Lêlûn - ليلون

12/08/2026

تتابع ببالغ القلق والأسف #الانتهاكات والاعتداءات التي رافقت عودة أولى قوافل مهجّري رأس العين/سري كانيه إلى مدينتهم يوم الاثنين 10 آب/أغسطس 2026، وما تبعها من اعتداء بالضرب على العائدين/ات، من ترهيب، ومنع الوصول إلى منازلهم، وتحطيم للمركبات والممتلكات.

تُعرب جمعية ليلون للضحايا عن تضامنها الكامل مع جميع #الضحايا والعائدين/ات الذين تعرضوا لهذه الاعتداءات، ونؤكد على ما يلي:

ضمان العودة الآمنة والكريمة: العودة إلى الديار حق أصل وغير قابل للتفاوض، ويجب أن تكفل الممارسات على الأرض أمان العائدين/ات وحمايتهم/ن من التهديد والانتقام، واستعادة كامل حقوقهم/ن وممتلكاتهم/ن المسلوبة.

المحاسبة والتحقيق الشفاف: نطالب بفتح تحقيقات عاجلة وشفافة في كل التجاوزات التي وقعت بحق العائدين، ومحاسبة المتورطين لضمان عدم إفلات الجناة من المساءلة، مع توفير آليات حماية حقيقية للضحايا والشهود.

العدالة والإنصاف أساس الاستقرار: لن يتأتى استقرار مسار العودة إلا عبر جبر ضرر الضحايا، تطبيق العدالة الانتقالية، وصون كرامة المهجّرين/ات في كل مراحل العودة.

إن حماية حقوق #الضحايا وكرامتهم هي بوصلتنا الدائمة، ونحن متضامنون معهم خطوة بخطوة حتى استعادة كافة الحقوق.

06/08/2026

🔔 تذكير | نلقاكم اليوم في الويبنار

تدعوكم إلى حضور الويبنار الخاص بإطلاق ومناقشة تقريرها الحقوقي الجديد: «ما بعد السقوط».

يتناول التقرير التحولات في أنماط #الانتهاكات وآليات القمع في منطقة #عفرين وحيَّي الشيخ مقصود والأشرفية بعد 8 كانون الأول/ديسمبر 2024، ويستعرض واقع حقوق الإنسان وسيادة القانون في هذه المناطق من خلال قراءة حقوقية موثقة، يعقبها نقاش مفتوح مع نخبة من الخبراء والحقوقيين.

📅 اليوم: الخميس 6 آب/أغسطس 2026
🕓 الساعة 4:00 – 6:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (CEST)
🕔 الموافق 5:00 – 7:00 مساءً بتوقيت دمشق

💻 عبر منصة Zoom
🔗 رابط الانضمام:
https://zoom.us/j/97326780142?pwd=DP7J8uUuKpbP4iC3h12sq46aYfhRhj.1

المتحدثون:

- لبنى قنواتي – المديرة التنفيذية لمنظمة «النساء الآن».
- مهند شراباتي – المركز السوري للإعلام وحرية التعبير.
- لونجين عبدو – المديرة التنفيذية لجمعية لِيلون للضحايا.

إدارة الحوار: ناز حمى.

يسرّنا حضوركم ومشاركتكم في هذا النقاش الحقوقي المهم، ونتطلع إلى لقائكم.

03/08/2026

تدعوكم جمعية ليلون للضحايا للمشاركة في الويبنار الخاص بإطلاق ومناقشة تقريرها الحقوقي الجديد: «ما بعد السقوط».

يتناول التقرير التحولات في أنماط الانتهاكات وآليات القمع في منطقة عفرين وحيَّي الشيخ مقصود والأشرفية بعد 8 كانون الأول/ديسمبر 2024، ويستعرض واقع حقوق الإنسان وسيادة القانون في عفرين وحيَّي الشيخ مقصود والأشرفية، من خلال قراءة حقوقية موثقة ونقاش مفتوح مع نخبة من الخبراء والحقوقيين.

