18/09/2026
Dimanche 06 septembre 2026 - CORNY (57)
🇫🇷 Ce fut lors d’un bel après-midi ensoleillé que s’est déroulée la cérémonie annuelle du 82ème anniversaire de la tête de pont Dornot-Corny et de la sanglante bataille du bois du Fer à CHEVAL. La délégation Lorraine des ODLM était présente avec les plus hautes autorités civiles et militaires de la Moselle et de la région qui étaient présentes, ainsi que de nombreux maires et présidents d’associations patriotiques et mémorielles, une quarantaine de porte-drapeau, et un large public d’invités, d’amis et de familles avec leurs enfants.
A souligner la présence d’une délégation des Cadets de la Gendarmerie, des pompiers de Corny-sur-Moselle et des jeunes du Régiment du Service Militaire Volontaire. Toute cette jeunesse dévouée à la France a été fortement appréciée.
Cette cérémonie a été présidée par Monsieur Jérôme Segui, secrétaire général de la préfecture de la Moselle, sous-préfet de Metz. Elle s’est déroulée sous l’autorité militaire du général de corps d’armée Laurent Cluzel gouverneur militaire de Metz, et en présence de Monsieur Leslie Ordemen, Consul Général des Etats-Unis combattants de la tête de pont.
Vinrent ensuite les allocutions de Madame Elisabeth Gozzo, présidente de Thanks GIs, de Monsieur Michel Vorms, président de Lorraine Etats-Unis, Madame Isabelle Caspar, maire de Corny, Madame Ginette Magras, conseillère départementale, représentant Monsieur Patrick Weiten, Président du Conseil Départemental de Moselle, Monsieur Ludovic Mendès, Député, de Monsieur Leslie Ordeman, Consul Général des Etats-Unis d’Amérique et enfin de Monsieur Jérôme Segui, secrétaire général de la préfecture de la Moselle, sous-préfet de Metz.
Puis treize g***es furent déposées devant le mémorial dédié à la 5ème division d’infanterie américaine, dont 945 GIs furent tués, blessés ou portés disparus durant cette sanglante bataille, désormais surnommée à juste titre « l’OMAHA BEACH LORRAIN ». Sébastien FRANCLET, Vice-Président National de l'association LES OUBLIÉ.E.S DE LA MÉMOIRE à déposé une g***e au nom du Président National, M. Jean-Baptiste Louis-Trieu.
Après avoir salué et remercié les porte-drapeaux, les plus hautes autorités de la Moselle sont allées se recueillir devant la première petite stèle, érigée en 1998, avec le narratif de Madame Elisabeth Gozzo.
Tout le monde s’est ensuite retrouvé autour du verre de l’amitié.
Une cérémonie solennelle et grandiose, dédiée à ceux qui, il y a 82 ans, ont fait le sacrifice de leur jeune vie, pour qu’aujourd’hui, nous soyons heureux d’être libres et fiers d’être français.
Tous nos remerciements à la municipalité de Corny-sur-Moselle, aux membres de l’association Thanks GIs et aux GIs de l’association Metz en guerre.
Crédit photos : Thierry Hauuy, Thierry Nicolas.
🇺🇸 The annual ceremony marking the 82nd anniversary of the Dornot-Corny bridgehead and the bloody Battle of the Horseshoe Woods took place on a beautiful, sunny afternoon. High-ranking civil and military officials from the Moselle Department and the region were in attendance, alongside numerous mayors, presidents of patriotic and commemorative associations, around forty standard-bearers, and a large gathering of guests and friends and families with their children.
Also noteworthy was the presence of a delegation of Gendarmerie Cadets, Firefighters from Corny-sur-Moselle, and youths from the Voluntary Military Service Regiment. The presence of these young people, all dedicated to France, was deeply appreciated.
The ceremony was presided over by Mr. Jérôme Segui, Secretary General of the Moselle Prefecture and Sub-Prefect of Metz. It took place under the military authority of Corps General Laurent Cluzel, Military Governor of Metz, and in the presence of Mr. Leslie Ordemen, Consul General of the United States of America.
The Armored Cavalry Branch Band magnificently underscored the various phases of the ceremony and gave superb renditions of” The Stars-Spangled Banner” and “La Marseillaise”. It was a magical moment.
Following the reception of the dignitaries, the official parties proceeded to their designated positions, and Corps General Laurent Cluzel, Military Governor of Metz, moved forward to salute the civilian and military contingents.
Next, three children from Corny, Lucie, Apolline and Morgan read deeply moving accounts from veterans who had fought at the Dornot-Corny bridgehead.
Then came speeches by Ms. Elisabeth Gozzo, President of Thanks GIs; Mr. Michel Vorms, President of Lorraine-États-Unis; Ms. Isabelle Caspar, Mayor of Corny; Ms. Ginette Magras, Departmental Councilor representing Mr. Patrick Weiten, President of the Moselle Departmental Council; Mr. Ludovic Mendès, Member of Parliament; Mr. Leslie Ordeman, Consul General of the United States of America; and finally, Mr. Jérôme Segui, Secretary General of the Moselle Prefecture and Sub-Prefect of Metz.
Then, thirteen wreaths were laid in front of the great memorial dedicated to the U.S. 5th Infantry Division—945 of whose GIs were killed, wounded, or missing during this bloody battle, now aptly nicknamed "the Omaha Beach of Lorraine."
After greeting and thanking the standard-bearers, hight-ranking officials from the Moselle department paid their respects at the first small memorial stele—erected in 1998—which bears an account of events by Madame Elisabeth Gozzo.
Everyone then gathered for a friendly reception.
It was a solemn and grandiose ceremony dedicated to those who, 82 years ago, sacrificed their young lives so that today we might rejoice in our freedom and take pride in being French.
Our sincere thanks go to the municipality of Corny-sur-Moselle, the members of the "Thanks GIs" association, and the GIs from the "Metz en guerre" association.
Photo credits: Thierry Hauuy, Thierry Nicolas
̧ais
