Afrane

23/06/2026

AFRANE continue à soutenir l’orphelinat de Parwan, qui accueille 96 filles et 150 garçons.

Au début du mois de juin, nous avons ainsi distribué des fournitures scolaires à tous les enfants (cahiers, stylos, crayons) ainsi que du matériel de sport aux garçons (ballons de football, balles, battes et buts de cricket).
Un soutien très apprécié des enfants!

Nous ne pouvons partager que les photos des garçons, mais nous vous garantissons que les sourires des filles étaient aussi larges que ceux des garçons !

Nous prévoyons de reprendre les cours de soutien scolaire au sein de ces établissements, merci à notre équipe sur place qui se démène pour obtenir les autorisations... Plus de nouvelles dans quelques semaines !

Pour poursuivre ce projet, vos dons sont essentiels. https://afrane.org/faire-un-don/

12/06/2026

Dans le cadre de la Semaine des réfugiés, l’ACAS organise une table ronde consacrée au parcours des femmes réfugiées afghanes. À l’issue de cette rencontre, ils échangerons avec deux responsables du Théâtre National de Strasbourg autour de leur projet « Théâtre en langue maternelle ».

📆Mardi 16 juin, de 17 h à 19 h
📍Pôle Associatif du Parc des Poteries
28 Rue Cerf Berr 67200 Strasbourg
Tram de Strasbourg - Ligne D (Arrêt Poteries)

به مناسبت هفته پناهند گان در شهر استراسبورگ، کانون فرهنگی شما را به شرکت در میزگردی با موضوع سرنوشت و چالش ‌های زنان مهاجر دعوت می ‌کند.

این نشست فرصتی است برای تبادل نظر، بیان تجربه‌ ها و گفت ‌وگو پیرامون مسائل و دغدغه ‌های زنان مهاجر. حضور و مشارکت همگان به‌ ویژه زنان، بر غنای این بحث و تبادل اندیشه خواهد افزود.

پس از پایان میزگرد، مسئولان تئاتر استراسبورگ با علاقه ‌مندان به هنر تئاتر دیدار و گفت ‌وگو خواهند داشت. تمامی علاقه‌ مندان می‌توانند در این دیدار نیز شرکت کنند.

حضور شما موجب دلگرمی و پربارتر شدن این برنامه خواهد بود.

11/06/2026

Nous vous invitions à venir nombreux et nombreuses à cette conférence du CEREDAF qui se tiendra le jeudi 18 juin dans nos locaux communs.

"Conflit Pakistan/Afghanistan, pourquoi la ligne Durand brûle-t-elle?" par Georges Lefeuvre, une conférence animée par Jean-Pierre Perrin.

08/06/2026

Vous êtes attendus nombreux et nombreuses le 28 juin à Pfaffenhoffen pour la traditionnelle fête du cerf-volant!
Avec l'@کانون فرهنگی افغانهای ستراسبورگ Acas

کانون فرهنگی افغان های شهر استراسبورگ شما را بتاریخ یکشنبه ۲۸ ماه جون ۲۰۲۶ به تجمع سالیانه در طبیعت فرا می خواند. این رویداد همانند سالیان دیگر در مزرعه ی کارییر در دهکده ی پافن هوفن در نشانی زیر برگزار میگردد.
La Ferme Des Carrières
Rue Liffol le Grand (tout au bout de la rue à droite)
67350 PFAFFENHOFFEN
Dimanche le 30 juin 2013 à 11h.
مثل همه سالها، دوستانیکه در مسابقه گدی پران جنگی شرکت می کنند، قبلاً تار و گدی پران های خود را آماده می سازند.

قابل ذکر است که تار نیلونی به پر و بال پرندگان می پیچد. همچنین برای حیوانات بویژه گاو هاییکه در محل می چرند میتواند زیان آور باشد. بدین منظور استفاده از نخ پلاستیکی بکلی غیر مجاز می باشد.

شرکت کنندگان می توانند غذا و نوشیدنی مورد ضرورت را با خود بیاورند. قابل تذکر است که در محل گدی پران بازی، با در نظر داشت امور امنیتی کباب کردن امکان پذیر است. ازینرو میتوانید منقل، ذغال و کباب مورد نیاز را با خود بیاورید.

هیچ چیز را در طبیعت نباید واگذار کرد و مواد اضافه و بیکاره را با خود بیاورید.
Fête du cerf-volant à Pfaffenhoffen

L’Association Culturelle des Afghans de Strasbourg (ACAS) a le plaisir de vous inviter à sa fête annuelle du cerf-volant, qui se déroulera :

Dimanche 28 juin 2026 à partir de 11h
À La Ferme des Carrières
40, rue des Carrières – 67350 Pfaffenhoffen

Le combats de cerfs-volants, une tradition afghane consistant à couper le fil des cerfs-volants adverses. Cette pratique se déroule habituellement sur les toits en Afghanistan.

Cette journée sera également l’occasion d’échanger autour de la situation en Afghanistan et de discuter des actions humanitaires menées par l’ONG AFRANE.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous contacter par e-mail : [email protected]

Nous vous invitons à venir avec votre pique-nique, vos boissons, vos instruments de musique, vos jeux et bien sûr vos cerfs-volants, afin de partager un moment convivial aux couleurs de la culture afghane.

