Centre Culturel de Taïwan à Paris 駐法國臺灣文化中心

22/10/2026

[ Amis du CCTP｜巴文之友 ]

✨55es Rencontres Cinéma de Marcigny Marcynéma — Focus : Nouvelle(s) Vague(s) Taïwanaise(s)
第55屆 Marcigny 影展— 聚焦：臺灣新電影專題

🎬À l’occasion de leur 55e édition, les Rencontres cinéma de Marcigny mettent à l’honneur la Nouvelle Vague taïwanaise le vendredi 23 octobre ! Venez (re)découvrir le charme unique de cet âge d’or du cinéma à travers les chefs-d’œuvre de trois grands maîtres.

第55屆 Marcigny 影展將於 10 月 23 日（五）特別推出臺灣新電影專題，帶您透過三位大師的經典之作，重溫臺灣電影黃金時代的獨特魅力！

🕑14h00 — Les Garçons de Fengkuei
De Hou Hsiao-hsien (1983 - 1h41)
侯孝賢《風櫃來的人》

🕟16h30 — The Terrorizers
D’Edward Yang (1986 - 1h49)
楊德昌《恐怖分子》

🕣20h45 — Les Rebelles du Dieu Néon
De Tsai Ming-liang (1992 - 1h46)
蔡明亮《青少年哪吒》

📅 Vendredi 23 octobre 2026｜10 月 23 日（五）
📍 Cinéma Vox
(12 rue des Écoles, 71110 Marcigny)

🔗 Infos｜更多資訊：
https://sites.google.com/view/marcynema/55e-rencontre-cinema-marcigny-2026

20/10/2026

[ Amis du CCTP｜巴文之友 ]

✨L‘art taïwanais sublime le 123e Salon d’Automne
第123屆巴黎秋季沙龍展 台灣藝術家閃亮登場

🍁Centenaire et emblématique, le Salon d'Automne s’installe en majesté sur la Place de la Concorde à Paris ! Véritable temple de l’art international depuis sa création en 1903, ayant vu défiler des maîtres tels que Cézanne et Matisse, il rassemble cette année des créateurs contemporains venus de près de 50 pays.

百年歷史的法國「巴黎秋季沙龍展」（Salon d’Automne）將於巴黎協和廣場盛大登場！作為自 1903 年創立以來、曾見證塞尚與馬諦斯等巨匠足跡的國際藝術殿堂，今年吸引了來自全球近 50 個國家的當代創作者。

🎨Cette année, plusieurs artistes taïwanais de talent se sont distingués et ont été sélectionnés avec succès ! À travers la peinture, la peinture à l‘encre, la sculpture et les techniques mixtes, leurs œuvres révèlent au monde l’énergie infinie et le charme unique de l‘art contemporain de Taïwan.

今年有多位來自台灣的優秀藝術家脫穎而出、成功入選！他們將透過繪畫、水墨、雕塑與複合媒材等豐富創作，向世界展示台灣當代藝術的無窮能量與獨特魅力

🇹🇼Artistes Taïwanais Sélectionnés｜臺灣參展藝術家：

CHANG Wen Ching
CHEN Chien Li
CI Yun
HUA Chang
HUANG Cheng Te
LIN Yueh Chiao (JOLIN)
KUO Hsiang
LEE Hsiang Kao
LIN Hsiu Luan
LIN Hui Lin
LIN Jérôme Chia-Horng
LIN Yu Feng
TENG Chu Jen
TSENG Shu Huei
WEI Bojun
WU Gina
WU Ming Pei
WU Ying zhe

💫 Salon d’Automne 2026｜巴黎秋季沙龍展
🗓️ Du 28 octobre au 1er novembre 2026｜
2026年10月28日至11月1日
📍Place de la Concorde｜巴黎協和廣場
ℹ️ Informations｜活動訊息 : https://www.salon-automne.com/fr

16/10/2026

✨Pour célébrer la Fête nationale et la Journée internationale de Taïwan, TaiwanPlus vous propose « Cinematic Roots », une sélection de courts et longs métrages réalisés par de jeunes talents émergents de la diaspora taïwanaise, récompensés à l’échelle internationale.

歡慶雙十與國際台灣日，TaiwanPlus 特別精選獲得國際多項大獎肯定的台裔青年導演作品！

🇹🇼À travers des récits touchants sur la quête d’identité, la famille et les racines culturelles, ces œuvres nous invitent à une belle réflexion sur ce que signifie « être Taïwanais » aujourd’hui.

