26/05/2026
LE VIETNAM DE A À Y | Đ comme Điếu cày
💨 Có một âm thanh mà chắc hẳn đã rất đỗi quen thuộc đối với nhiều người dân Việt Nam trong dòng chảy của đời sống thường nhật: một tiếng “rít” thật sâu, đầu xóm ngõ hay ở ngay các quán trà đá vỉa hè Hà Nội, cạnh bên chiếc cốc thủy tinh tráng nước sôi đậm đà hương chè xanh ấm nóng và tỏa lan nghi ngút khói.
Đúng vậy! Có lẽ các bạn đã đoán ra, đó chính là điếu cày!
💨Nếu nhiều nơi trên thế giới có thuốc lá hay xì gà, thì ở Việt Nam, có một “khúc dạo đầu” cho những cuộc hội ngộ, tương phùng, mang tên, thuốc lào. Người Việt xưa thường hút thuốc lào bằng điếu cày hoặc bát điếu. Trong đó, điếu cày phổ biến hơn cả vì cách làm đơn giản, dễ dùng và xuất hiện từ sân đình, quán nước cho tới những buổi nghỉ tay ngoài đồng.
💨Ít ai biết rằng ngày xưa, văn hoá hút thuốc lào không hề phân biệt nam hay nữ. Hình ảnh người phụ nữ mặc yếm đào, váy đụp bên chiếc điếu cày từng rất quen thuộc trong đời sống dân gian Việt Nam. Với nhiều người, đó không chỉ là một thói quen, mà còn là một biểu tượng của sự gần gũi, sẻ chia và gắn kết cộng đồng.
💨Qua nhiều thế kỷ, thuốc lào không chỉ là một sản phẩm để tiêu thụ, mà còn là một phần quan trọng trong đời sống tinh thần, là mảnh hồn gắn kết con người với nhau và hơn cả là với cội nguồn văn hóa dân tộc.
👉Tiếp tục khám phá Việt Nam cùng chúng mình qua “𝑳𝒆 𝑽𝒊𝒆𝒕𝒏𝒂𝒎 𝒅𝒆 𝑨̀ 𝒀” tại: https://guide.uevp.fr/
-------------------------------------------------------------------------------------------------
LE VIETNAM DE A À Y | Đ comme Điếu cày
💨 Il existe un son profondément familier pour beaucoup de Vietnamiens, inscrit dans le rythme du quotidien : celui d’une longue inspiration résonnant au coin d’une ruelle ou dans les petits cafés de thé glacé de Hanoï, à côté d’une théière de thé vert fumante.
Oui, vous l’avez sûrement deviné : il s’agit du điếu cày.
💨Si ailleurs dans le monde, les rencontres s’accompagnent souvent de ci******es ou de cigares, au Vietnam, il existait autrefois une véritable « introduction » aux retrouvailles et aux conversations : le thuốc lào. Les Vietnamiens le fumaient traditionnellement à l’aide d’un điếu cày ou d’un bát điếu. Parmi les deux, le điếu cày était le plus répandu grâce à sa fabrication simple et pratique ; on le retrouvait aussi bien dans les maisons communales, les échoppes de thé, que lors des pauses au milieu des rizières.
💨Peu de gens savent qu’autrefois, la consommation de thuốc lào ne faisait pas de distinction entre les hommes et les femmes. L’image des femmes vietnamiennes vêtues d’un yếm đào et d’une jupe traditionnelle, assises à côté d’un điếu cày, faisait partie intégrante de la vie populaire vietnamienne. Pour beaucoup, ce n’était pas seulement une habitude, mais aussi un symbole de proximité, de partage et de lien communautaire.
💨À travers les siècles, le thuốc lào n’a pas seulement été un produit consommé au quotidien : il est devenu une part importante de la vie spirituelle vietnamienne, un fragment d’âme reliant les individus entre eux et à leurs racines culturelles.
👉 Continuez à découvrir le Vietnam avec nous à travers “𝑳𝒆 𝑽𝒊𝒆𝒕𝒏𝒂𝒎 𝒅𝒆 𝑨̀ 𝒀” : https://guide.uevp.fr/
—————————————————————————
🌐RESTEZ CONNECTÉS AVEC NOUS🌐
📌Facebook: https://www.facebook.com/UEVParis
📌Instagram: uevp.fr
🔗Website: uevp.fr
✉Email: [email protected]
