Arménie, Terre de Vie - UGAB

Page d'Accueil
France
Paris
Arménie, Terre de Vie - UGAB

Arménie, Terre de Vie est un programme humanitaire et social fondé en France par les jeunes de l'U

04/08/2026

Reportage de la chaîne Tavush TV lors de l’inauguration des salles rénovées du Centre Communautaire d’Azatamut ! 📺🎥🎤

************

Tavush TV’s report on the inauguration of the newly renovated rooms at the Azatamut Community Center! 📺🎥🎤

03/08/2026

Un avant/après des salles que les bénévoles d’Arménie, Terre de Vie ont rénové durant trois semaines dans le centre communautaire d’Azatamut. Nous sommes très fiers de pouvoir offrir aux enfants de belles salles et des espaces qui leur permettront de s’épanouir dans de bonnes conditions ! 💭✨😍

Un grand bravo aux bénévoles de cette édition pour leur investissement et leur travail formidable. Un immense merci aux habitants d’Azatamut et de Sarigyugh. Et bien sûr, merci à nos donateurs, partenaires, mécènes et sponsors qui ont rendu ce voyage possible. 🫶🏼💚☀️

***********

A before-and-after of the rooms renovated by the volunteers of Armenie, Terre de Vie over the past three weeks at the Azatamut Community Center. We are incredibly proud to provide children with beautiful rooms and welcoming spaces where they can learn, grow, and thrive in the best possible conditions! 💭✨😍

A huge congratulations to this year’s volunteers for their dedication and outstanding work. A heartfelt thank you to the people of Azatamut and Sarigyugh. And of course, thank you to our donors, partners, patrons, and sponsors who made this journey possible. 🫶🏼💚☀️

30/07/2026

Une aventure s’achève, mais les souvenirs et les liens créés resteront pour toujours.
Après plusieurs semaines de découverte, d’engagement et de partage, les bénévoles du programme Arménie, Terre de Vie de l’UGAB célèbrent la fin d’une expérience qui les aura marqués.
Au fil des rencontres avec les communautés locales, des projets menés et des moments partagés, ils ont découvert bien plus qu’un pays : ils ont tissé des amitiés sincères et ont vécu l’Arménie à travers celles et ceux qui la font vivre chaque jour.
Ils repartent avec des souvenirs précieux, une nouvelle famille et la conviction que le bénévolat a le pouvoir de rapprocher les peuples, de créer des ponts et de laisser une empreinte durable dans le cœur de chacun.
Merci à tous les bénévoles, aux équipes locales et à tous ceux qui ont rendu cette aventure possible. 🇦🇲❤️

***********

Every journey has an ending, but the memories, friendships, and bonds created along the way will last a lifetime.
After weeks of discovery, service, and meaningful exchanges, the volunteers of AGBU’s Arménie, Terre de Vie program came together to celebrate the conclusion of an experience that has left a lasting impact on each of them.
Through their work alongside local communities, the relationships they built, and the countless moments they shared, they discovered far more than a country: they forged lifelong friendships and experienced Armenia through the people who bring its spirit to life every day.
They leave with unforgettable memories, a new family, and the shared belief that volunteering has the power to connect people, strengthen communities, and create lasting change.
Thank you to every volunteer, every local partner, and everyone who made this incredible journey possible. 🇦🇲❤️

29/07/2026

Les bénévoles du programme Arménie, Terre de Vie de l’UGAB se sont recueillis au Mémorial de Tsitsernakaberd à Erevan, afin de rendre hommage aux 1,5 million de victimes du génocide arménien.
Ils ont honoré la mémoire de celles et ceux qui ont perdu la vie, tout en réaffirmant l’importance du devoir de mémoire, de la transmission et de l’engagement.
Alors que l’UGAB célèbre son 120ᵉ anniversaire, ce moment de recueillement rappelle que se souvenir est une responsabilité collective. Préserver la mémoire, c’est aussi porter l’héritage des générations passées et œuvrer pour un avenir fondé sur la dignité, la paix et la justice.

***********

The volunteers of AGBU’s Arménie, Terre de Vie program gathered at the Tsitsernakaberd Memorial in Yerevan to honor the memory of the 1.5 million Armenians who perished during the Armenian Genocide.
They paid tribute to the victims and reflected on the enduring importance of remembrance, dignity, and responsibility.
As we commemorate AGBU’s 120th anniversary, this moment reminds us that preserving memory is not only an act of respect for those we lost—it is a commitment to future generations. May we continue to carry their legacy with unity, purpose, and hope.

