Adala For All

16/06/2026

🔴Our report identifies key patterns of violations affecting migrants, including the lack of interpretation services, which undermines access to due process and fair trial rights. It also highlights inadequate legal aid, prolonged pre-trial detention due to repeated postponements, and systemic barriers in identity and age verification. Additionally, difficulties in case tracking further restrict access to justice and effective legal protection.

يرصد التقرير عدة أنماط من الانتهاكات بحق المهاجرين، أبرزها نقص الترجمة بما يعيق فهم الإجراءات والدفاع القانوني، وضعف المساعدة القانونية خاصة في قضايا الجنح، وإطالة الحبس الاحتياطي نتيجة تأجيل الجلسات وغياب المترجمين أو المتهمين. كما يشير إلى صعوبات في إثبات الهوية والسن، وتعقيدات في تتبع القضايا بسبب أخطاء الأسماء وصعوبة الوصول إلى الملفات، ما يضعف ضمانات العدالة.👇

13/06/2026

🎙️ لمن لم يطلع بعد على الحلقة الثانية من الموسم الثاني من بودكاست "اعرف حقك"

هذه هي الحلقة الكاملة 👇

⚖️ نتحدث فيها مع محامٍ يدافع عن الحقوق والحريات
حول موضوع " مبدأ المحاكمة العادلة في ليبيا" والضمانات القانونية 🇱🇾

01/06/2026

🔴شاركت جمعية "عدالة للجميع" في مراقبة جلسات اعتماد التهم أمام الدائرة التمهيدية الأولى بالمحكمة الجنائية الدولية، والتي عقدت خلال الفترة من 19 إلى 21 مايو 2026 في القضية المرفوعة ضد ، ليكون أول متهم #ليبي يمثل أمام المحكمة #الجنائية الدولية منذ إحالة الوضع في #ليبيا من قبل مجلس #الأمن الدولي عام 2011.

📌وتأتي مشاركة الجمعية في إطار جهودها المستمرة لتعزيز المساءلة ورصد الإجراءات القضائية الدولية المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، ودعم حق الضحايا في الوصول إلى العدالة والحقيقة.

📌وخلال الجلسات، عرض الادعاء أدلته وملخص التهم المنسوبة إلى المتهم، والتي تشمل 17 تهمة تتعلق بج_رائم ح_رب وج-رائم ضد الإنسانية، فيما قدم فريق الدفاع دفوعه بشأن بعض التهم واختصاص المحكمة.

📌وتجدر الإشارة إلى أن جلسة اعتماد التهم لا تهدف إلى إصدار حكم بالإدانة أو البراءة، وإنما إلى تحديد ما إذا كانت الأدلة المقدمة كافية لإحالة القضية إلى المحاكمة.

📌وتؤكد جمعية عدالة للجميع أهمية هذه المرحلة باعتبارها خطوة أساسية في مكافحة الإفلات من العقاب وتعزيز العدالة للضحايا في ليبيا.

29/05/2026

تقرير حول انتهاكات ضمانات المحاكمة العادلة بحق مهاجري جنوب الصحراء في ليبيا
https://www.adalaforall.org/ar/our-statements/5gynfgl22trceznwz2db6b655n6t7m
يوثق هذا التقرير تكرار انماط معينة من الانتهاكات الموجهة ضد المهاجرين المنحدرين من دول جنوب الصحراء، وكذا المتقاضين الأجانب في إطار منظومة العدالة الجنائية الليبية. وتتوزع هذه التجاوزات على طول السلسلة الإجرائية، حيث تبدأ الانتهاكات من مرحلة القبض والاستدلال، وتمتد إلى التحقيق أمام النيابة العامة، ثم إلى جلسات المحاكمة.

و تتمثل المظاهر الإجرائية لهذه الانتهاكات في الإخلال بضمانات المحاكمة العادلة، مثل غياب آليات الترجمة الفورية للمتقاضين ، وضعف السبل للتمتع بالمساعدة القانونية وتوكيل محام، وتأجيل الجلسات بشكل متكرر، والتمديد غير القانوني لمدد الاحتجاز. وتتكرر هذه الممارسات بصفة ملحوظة في مناطق جغرافية معينة على غرار سبها وفي عدد من الدوائر الجنائية بمحكمة استئناف طرابلس.

وتشير المعلومات الميدانية، إلى أن هذه الاخلالات تسلط بشكل أشد على مهاجري جنوب الصحراء، لضعف تمكنهم من اللغة العربية، وصعوبة النفاذ الى المعلومات المتعلقة بقضايا تخص الأجانب، والأخطاء المتكررة في كتابة الأسماء غير العربية، إضافة إلى الخوف من توثيق هذه القضايا أو المعلومات المتعلقة بها، في ظل خطاب عام يربط الدفاع عن حقوق المهاجرين بقضية “التوطين”.

