Sourires d'Enfants

10/10/2026

🗓️ SAMEDI 14 NOVEMBRE 2026 🗓️

Un spectacle unique au profit de Sourires d’Enfants 🌟
Ne manquez pas cette soirée solidaire pleine de rires !

Réservez vos places en cliquant sur le lien ci-dessous 🎟️

https://www.helloasso.com/associations/sourires-d-enfants/evenements/les-swingirls-revolutions

09/10/2026

🇱🇦 Au Laos, notre 17ème cantine scolaire ouvre ses portes dans le petit village de Khaenwag, au sein du regroupement de Kayoub, dans la province de Khammouane !

Bien manger, c’est grandir en bonne santé, avoir de l’énergie et mieux apprendre à l’école ! C’est pourquoi Sourires d’Enfants développe des cantines scolaires dans tous les villages où nous intervenons au Laos.

Construit pendant les mois d’été, malgré plusieurs interruptions dues aux inondations, ce nouveau bâtiment comprend une cuisine et un réfectoire semi-ouvert pour accueillir chaque jour les élèves de l’école primaire. Il est également équipé d’un point d’eau pour le lavage des mains et des dents, et s’accompagne d’un jardin potager et d’un poulailler.

Notre modèle repose sur la mobilisation des familles : dans chaque village, 40 à 50 parents et grands-parents se relaient bénévolement. Chaque jour, 4 à 5 volontaires sont présents pour préparer les repas, servir les enfants, faire la vaisselle et assurer le nettoyage des locaux. Une belle solidarité au service de l’éducation !

👩🏻‍🏫 Début septembre, Doliseang, coordinatrice de projets de Sourires d’Enfants, a animé plusieurs jours de formation auprès des parents volontaires : nutrition, équilibre alimentaire, cuisine et règles d’hygiène. Les enfants ont également participé à des séances de lavage des mains et des dents, tandis que le jardin potager prenait vie !

Avoir une cantine à l’école est un engagement pour la santé, le bien-être et la réussite scolaire des enfants !

—

🇱🇦 In Laos, our 17th school canteen opens its doors in the small village of Khaenwag, in the Kayoub cluster, in Khammouane Province!

Eating well means growing up healthy, having energy and learning better at school! That’s why Sourires d’Enfants is developing school canteens in every village where we work in Laos.

Built over the summer months, despite several interruptions caused by flooding, this new building includes a kitchen and a semi-open dining area where primary school pupils can enjoy their meals every day. It is also equipped with a water point for handwashing and toothbrushing, and is complemented by a vegetable garden and a chicken coop.

Our model is built on the involvement of local families: in each village, 40 to 50 parents and grandparents take turns volunteering their time. Every day, 4 to 5 volunteers are on hand to prepare meals, serve the children, wash the dishes and keep the premises clean. A wonderful example of community solidarity in support of education!

👩🏻‍🏫 In early September, Doliseang, Sourires d’Enfants’ Project Coordinator, led several days of training for parent volunteers, covering nutrition, balanced diets, cooking and hygiene practices. The children also took part in handwashing and toothbrushing sessions, while the vegetable garden began to flourish!

Having a canteen at school is an investment in children’s health, well-being and academic success !

05/10/2026

🇱🇦 Au Laos, septembre a été le mois de la remise en route ! Après plusieurs semaines de pluies diluviennes et d’inondations, nos équipes et les enseignants se sont mobilisés pour permettre aux élèves de retrouver leurs écoles dans les meilleures conditions : nettoyage et réparations, réaménagement des bibliothèques, réouverture des cantines, entretien des jardins potagers et maintenance des fontaines safe_water_cube qui filtrent l’eau pour la rendre potable 🚰

Notre chef de projets, BounMa, a participé à la maintenance des 12 fontaines installées dans nos écoles, afin de s’assurer que les filtres soient correctement nettoyés et entretenus.

De leur côté, Doliseang et Maninouth, coordinatrices des projets de Sourires d’Enfants, sensibilisent régulièrement les élèves à l’importance de boire une eau potable et aux risques pour la santé liés à la consommation d’eau contaminée.

Un accès durable à l’eau potable permet de protéger la santé des enfants et de leurs familles 💧

—

🇱🇦 In Laos, September was all about getting back on track! After several weeks of torrential rain and flooding, our teams and teachers came together to help students return to school in the best possible conditions: cleaning and repairs, reorganizing libraries, reopening canteens, maintaining vegetable gardens, and servicing the Safe Water Cube water fountains that filter water to make it safe to drink 🚰

Our project manager, BounMa, helped maintain the 12 water fountains installed in our schools, making sure that the filters were properly cleaned and maintained.

Meanwhile, Doliseang and Maninouth, project coordinators at Sourires d’Enfants, regularly raise students’ awareness about the importance of drinking safe water and the health risks associated with consuming contaminated water.

Sustainable access to safe drinking water helps protect the health of children and their families 💧

01/10/2026

Quelques semaines après la rentrée scolaire, les professeurs et l’équipe de Sourires d’Enfants ont accompagné les élèves dans le rangement et la réorganisation des livres de nos trois bibliothèques scolaires, ouvertes en partenariat avec Double Horizon 📚📖

Dans les écoles élémentaires de Lang Khang et Dou, ainsi qu’au collège de Boualapha, les enfants ont participé activement à ce réaménagement pour rendre les livres plus accessibles et donner encore davantage envie de les découvrir !

