01/08/2026
🇫🇷
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude et reconnaissance aux sapeurs-pompiers aux membres des forces de l'ordre, ainsi qu'à l'ensemble des secouristes qui sont intervenus ces derniers jours pour lutter contre les incendies en Gironde et dans les Landes.
Parmi les habitants des zones directement touchées par les feux, environ 3 000 citoyens portugais ou d'origine portugaise y résident et ont été contraints de quitter leur domicile pour être accueillis dans des centres d'hébergement d'urgence ou des logements temporaires. Les communes les plus durement frappées par les incendies, qui ont entraîné des évacuations massives, sont Le Porge, Biscarrosse, Marche- Prime, Lanton, Lège, Biganos, Lacanau…
Au cours de cette tragédie, près de 200 familles ont vu leur habitation détruite et ont tout perdu.
La Santa Casa da Misericórdia de Paris, ainsi que sa Délégation à Bordeaux, exprime sa pleine solidarité envers l'ensemble des victimes et se tient à leur disposition pour leur apporter aide, soutien et accompagnement dans cette épreuve.
🇵🇹
Gostaríamos de expressar a nossa profunda gratidão e reconhecimento aos bombeiros, aos membros das forças de segurança, bem como a todos os socorristas que intervieram nos últimos dias para combater os incêndios na Gironda e nas Landes.
Entre os habitantes das zonas diretamente afetadas pelos incêndios, cerca de 3 000 cidadãos portugueses ou de origem portuguesa que aí residem foram obrigados a abandonar as suas casas para serem acolhidos em centros de acolhimento de emergência ou alojamentos temporários. Os municípios mais duramente atingidos pelos incêndios, que provocaram evacuações em massa, são Le Porge, Biscarrosse, Marche-Prime, Lanton, Lège, Biganos, Lacanau…
Durante esta tragédia, cerca de 200 famílias viram as suas habitações destruídas e perderam tudo.
A Santa Casa da Misericórdia de Paris, bem como a sua Delegação em Bordéus, manifesta a sua total solidariedade para com todas as vítimas e mantém-se à sua disposição para lhes prestar ajuda, apoio e acompanhamento nestes momentos difíceis.
Crédit photo : Romain Perrocheau / AFP