لا يفيد هذا التقرير بالضرورة بوجود سياسة معلنة تستهدف هذه الفئة، لكنه يرصد انماطا وممارسات عملية على أرض الواقع، تؤدي إلى أثر غير متكافئ على المهاجرين

تقرير حول انتهاكات ضمانات المحاكمة العادلة بحق مهاجري جنوب الصحراء في ليبيا الجهة المعدة للتقرير: جمعية عدالة للجميع  النطاق الجغرافي: سبها، جنوب ليبيا، ومحكمة ا...

28/05/2026

📌Report on Violations of Fair Trial Guarantees Against Sub-Saharan Migrants in Libya
May 27, 2026
Prepared by: Adala for All Association

Geographic Scope: Sebha, Southern Libya, and Court of Appeals of Tripoli, Criminal Circuits

Affected Groups: Migrants and non-Libyans, particularly Sub-Saharan migrants

Information Sources: This report is based on field information monitored by the Adala for All Association. In addition, the association monitored court sessions and documented postponement cases and practical observations on the conditions of migrants in the criminal justice process.

I: Executive Summary

II: Methodology and Information Sources

III: International Legal Framework

IV: Documented Violation Patterns

Lack of Translation

Inadequate Legal Assistance

Prolonged Pretrial Detention and Postponed Trials

Difficulty in Proving Identity and Age

Difficulty in Tracking Foreigners' Files

V: Indicators of Discrimination in Effect

VI: Broader Context of Hate Speech and Racism Against Black Migrants

VII: Exemplary Cases from the Court of Appeals of Tripoli

VIII: Field Statements from Specialists on the Trajectory of Violations (From Arrest to Court)

IX: Conclusions

X: Recommendations

1. To the Libyan Authorities
2. To the Supreme Judicial Council and Public Prosecution
3. To Lawyer Unions and Civil Society Organisations
4. To the Special Rapporteur on Migrants' Human Rights and the Special Rapporteur on Racism, Racial Discrimination, and Xenophobia 👇🏽👇🏽

Prepared by: Adala for All Association Geographic Scope:  Sebha, Southern Libya, and Court of Appeals of Tripoli, Criminal Circuits Affected Groups:  Migrants and non-Libyans, particularly Sub-Saharan migrants Information Sources:  This report is based on field info

24/05/2026

📌إعلان عن فرصة للمحامين/ات الشباب

تُعلن جمعية «عدالة للجميع» عن فتح باب التقديم لعدد محدود من الفرص التدريبية ضمن أكاديمية المحامين/ات من أجل حقوق الإنسان – منطقة المغرب الكبير
(المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا)

دورة يونيو / يوليو 2026
فرصة مميزة للمحامين/ات الشباب لتعزيز معارفهم ومهاراتهم في:

⚖️ ضمانات المحاكمة العادلة
⚖️ استخدام أدوات القانون الوطني والدولي في الدفاع عن الحقوق والحريات
⚖️ التقاضي الاستراتيجي والدفاع الحقوقي وفق المعايير الدولية

آخر موعد لتقديم الطلبات: السبت 30 مايو 2026

لا تفوّتوا فرصة الانضمام إلى جيل جديد من المحامين/ات المدافعين/ات عن العدالة وحقوق الإنسان،
للتقديم ومزيد من المعلومات:
https://cloud.adalaforall.org/apps/forms/s/NWrDyFD79aK2LzSMzkeqD6Dg

18/05/2026

🔴Get Legal Support
Through this program, our objective is to offer free legal advices and provide strategic litigation support to victims of human rights violations. Furthermore, we strive to enhance the practical legal experiences of law students and trainee lawyers.

About this support program:

Enhancing practical legal experiences for law students and trainee lawyers.

Enabling Victims of Human Rights Abuses and Violation to Access to Justice

We work to enable access to justice for victims of human rights abuses, through our Network of Lawyers who provide free legal aid to detainees across the spectrum of:

Lawyers.

Journalists.

Bloggers.

Members of local organizations.

Minorities and vulnerable groups.

Victims of torture and sexual abuse.

You can request free legal advice through direct communication with our network of lawyers. 👇

15/05/2026

🔴يعاني المتهمون أحيانًا من ضغوط نفسية أثناء استجوابهم، ويُمنعون من حقهم في الاطلاع على مستندات قضيتهم وتصويرها.
الأخطر من ذلك هو السجن دون تهمة ونشر اعترافات المتهمين قبل صدور أحكام ضدهم، وهو ما يهدم مبدأ «المتهم بريء حتى تثبت إدانته» وينتهك خصوصية وسرية إجراءات العدالة.
التقرير بالعربي في أول تعليق 👇

27/04/2026

✏️ The persistent failure to transfer defendants—particularly migrants—from detention centers to courts results in repeated adjournments of cases. This delay is not merely an isolated occurrence, but has become a systemic practice, clearly reflected in criminal proceedings at all levels, including the appellate stage and appeals before the Supreme Court.

Download the full report in English

https://www.adalaforall.org/en/our-statements/report-by-the-adala-justice-for-all-on-violations-of-the-right-to-a-fair-trialnbspand-attacks-on-judges-and-lawyersnbspin-libya

Download the full report in Arabic

https://www.adalaforall.org/ar/our-statements/ysh4fx7s5bwejbzye34jhx643ly643