The Melting Passes was formed in order to overcome the obstacles preventing isolated foreign minors from joining traditional football clubs. These young people come to Paris from all corners of the world to seek protection and a better life, yet due to their legal status they instead encounter lengthy and confusing bureaucratic procedures, poverty, and idleness. Playing football is a way to forget
, for 90 minutes, these daily struggles, the anxiety over their future, and the difficulty of acclimatisation. The Melting Passes aims to provide training for these young players so that they may form and run their own team to compete in. Through working alongside the volunteer administrative staff and coaches of The Melting Passes, we aim to give them a means of reclaiming agency over their lives, projecting themselves into the future through football. Please do not hesitate to contact us on [email protected] for more information.
---
Le Melting Passes est né d'un constat :
l'impossibilité pour des jeunes isolés étrangers d'intégrer des clubs de foot « traditionnels » en raison de leur situation administrative. Ils viennent à Paris des quatre coins du monde trouver une protection et un avenir meilleur pourtant leur statut de « mineur isolé étranger » dresse contre eux de nombreux obstacles administratifs
La longueur des procédures et l'incertitude de leurs issues, auxquelles s'ajoutent la précarité, le désœuvrement et les difficultés de l'acclimatation à une nouvelle culture composent la réalité quotidienne de ces jeunes. Jouer au foot est un moyen d'oublier, le temps d'un entraînement, les difficultés quotidiennes, de renouer avec un sport qu'ils pratiquaient dans leur pays d'origine et de se projeter vers l'avenir. L'ambition du Melting Passes est de donner à ces jeunes la possibilité de s'entraîner et de constituer leur propre équipe pour participer à des tournois. Il ne s'agit pas seulement de créer une association pour les jeunes mais également de les intégrer pleinement à son fonctionnement. N'hésitez pas à nous contacter sur [email protected] pour plus de renseignements
---
Wer wir sind :
Die Gründung von Melting Passes ist Folge eines unhaltbaren Zustandes: Für unbegleitete minderjährige Einwanderer ist es aufgrund ihres rechtlichen Status unmöglich Mitglied eines herkömmlichen Fußballvereins zu werden. Auf der Suche nach Zuflucht und einer besseren Zukunft kommen die Betroffenen aus aller Herren Länder nach Paris wo sie jedoch durch ihren Status als alleinstehende bzw. unbegleitete Minderjährige mit zahlreichen administrativen Hürden konfrontiert sind. Die langwierigen Verfahren sowie die Unsicherheit über deren Ausgang aber auch die damit verbundenen prekären Lebensbedingungen, Schwierigkeiten bei der Eingewöhnung in eine neue Kultur und die erzwungene Passivität werden zum Alltag für diese Jugendlichen. Fußball ist ein Weg die alltäglichen Probleme für eine Weile zu vergessen; eine Möglichkeit einen Sport wieder auszuüben, dem sie in ihren Ursprungsländern nachgegangen sind und auch eine Chance für den Start in eine neue Zukunft. Das Ziel von Melting Passes ist es diesen Jugendlichen die Gelegenheit zu geben zu trainieren und als Mannschaft zusammenzuwachsen, um schließlich auch bei Turnieren teilzunehmen. Es geht nicht nur darum eine Organisation zu sein, die sich an Jugendliche richtet, sondern auch die Mitglieder vollumfänglich in die Gestaltung unseres gemeinsamen Projekts miteinzubeziehen. Alle Mitglieder der Organisation sowie die Trainer arbeiten auf ehrenamtlicher Basis. Für weitere Informationen können Sie uns gerne unter [email protected] kontaktieren.