這些尋找家庭與文化連結的故事，邀請大家探討「何謂台灣人」的深刻意涵，歡迎多多支持！

🎬 Films à l’affiche｜影片列表

🪷God and Buddha Are Friends God&BuddhaAreFriends
Anthony Ma｜馬佳孝 Anthony Ma 馬佳孝

🐶The Black Dog｜黑狗
Evelyn Yang Ling｜楊羚楊羚

🥚Century Egg｜皮蛋 Century Egg 皮蛋
Charles Barratt｜貝查理 Charles Chen Barratt 貝查理

🌺MAMU｜馬慕
Aephie Chen｜陳繪彌 Aephie 繪彌

👻Good Brother｜好兄弟
Kevin Lee KEVIN LEE

🍿Visionnage gratuit en ligne｜線上免費觀看：
https://www.taiwanplus.com/shows/drama-and-movie/movies

15/10/2026

13/10/2026

🏵️L’ALLÉE DES OSMANTHES au Festival Lumière

12/10/2026

[ Amis du CCTP｜巴文之友 ]

🖼️ Une semaine aux couleurs de Taïwan au village de Van Gogh
梵谷小鎮迎來 #臺灣週 🇹🇼

🌻 Célèbre pour avoir acceuilli Van Gogh dans ses derniers mois, Auvers-sur-Oise prendra cet automne des couleurs taïwanaises !

以梵谷晚年創作足跡聞名的法國小鎮奧維爾（Auvers-sur-Oise），今年秋天即將迎來濃濃臺灣味！

🔍Du 16 au 25 octobre, le LABMUSÉE (LabMusée) accueillera la Taiwan · Taipei Week autour de l’exposition TRIBAL d’A-Sun Wu, avec cinéma, danse, marché de nuit et cérémonie du thé.

當代藝術博物館 LABMUSÉE 將於10月16日至25日舉辦「臺灣週」，以臺灣藝術家吳炫三《TRIBAL》個展為核心，結合電影、舞蹈、臺灣夜市及茶文化體驗，展現臺灣文化的多元魅力！

🎨 Exposition TRIBAL — A-Sun Wu | La ligne comme rituel
吳炫三《TRIBAL》個展｜作為儀式的線條

Chez A-Sun Wu, la ligne devient rituel : elle cerne, protège et invoque. Peintures, sculptures monumentales et espaces immersifs révèlent son univers singulier.

在吳炫三的創作中，線條化為勾勒、守護與召喚的儀式。展覽透過繪畫、大型雕塑及沉浸式空間，呈現其獨特的藝術語彙。

📅 17.10 – 27.12.2026
📍 LABMUSÉE

✨ Programme｜臺灣週活動

📽️ Cinéma — « Taïwan vue du ciel », de Chi Po-lin
電影放映｜齊柏林《看見台灣》
📅 16/10 (ven.) 20h30｜10月16日（五）20:30
📍 Maison de l’Isle
🎟️ Gratuit, sur réservation｜免費，需預約

💃 Danse contemporaine — Jasmine Fan
當代舞蹈｜臺灣舞者樊怡君
📅 17/10 (sam.) 18h30｜10月17日（六）18:30
📍 Maison de l’Isle
🎟️ Gratuit, sur réservation｜免費，需預約

🏮 Marché nocturne — Taipei Night Market
台北夜市
📅 23 & 24/10 dès 18h｜10月23、24日 18:00起
📍 Jardin du LABMUSÉE｜戶外花園
🎟️ Entrée libre｜免費入場

🍵 Cérémonie du thé avec la maison Wistaria
紫藤廬茶會
📅 24 & 25/10, 14h–15h30｜10月24、25日 14:00–15:30
📍 LABMUSÉE
🎟️ Payant, sur réservation｜收費，需預約

Cet automne, découvrez la richesse de la culture taïwanaise au village de Van Gogh ! ✨
這個秋天，一起走進梵谷小鎮，感受臺灣文化的精彩魅力！✨

📍 LABMUSÉE
23 rue du Pois, 95430 Auvers-sur-Oise

🔗 Infos｜更多資訊
https://www.labmusee.com/experiences

12/10/2026

✨Le réalisateur CHEN Kun-hou et l’actrice LU Hsiao-fen étaient parmi les invités du Festival Lumière 2026 !

