions de repas sains des deux côtés de la «table». D'un côté, des gens mangent des repas plus sains au Japon, à Hong Kong, en Corée, à Taiwan, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Norvège, en France, en Italie, en Suisse et en Arabie saoudite. De l'autre côté, des enfants reçoivent des repas scolaires nutritifs en Ouganda, au Rwanda, en Ethiopie, au Kenya, en Tanzanie et au Myanmar. De cette façon, nous pouvons dire que lorsque vous dînez avec TABLE FOR TWO, vous ne dînez jamais seul. Quand vous achetez un menu équilibré Table For Two dans votre cafétéria ou restaurant, 20 centimes de cet achat seront reversés pour financer un repas sain pour un enfant scolarisé dans les pays en développement. Ainsi vous bénéficiez d’un repas sain tout en faisant don d’un repas nourrissant à un enfant à l’autre bout du monde. TFT soutient des programmes de repas scolaires en Ouganda, au Rwanda, en Ethiopie, en Tanzanie, au Kenya et au Myanmar. LES IMPACTS
Comment vous sentez-vous quand vous mangez trop? Vous vous sentez lourd, fatigué et vous avez des difficultés à vous concentrer. Eh bien, la même chose arrive quand vous ne mangez pas assez. Un repas sain TABLE FOR TWO fournit l'énergie et les nutriments essentiels pour mener votre journée. Pour les enfants recevant un repas sain à l'école, souvent le seul repas nutritif de la journée, leur concentration et leurs résultats scolaires sont alors plus qualitatifs.
**********************************************************
In our world of 7 billion, 1 billion suffer from undernutrition, while another 1 billion suffer from overnutrition. TABLE FOR TWO (TFT) rights this imbalance. THE SOLUTION
TABLE FOR TWO rights this imbalance by simultaneously addressing the two opposing problems through a unique “calorie transfer” program. By partnering with over 600 corporations, government offices, schools, restaurants, and convenience store chains implementing our program in their cafeterias and establishments, TFT has served over 40 million healthy meals to both sides of the “table.”
On one side people are eating healthier meals in Japan, Hong Kong, Korea, Taiwan, U.S.A., U.K., Norway, France, Italy, Switzerland, and Saudi Arabia. On the other children are receiving nutritious school meals in Uganda, Rwanda, Ethiopia, Kenya, Tanzania, and Myanmar. In this way, we can say that when you dine at TABLE FOR TWO, you never dine alone. HOW IT WORKS ? Create “win-win” - When you buy a TFT healthy meal at a restaurant or corporate cafeteria, 20 cents from your purchase will be donated to provide one child in the developing world a healthy school lunch. So you benefit from the healthy meal while at the same time providing the gift of a warm meal to a child halfway across the world. TFT is supporting school meal programs in Uganda, Rwanda, Ethiopia, Tanzania,
Kenya and Myanmar. IMPACTS
How do you feel when you eat too much? You are left feeling sluggish and tired and have difficulty concentrating. Well, the same thing happens when you don’t eat enough. A TABLE FOR TWO healthy meal provides energy and nutrition to accomplish your day. For the children receiving a healthy school meal, it is often the only nutritious meal of the day, allowing them to focus on school and improve their lives.
