Ce n’est pas de jardinage dont nous allons parler ici, non. Nous cultivons dans un tout autre genre, celui de la nouvelle. Nous espérons disséminer cette forme courte et encourager son développement en France. A la manière des Graminées qui voyagent, s’implantent et germent, nous espérons nourrir votre imaginaire, éveiller votre curiosité et vous offrir de belles découvertes.
Graminées, c’est le nom d’une r***e papier semestrielle, dont le premier numéro a vu le jour en décembre 2019. Nous avons sélectionné dix nouvelles afin de composer un ensemble éclectique, en toute liberté.
Les Graminées s’adaptent à tous les types de sols, paraît-il. Il en va de même pour nos pages, puisque chaque numéro réunira des auteurs contemporains originaires des cinq continents. Autant de voix singulières qui se côtoient et se font écho, parfois, autour d’un thème unique. Et ces excursions sur d’autres terres ne sont possibles que grâce au travail des traducteurs, qui auront ici la possibilité de partager des textes et des auteurs qu’ils aiment, peu ou pas visibles dans le paysage français.
Les Graminées ne négligent pas leur aspect graphique, et nous non plus, nous soignons la forme tout autant que le fond. C’est une r***e à lire, mais aussi à regarder. Pour chaque continent, nous avons demandé à un illustrateur de nous livrer sa vision du thème et de nous révéler ainsi un peu de son univers intime.
Ce qui nous anime, c’est défricher, explorer des territoires différents, certes éloignés, mais sans jouer la carte de l’exotisme. Ce que nous voudrions, c’est attiser la curiosité par une sélection de textes qui seront peut-être des points d’entrée dans l’œuvre d’auteurs des lointains. Sous ses dehors inoffensifs, Graminées espère disséminer des émotions, vous faire sentir un peu chez vous, même ailleurs, ou parfois vous emmener trop loin. En bref susciter quelques perturbations dans votre quotidien.
L’association
Graminées, c’est aussi une association qui vise à créer des synergies entre auteurs, illustrateurs, traducteurs… et lecteurs. Elle se déploiera dans le temps. Ouverte aux propositions et aux partenariats fertiles.
Qui sommes-nous ?
Une r***e cofondée par Eve Vila, traductrice et Nathalie Tournillon, éditrice.
Elle serait encore sous terre sans le talent de Mathilde Dubois, qui signe la création graphique.