10/10/2026

🌕Le collectif taïwanais d’art numérique 何理 WHYIXD au Château de Vincennes. Le projet « define moon_ » relie Taïwan et la France à travers lumière et ombres

臺灣新媒體藝術團隊 #何理互動 前進法國文森城堡　
《觀月計畫》以光影串聯臺法兩地

🏰Avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris, le collectif WHYIXD a été invité à participer à la deuxième édition des nuitsdelumiere_vincennes en 2026. L‘équipe présentera une féerie d’ombres et de lumières reliant Taïwan et la France au cœur du majestueux Château de Vincennes, un monument empreint d‘histoire.

在駐法國臺灣文化中心支持下， 何理互動受邀參與 2026 年第二屆「 #文森古堡光之夜」（Nuits de Lumière au Château de Vincennes），在歷史悠久的文森城堡呈獻一場跨越萬公里的光影盛宴。

🌍Cette édition prévoit 16 soirées d’exposition et rassemble 15 artistes et collectifs issus de 7 pays – Taïwan, France, Allemagne, Belgique, Italie, Pays-Bas, Portugal – pour présenter 14 œuvres d’art lumineux et numérique créées in situ.

本屆共規劃16個展演夜晚，匯聚來自臺灣、法國、德國、比利時、義大利、荷蘭及葡萄牙等7國的15位藝術家及工作室，呈現14件現地光影與數位藝術作品。

🌓Inspirée par les phases lunaires, # define moon_ : Château de Vincennes se compose de neuf structures lumineuses dynamiques qui flottent entre 3 et 6 mètres de hauteur. Grâce à des mouvements mécaniques et à un éclairage, elle présente des changements visuels qui s’écoulent lentement, à l’image du cycle lunaire.

何理互動本次受邀展出作品《觀月計畫：文森堡》（ # define moon_ : Château de Vincennes），以月亮盈虧為創作靈感，由9座高約3至6公尺的動態光影結構組成，透過機械運動與程式控制燈光，呈現如月相週期般緩慢流動的視覺變化。

🇹🇼À partir du 6 novembre, toutes les heures, l'i’stallation se synchronisera en temps réel avec l‘œuvre sœur située au 松山文創園區SCCP à Taipei. Deux villes séparées par 10 000 km réunies sous la même lune !

自 11 月 6 日起每逢整點，作品進行即時連線與臺法兩地環境資訊數據交換，以「月亮」作為共享意象，讓兩地在同一時刻共享環境脈動！

✨ nuitsdelumiere_vincennes｜文森古堡光之夜
🗓️ Du 15 octobre au 8 novembre 2026｜
2026年10月15日至11月8日
📍 Château de Vincennes - Les Monuments Nationaux｜文森城堡　
(Av. de Paris, 94300 Vincennes)
ℹ️ Plus d’informations｜更多資訊：https://www.nuitsdelumiere.com/

08/10/2026

✨La culture et la littérature taïwanaises à l’honneur !

當代臺灣文學與原住民文化登陸巴黎！

🇹🇼Dans le cadre de l’Année culturelle Taïwan-Europe et du programme Spotlight Taiwan, la Chaire d’études taïwanaises de l’Inalco - Langues O' vous invite à une série d’événements inédits autour de la transmission, de la littérature et de la nature.

作為文化部「2026歐洲臺灣文化年」與「臺灣光點計畫」（Spotlight Taiwan）的核心項目，法國國立東方語言與文化學院的臺灣學研究中心推出一系列精彩活動，帶領大家感受臺灣多元文化的獨特魅力！

🎶Spectacle & transmission : Danses et chants paiwan
Porté par la troupe puljetji et les participants de l’atelier de transmission, ce spectacle met en lumière un patrimoine vivant où le chant, la danse et le mouvement transmettent la mémoire et l’histoire des peuples autochtones de Taïwan.

樂舞展演： #排灣族古謠 與舞蹈傳承
由佳興部落 puljetji 古謠團領軍，攜手在法國參與14小時工作坊的學員共同登台！透過歌唱、舞蹈與身體律動，展現原住民記憶與歷史的生命力。

⚠️Changement de date, lieu et horaires｜活動異動⚠️
📆 Vendredi 9 octobre de 19h à 19h30｜
10月9日（五） 19:00 - 19:30
📍Maison de la recherche de l'Inalco ｜
法國國立東方語言學院7區總部
(2 Rue de Lille, 75007 Paris)

🌊Rencontre littéraire : Écrire l’océan avec Liao Hung-chi
Comment la mer transforme-t-elle notre regard sur le monde et sur nous-mêmes ? Venez échanger avec le célèbre écrivain et marin taïwanais autour de la faune marine, de l’observation des cétacés et de la place centrale de l’océan dans la littérature taïwanaise.