—

A few weeks after the start of the school year, the teachers and the Sourires d’Enfants team helped students organize and rearrange the books in our three school libraries, opened in partnership with Double Horizon 📚📖

At the elementary schools in Lang Khang and Dou, as well as at Boualapha Secondary School, the children actively took part in reorganizing the libraries to make the books more accessible and inspire even more curiosity and excitement about reading!

28/09/2026

📚 Les écoles de Ban Mu et Khau Ly s’équipent de nouveaux outils pédagogiques !

À l’occasion de la rentrée scolaire, nous avons offert à chaque classe des écoles élémentaires et collèges de ces deux villages des livres et des jeux de société, pour enrichir les apprentissages et développer de nouvelles activités pédagogiques.

Et parce que chaque classe a des besoins différents, notre cheffe de projets, Sinh, a choisi elle-même chaque livre et chaque jeu, en veillant à ce qu’ils soient parfaitement adaptés à l’âge et au niveau des élèves 👍🏼

De nouveaux supports pour apprendre, découvrir… et surtout prendre plaisir à apprendre ! 📖🎲

—

📚 The schools in Ban Mu and Khau Ly are getting new educational resources!

To mark the start of the new school year, we provided every class in the primary and middle schools in these two villages with books and board games, to enrich learning and introduce new educational activities.

And because every class has different needs, our project manager, Sinh, personally selected each book and game, making sure they were perfectly suited to the students’ ages and learning levels 👍🏼

New resources to learn, discover… and above all, enjoy learning! 📖🎲

22/09/2026

🇧🇯 C’est la rentrée à Boukoumbé !
Malgré de fortes pluies et des inondations qui ont endommagé des villages, des champs d’igname et de maïs et plusieurs ponts dans le département d’Atacora, des milliers d’enfants ont retrouvé le chemin de l’école, leurs enseignants et leurs camarades le 14 septembre dernier ! 😊
Aux côtés de plus de 60 écoles de la Commune de Boukoumbé, nous agissons toute l’année pour que les enfants puissent apprendre dans de meilleures conditions :
☀️ éclairage solaire
🎒 fournitures scolaires
🤝 parrainage d’élèves

Bonne rentrée à tous les enfants de Boukoumbé !

—

🇧🇯 It’s back-to-school time in Boukoumbé!

Despite heavy rains and flooding that damaged villages, yam and maize fields, and several bridges across the Atacora Department, thousands of children returned to school, reuniting with their teachers and classmates on September 14! 😊

Alongside more than 60 schools in the Commune of Boukoumbé, we work throughout the year to help children learn in better conditions:
☀️ solar lighting
🎒 school supplies
🤝 student sponsorship

Wishing all the children of Boukoumbé a happy new school year!

19/09/2026

🌧️En raison des fortes pluies qui ont touché l’Asie du sud-est au début du mois de septembre, la rentrée scolaire a dû être échelonnée dans les écoles du district de Boualapha au Laos et dans la Province de Lao Cai au Vietnam où Sourires d’Enfants intervient.

Mais bonne nouvelle ! Tous les élèves ont désormais pu retrouver le chemin de l’école, leurs enseignants… et surtout leurs camarades 🥰

À travers nos actions dans ces deux régions, nous sommes heureux de contribuer à ce que chaque enfant puisse apprendre dans de bonnes conditions et construire son avenir.

Merci à toutes celles et ceux qui soutiennent nos projets et rendent ces actions possibles.
Ensemble, faisons grandir les sourires… et les chances de demain ❤️

—

🌧️ Due to the heavy rains that affected Southeast Asia at the beginning of September, the start of the school year had to be staggered in schools in the Boualapha District of Laos and Lao Cai Province in Vietnam, where Sourires d’Enfants operates.

But here’s the good news! All the students have now been able to return to school, reunite with their teachers… and, most importantly, their friends 🥰

Through our work in these two regions, we are proud to help ensure that every child can learn in good conditions and build a brighter future.

Thank you to everyone who supports our projects and makes these initiatives possible.
Together, let’s help smiles grow… and give tomorrow’s children more opportunities ❤️

15/09/2026

Le soleil est revenu à Khau Ly 🇻🇳 Le chantier de construction des douches et toilettes de l’école peut donc reprendre !

—

The sun is back in Khau Ly 🇻🇳 so construction work on the school’s showers and toilets can resume!

30/08/2026

16/08/2026

🇱🇦 Et si vous faisiez la différence dans l’avenir d’un jeune étudiant laotien ?

Dans le cadre de notre programme de formation professionnelle au Laos, 13 jeunes ont choisi de se former en cuisine, électricité ou mécanique afin de construire leur avenir et d’apprendre un métier.

Aujourd’hui, nous vous proposons de devenir leur parrain ou leur marraine et de les accompagner dans leur parcours d’études.

Un soutien, même modeste, peut contribuer concrètement à leur donner les moyens de réussir.

👉 Pour accéder à la page de parrainage et découvrir comment les soutenir, cliquez sur le lien ci-dessous :

https://www.helloasso.com/associations/sourires-d-enfants/formulaires/12