La Ferme des Carrières étant un éco-lieu dédié au partage, nous vous remercions de respecter l’environnement :

Utilisez uniquement du fil en fibres naturelles afin de préserver la vie des oiseaux.
Ne laissez aucun déchet sur place et pensez à les emporter avec vous.
Faites preuve de prudence lors de l’utilisation des barbecues.
Au plaisir de vous y retrouver nombreux !

03/06/2026

Nous vous rappelons que ce beau concert aura lieu vendredi 5 juin 2026 à partir de 20h, au 360 Paris Music Factory avec Taklit Productions

Avec Arash Barez et l'ensemble Aseman: Kengo Saïto, Alia Païenda et Basir Mohid.

L'Afghanistan est le seul pays au monde où la musique est interdite. Ce concert souhaite faire vivre et rayonner cette culture aujourd’hui menacée. Venez nombreux!

Lien vers la billetterie: https://my.weezevent.com/concert-aseman-ensemble-afghanistan
Tarif solidaire destiné aux personnes réfugiées grâce au code promo : 360

02/06/2026

L'assemblée générale d'AFRANE se tenait le samedi 30 mai dans nos locaux parisiens.

Une cinquantaine d'ami(e)s de l'Afghanistan se sont déplacé(e)s malgré la canicule, certain(e)s fidèles à AFRANE depuis 45 ans, et d'autres qui nous ont rejoints récemment. Nous les remercions!

Ce fut une belle occasion de présenter nos projets de l'année passée et de celle à venir!

Notre conseil d'administration compte, à l'issue du vote, deux nouveaux membres: Pauline Lapointe qui fut cheffe de mission d'AFRANE entre 2023 et 2025, ainsi que Patrice Faivre qui fit partie des premiers à faire des missions pour AFRANE en Afghanistan au début des années 1980 (récits à retrouver dans les anciens numéros des Nouvelles d'Afghanistan). Bienvenue à eux deux et bravo à nos administrateurs qui ont été renouvelés: Nazifullah Ahmadi, Patricia Bertonèche, Simon Canonne, Zaher Divantchegui, et Sarah Rostam!

Chaque année nous avons plus de candidat(e)s que de postes, mais nos ami(e)s ayant néanmoins obtenu un nombre suffisant de votes se voient proposer un poste d'associé(e).

Le nombre et la variété des profils font notre force!

25/05/2026

Rendez vous le vendredi 5 juin à 17h30 à Bischheim (Bas-Rhin) pour une rencontre avec Régis Koestchet autour de l'Afghanistan!

Une rencontre organisée par Association PasSages avec l'کانون فرهنگی افغانهای ستراسبورگ Acas et Afrane au sein de la Librairie Lignes de fuite.

🌍 Et si on prenait le temps de comprendre le monde autrement ?

PasSages vous invite à un nouveau rendez-vous de son cycle Parlons-en autour des enjeux internationaux, de l’Afghanistan et du regard d’un diplomate de terrain.

Nous aurons le plaisir d’accueillir Monsieur Régis Koetschet (écrivain, chercheur et diplomate, ancien ambassadeur à Kaboul et membre du conseil d’administration de l’ONG AFRANE), pour une rencontre animée par Richard Sancho Andreo.

🗓 Vendredi 5 juin à 17h30
📍 Au Divanoo - 25a route de Bischwiller, 67800 Bischheim

Au programme :
✨ échanges autour de la situation internationale
📚 présentation de plusieurs ouvrages
💬 discussion ouverte avec le public

Une rencontre pour écouter, questionner, débattre et voyager à travers les récits d’un homme au parcours hors du commun.

🤝 Cette rencontre est organisée en partenariat avec l'ACAS, l'Afrane et la Librairie Lignes de fuite.

🎟 Entrée libre dans la limite des places disponibles.
On vous attend nombreuses et nombreux !

22/05/2026

C'est avec grand plaisir que nous vous présentons notre équipe de formateurs et de formatrices afghan(e)s qui ont travaillé avec AFRANE au cours de l'année passée (année 2025 )!

Et ça continue, de nouvelles vidéos sont mises en ligne chaque semaine, de nouveaux cours chaque mois, et servent de support de formation pour les enseignants et les enseignantes en Afghanistan!

تخصص، تجربه و اشتیاق برای آموزش؛ با اعضای تیم آموزشی ما و فعالیت‌هایشان در ماه‌های اخیر آشنا شوید.

برای تماشای ویدیوهای آموزشی، به کانال یوتیوب ما سر بزنید و همراه ما باشید.

https://youtube.com/@افرن-آموزش-برای-همه

همچنان سایت آموزشی (https://afrane-education-for-all.org/) را دنبال نمایید.

27/04/2026

Nous sommes très heureux d’avoir pu reprendre l’activité de distribution quotidienne de collations auprès des élèves de l’école spécialisée pour malvoyants et malentends de Bamiyan !

Chaque jour depuis la rentrée scolaire, les élèves de cette école reçoivent ainsi soit un fruit de saison, soit un biscuit cuisiné par l’entreprise Omid-e Shafaq, qui fait travailler des femmes afghanes.

Un apport nutritionnel bienvenu pour ces jeunes porteurs de handicap en cette période de crise multiples, une aide vraiment très apprécié !