29/07/2026

Arménie, Terre de Vie souhaite remercier ses sponsors et mécènes pour leur soutien sans faille au programme ! 💌
Sans eux, rien ne serait possible. Nous sommes fiers et reconnaissants d’avoir pu les représenter lors de nos missions dans la région du Tavush. 🚧📦⚽️
Nos remercions également tous nos donateurs fidèles. Nous espérons avoir été à la hauteur de vos attentes ! 🫂

Cette édition du programme a été rendue possible grâce au soutien de :
- La Fondation UGAB
- L’Oeuvre d’Orient (L'Œuvre d'Orient)
- La Fondation Bullukian (Fondation Bullukian)

***********

Arménie, Terre de Vie would like to thank its sponsors and patrons for their unwavering support of the program! 💌
Without them, none of this would be possible. We are proud and grateful to have been able to represent them during our projects in the Tavush region. 🚧📦⚽️
We also thank all our donors. We hope we have reached your expectations! 🫂

This edition of the program was made possible thanks to the support of:
- Fondation UGAB
- Oeuvre d’Orient (L'Œuvre d'Orient)
- Fondation Bullukian (Fondation Bullukian)

28/07/2026

Clap de fin pour la 11ᵉ édition d’Arménie, Terre de Vie ! 🎬👏
Trois semaines de travaux, de rencontres, de partage et d’émotions…
Lors d’une journée exceptionnelle, les nouvelles salles du centre communautaire d’Azatamut ont été inaugurées en présence des habitants de la ville.
Les enfants ont offert un magnifique spectacle de danse et de chant, et des kits scolaires ont été remis aux enfants pour la rentrée scolaire 2026/2027 ! ✨
Le programme souhaite remercier ses bénévoles, les habitants d’Azatamut et de Sarigyugh pour leur bienveillance et leur hospitalité, ainsi que tous les donateurs, sponsors, partenaires et soutiens ! 🫶🏼

***********

That’s a wrap for the 11th edition of Arménie, Terre de Vie! 🎬👏
Three weeks of work, encounters, sharing, and emotions…
On a special day, the new rooms of the Azatamut community center were inaugurated in the presence of the town’s residents.
The children put on a wonderful dance and song performance, and school supplies were distributed to the children for the 2026/2027 school year! ✨
The program would like to thank its volunteers, the residents of Azatamut and Sarigyugh for their kindness and hospitality, as well as all the donors, sponsors, partners, and supporters! 🫶🏼

27/07/2026

Journée magique avec les enfants d’Azatamut ! 💦🎈🫧
Au programme : ateliers créatifs, activités sportives, bataille d’eau et… une pluie de mousse surprise !
Rires, sourires et souvenirs inoubliables pour les enfants et les bénévoles 💕
Un immense merci aux animateurs professionnels venus spécialement de Gyumri !

***********

A magical day with the kids of Azatamut! 💦🎈🫧
Creative workshops, sports activities, water fight and… a surprise foam party!
Laughter, smiles, and unforgettable memories for both children and volunteers 💕
A huge thank you to the professional facilitators who came all the way from Gyumri!

23/07/2026

Place aux ateliers créatifs pour les enfants du centre communautaire d’Azatamut 🎨📿 !
Entre dessin, peinture et collages de perles, l’imagination était au rendez-vous cette semaine.
Encore une fois, que de rires et de moments précieux partagés avec nos petits artistes en herbe 💕
Merci à nos volontaires et aux intervenants professionnels toujours aussi investis pour rendre chaque activité inoubliable !

***********

Time for creative workshops with the kids from the Azatamut community center 🎨📿!
Between drawing, painting, and beaded creations, imagination was in full swing this week.
Once again, so much laughter and precious moments shared with our budding little artists 💕
Thanks to our volunteers and handcraft specialists, always so dedicated to making every activity unforgettable!

20/07/2026

Fin de la deuxième semaine de travaux au centre communautaire d’Azatamut ! 🎨
Les murs et les plafonds sont désormais peints.
Les bénévoles attaquent la troisième semaine de travaux avec l’ameublement et les décorations !
Le programme touche bientôt à sa fin mais il reste beaucoup à faire ✨

************

End of the second week of work at the Azatamut community center! 🎨
The walls and ceilings are now painted.
The volunteers are starting the third week of work with furnishing and decorating!
The program is coming to an end soon, but there’s still a lot to do ✨

Adresse

11, Square Alboni
Paris
75016

Téléphone

+33145247272

Site Web

http://ugabfrance.org/armenie-terre-vie

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Arménie, Terre de Vie - UGAB publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.