Graminées

09/09/2026

On vous en dit plus sur notre petit dernier : Bouche(s).

Au menu : "Une sensation de tournis et une perte d'équilibre" de Laura Jean McKay, nouvelle traduite de l'anglais (Australie) par Ève Vila. Un texte étrange, magnétique et mystérieux, qui laisse une grande place au doute et à l'interprétation.

Laura Jean McKay est l’autrice de "The Animals in That Country", qui a remporté le prix Arthur C. Clarke en 2021 et le Victorian Prize
for Literature. La traduction française de Lise Garond, "Les Animaux de ce pays" (Dalva, 2025), a reçu le prix Gargantua 2025. Laura est
récipiendaire de la Frank O’Connor International Short Story Fellowship.

Et pour commander ce numéro : https://www.graminees.net/

02/09/2026

À vos agendas ! Graminées est ravie de revenir à Lauzerte cette année encore pour le festival Place aux Nouvelles. Merci beaucoup Hervé Couton pour cette invitation.

Nous participerons au débat du dimanche matin pour présenter le Prix Net et bien entendu le petit dernier de la revue : Bouche(s). Et une petite lecture l'après-midi.

Rendez-vous les 19 et 20 septembre !

10/06/2026

La revue Graminées est ravie de s'associer au Prix Net qui récompense un recueil de nouvelles traduites et publié au cours des deux années précédentes.

Voici les trois finalistes du prix NET, édition 2026 :

- Coup de chaud de Laura Ortiz Gómez, traduit de l'espagnol (Colombie) par Gilles Wandel, aux Éditions do
- Le fantôme de la banquette arrière de Jan Carson, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet, chez
- La passagère des neiges de Ayer Tunç, traduit du turc par Sylvain Cavaillès aux Zulma Éditions

Félicitations !

30/05/2026

Graminées est bien arrivée au Marché de la nouvelle. Elisa Morange, traductrice du finnois, est avec nous aujourd hui.

Sa traduction de la nouvelle, Une salade fabuleuse, de Harry Salmennieni est dans le dernier numéro, Bouche(s).

Venez nous retrouver !

26/05/2026

Une nouvelle occasion de se revoir, le week-end prochain !

Au marché de la nouvelle, samedi après-midi, nous serons accompagnés de Sylvie Faur, qui a réalisé l'illustration de couverture de Bouche(s).

Artiste illustratrice parisienne, Sylvie exerce en free-lance dans les domaines de la presse, de l’édition et de la création d’identités visuelles. Son univers artistique s’inspire profondément des thèmes de l’enfance, du rêve et de la nature. Sa pratique du dessin, empreinte de sensibilité, donne naissance à des illustrations à la fois réalistes, vivantes et joyeuses, qui capturent l’essence du mouvement et des émotions.

Retrouvez-nous rue Malebranche, Paris 5e, de 10 h à 20 h

Pour commander le numéro 6 : https://www.graminees.net/magazines

26/05/2026

Nous avons passé une superbe soirée à la Maison de l'Île-de-France. Merci à Francesco Torrisi pour son accueil et à Sandrine Détienne.

Quel plaisir de présenter ce sixième numéro en compagnie de Léticia Ibanez !

20/05/2026

Graminées vous donne rendez-vous demain à la Cité internationale universitaire de Paris pour "Voyage entre les lignes", à la Maison de l'Île-de-France, à partir de 20 h.

Pour présenter Bouche(s), nous serons en compagnie de Léticia Ibanez, traductrice du tamoul, qui nous a offert la magnifique nouvelle intitulée Nilakka. Elle en lira un extrait et nous parlera de son auteur, Perumal Murugan, une voix majeure des littératures en langues indiennes.

Au plaisir de vous voir demain !

05/05/2026

L'occasion de se revoir !

Nous vous donnons rendez-vous le jeudi 21 mai à la Cité internationale universitaire de Paris pour "Voyage entre les lignes", rencontres littéraires de la Maison de l'Île-de-France, pour une présentation et des lectures de notre nouveau numéro : Bouche(s) ! On y parlera traduction et coups de cœur littéraires venus du monde entier.

Graminées vous invite à un buffet littéraire !Depuis sa création, la revue de nouvelles étrangères Graminées propose à ses lecteurs de goûter des échantillons de littérature du monde entier, soigneusement sélectionnés, à la main, par des traductrices et des traducteurs passionnés. Au ...

22/04/2026

L'équipe de Graminées est ravie de participer au tout premier Marché de la nouvelle, qui se tiendra les samedi 30 et dimanche 31 mai prochain rue Malebranche dans le 5e arrondissement de Paris.

Ce sera l'occasion de rencontrer Sylvie Faur, l'illustratrice qui a imaginé la couverture de Bouche(s), et de découvrir son superbe travail.

Au plaisir de vous y croiser !

22/04/2026

Le nouveau numéro de Graminées est arrivé ! Il a pour thème : Bouche(s)

Au menu, des textes mijotés à feu doux en Équateur et au Cap-Vert, accompagnés de leur salade finlandaise et de leur breuvage iranien, pour un service littéraire subtil, savoureux et surprenant.

Pour le commander, rendez-vous sur notre site, fraîchement remis à neuf :

À la manière des graminées qui voyagent, s’implantent et germent, les histoires réunies dans ces pages ont été soufflées par les vents d’ailleurs afin de s’ancrer dans votre imaginaire et d’y faire naître des émotions nouvelles. Une revue pour défricher, explorer la littérature n....