27/11/2024
О ПРЕДСТОЯЩЕМ ВЕЧЕРЕ «ГЛАГОЛА» 6 ДЕКАБРЯ
ANNONCE : Soirée « GLAGOL », le 6 décembre
Chers membres de l'association, chers amis !
Nous vous invitons à la soirée-concert créative de Julia Vdovina (soprano) et Nina Zabarovskaya (mezzo-soprano), qui aura lieu le vendredi 6 décembre à l'adresse suivante : Maison Fraternelle, 37, rue Tournefort, 75005 Paris.
La soirée commence à 18h30.
Julia Vdovina et Nina Zabarovskaya, chanteuses de genre lyrique, sont bien connues dans les cercles d'amateurs de culture russe en France. Leur vie artistique est extrêmement riche et variée : des parties solistes dans plusieurs chœurs, y compris le Chœur Russe de Paris «Znamenié», dirigé par Ekaterina Anapolskaya, ainsi que leur participation, en tant qu'artistes invitées, à des soirées musicales des Сentres culturels russes de Paris, à des concerts lyriques et musicaux réunissant un public français exigeant et raffiné. En plus de leurs activité de performance, Julia travaille comme pédagogue, dispensant des cours de chant académique et de piano dans plusieurs collectifs d'enfants, tandis que Nina dirige l'ensemble vocal «À Tout Chœur».
Dans la première partie de la soirée, vous entendrez le récit fascinant (en russe et en français) de l'animatrice Marietta Manoukian sur le parcours de vie de ces deux chanteuses talentueuses, sur les « clés » de leur succès et leurs projets pour l'avenir.
Dans la deuxième partie, Julia Vdovina et Nina Zabarovskaya interpréteront, en duo et en solo, des romances favorites de compositeurs russes et étrangers (P.Tchaïkovski, M.Glinka, S.Rachmaninov, Antonio Vivaldi, Jacques Offenbach et autres), ainsi que des chansons russes et des romances de ville. Au piano, le pianiste Alexandre Grigoriev les accompagnera.
A la fin de la soirée vous serez conviés à une collation comme le veut la tradition. Le principe reste acquis : «On mange et on boit, ce qu’on apportera». N'oublierons pas l'esprit de Noël !
Alexandre Rybkine, président de l’association «Glagol»
P.-S. Merci à Julia Vdovina et Nina Zabarovskaya pour les photographies fournies à
partir d'archives personnelles.
* * *
Дорогие члены ассоциации «Глаголъ» и наши друзья!
Приглашаем вас на творческий вечер-концерт Юлии Вдовиной (сопрано) и Нины Забаровской (меццо-сопрано), который состоится в пятницу 6 декабря по адресу: Maison Fraternelle, 37, rue Tournefort, 75005 Paris.
Начало в 18 часов 30 минут.
Юлия Вдовина и Нина Забаровская, певицы лирического жанра – хорошо известны в кругах любителей русской культуры во Франции. Их творческая жизнь чрезвычайно насыщена и многообразна: солирующие партии в нескольких хорах, таких как Русский хор Парижа «Знамение» под руководством Екатерины Анапольской, участие – в качестве приглашённых артистов, исполнительниц шедевров мировой и русской вокальной классики – в музыкальных вечерах русских культурных центров в Париже, а также в лирических и музыкальных концертах, собирающих изысканную и требовательную французскую аудиторию. Кроме исполнительской деятельности, Юлия работает педагогом – даёт уроки академического вокала и фортепиано в нескольких детских коллективах, Нина руководит вокальным ансамблем «À Tout Chœur».
В первой части вечера Вы услышите увлекательный рассказ (на русском с переводом на французский) ведущей Мариэтты Манукян о жизненном пути двух талантливых певиц, о «ключах» их успеха и планах на будущее.
Во второй части, Юлия Вдовина и Нина Забаровская исполнят дуэтом и соло любимые романсы русских и зарубежных композиторов (П. Чайковский, М. Глинка, С. Рахманинов, А. Бородин, Антонио Вивальди, Жак Оффенбах и др.), а также русские песни и городские романсы. За роялем – пианист Александр Григорьев.
Как всегда, следуя традиции, после окончания программы будут накрыты столы с вкусными яствами. Принцип прежний: «Едим и пьём то, что приносим». Просьба учитывать предрождественский характер нашего вечера!
Александр Рыбкин, президент ассоциации «Глаголъ»
P.-S. Благодарю Юлию Вдовину и Нину Забаровскую за фотографии,
предоставленные из личных архивов.