文學講座：與海洋作家 #廖鴻基 面對面
海洋如何改變我們看待世界、萬物與自己的方式？ 臺灣海洋文學作家廖鴻基老師將分享海洋、鯨豚以及水域如何滋養他的創作，帶領大家悠遊於臺灣文學的藍色版圖。

📆 Lundi 12 octobre de 10h30 à 12h｜
10月12日（一）10:30 - 12:00

🎨Exposition & Ateliers : « Dialogue entre les animaux et la littérature taïwanaise »
À travers l’identité visuelle créée par l’illustrateur Christopher Boyd (Boydcomics), découvrez comment les figures animales (chiens, oiseaux, bêtes sauvages) nous invitent à repenser notre place dans le monde.

展覽與工作坊：動物與臺灣文學的對話
由法國插畫家 Christopher Boyd 操刀視覺設計，帶領觀眾從犬隻、鳥類、昆蟲與野生動物的視角，重新思考人與自然的關係及當代臺灣社會。

📆 Du lundi 12 octobre au vendredi 30 octobre 2026｜
10月12日（一）至 10月30日（五）

📍Inalco - Pôle des langues et civilisations｜
法國國立東方語言學院13區校區
(65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris)

ℹ️ Plus d’informations｜更多資訊：https://www.inalco.fr/

📷 LIU Chan-Yueh

07/10/2026

🏵️L’ALLÉE DES OSMANTHES au Festival Lumière 2026

《 #桂花巷》入選2026里昂盧米埃影展

📽️Restauré en 4K, L’ALLÉE DES OSMANTHES (1987), chef-d’œuvre de CHEN Kun-hou, a été sélectionné dans la section Lumière Classics du Festival Lumière (Institut Lumière) à Lyon.

陳坤厚導演1987年代表作《桂花巷》經4K數位修復後，入選2026法國盧米埃影展「Lumière Classics」單元，並將特別以台語原版放映。

🌟Présenté exceptionnellement dans sa version originale en taïwanais, le film sera accompagné par le réalisateur CHEN Kun-hou et l’actrice LU Hsiao-fen, qui participeront aux échanges avec le public, avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris.

在文化部駐法國臺灣文化中心支持下，導演 #陳坤厚 與女主角 #陸小芬 將親赴里昂出席活動，與法國觀眾及國際電影專業人士交流。

📕Adapté du roman de HSIAO Li-hung, le film retrace le destin de Ti-hong et restitue avec finesse le Taïwan du début du XXe siècle sous l’occupation japonaise. CHEN Kun-hou, figure majeure de la Nouvelle Vague taïwanaise, a reçu en 2023 le Golden Horse Award pour l’ensemble de sa carrière. LU Hsiao-fen a notamment été récompensée pour L’ALLÉE DES OSMANTHES à l’Asia-Pacific Film Festival.

《桂花巷》改編自 #蕭麗紅 同名小說，描寫女主角「剔紅」從青春至暮年的命運起伏，並重現20世紀初日治初期臺灣社會風貌。陳坤厚為臺灣新電影重要推手，2023年獲金馬獎終身成就獎；陸小芬則曾憑《桂花巷》獲亞太影展最佳女主角。

🎞️Cette année, le 國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute est également à l’honneur au MIFC avec Taiwan in Focus, faisant de Taïwan le premier territoire non européen invité comme pays à l’honneur.

今年影視聽中心也與 #盧米埃經典電影市場展 (MIFC) 合作推出 Taiwan in Focus，臺灣成為 MIFC 創辦以來首個擔任主題國的非歐洲國家。

🎬 Projections｜放映資訊
12/10 17h00 Pathé Bellecour
13/10 16h30 Institut Lumière (Villa)
13/10 16h45 Institut Lumière (Villa)
15/10 20h30 Pathé Bellecour — séance professionnelle MIFC／MIFC專業人士場

ℹ️ Plus d’informations｜更多資訊：
https://www.festival-lumiere.org/film/lallee-des-osmanthes
https://www.mifc.fr/programme/focus-sur-taiwan.html