📅 الخميس 6 آب/أغسطس 2026
🕓 الساعة 4:00 – 6:00 مساءً
💻 عبر منصة Zoom
🔗 رابط الانضمام:
https://zoom.us/j/97326780142?pwd=DP7J8uUuKpbP4iC3h12sq46aYfhRhj.1

المتحدثون:
• لبنى قنواتي – المديرة التنفيذية لـ”النساء الآن”.
• مهند شراباتي – المركز السوري للإعلام وحرية التعبير.
• لونجين عبدو – المديرة التنفيذية لجمعية لِيلون للضحايا.

إدارة الحوار: ناز حمى.

يسرّنا حضوركم ومشاركتكم في هذا النقاش الحقوقي المهم، ونتطلع إلى لقائكم.

30/07/2026

تعرب عن إدانتها لحادثة الاعتقال التعسفي التي طالت القس نهاد حسن، رئيس الكنيسة الإنجيلية الكردية في بيروت والمنحدر من قرية "كردان" التابعة لناحية جنديرس في منطقة #عفرين، والذي أُحيلت قضيته إلى الجهات القضائية بحلب بعد احتجازه في سجن #عفرين المركزي على خلفية منشور سابق له عبر وسائل التواصل الاجتماعي أثناء زيارته المنطقة.

إن احتجاز القس "نهاد حسن" يمثل خرقاً صارخاً لقواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المادتين 18 و19) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، اللذين يكفلان حريات الفكر والضمير والدين، وحرية التعبير دونما تجريم أو ترهيب.

تشكل هذه الحادثة امتداداً لسلسلة من #الانتهاكات التي تتعرض لها الأقليات الدينية في منطقة #عفرين، مما يساهم في تقويض حريتها وحقها الأصيل في ممارسة شعائرها وآرائها بحرية وأمان.

وبناءً عليه، تطالب جمعية ليلون للضحايا بما يلي:

الإفراج الفوري وغير المشروط عن القس نهاد حسن، وإسقاط كافة التهم الموجهة إليه والمتعلقة بحرية التعبير.

الكف عن سياسة الاعتقال التعسفي والملاحقات الأمنية على خلفية الآراء السياسية أو الانتماءات الدينية والفكرية.

تحمل السلطات القائمة بالسيطرة مسؤولياتها القانونية والأخلاقية في حماية الأقليات الدينية وضمان سلامة وتنوع المكونات المحلية.

كما ندعوكم/ن لقراءة تقريرنا التوثيقي السابق، والذي يسلط الضوء على واقع الانتهاكات والممارسات التي تقوّض وجود الأقليات الدينية (ومن بينها الأقلية المسيحية) في منطقة عفرين بعد عام 2018.

بالعربية:
https://lelun-afrin.org/ar/violations/

بالانكليزية:
https://lelun-afrin.org/en/minorities/

The testimonies and documented evidence in this report, prepared by researchers from the Lelun Association for Victims, reveal a profound transformation in the religious and cultural practices in Afrin, northwestern Syria, post-2018. What was once a region known for coexistence and ethnic diversity....

25/07/2026

كشفت دراسة نُشرت في مجلة Heritage # ، بالاعتماد على صور الأقمار الصناعية، عن تدمير واسع ونهب ممنهج للمواقع الأثرية في #عفرين بين عامي 2018 و2024 باستخدام الجرافات والآليات الثقيلة.

وتخلص الدراسة إلى أن القوات التركية تتحمل مسؤولية كبيرة عن تمكين أو السماح بوقوع هذا التدمير في المناطق الخاضعة لسيطرتها، بما في ذلك مواقع أثرية بارزة مثل تل عين دارة (Girê Endarê) ومدينة سيروس/نبي هوري (Cyrrhus/Nebî Hurî)، داعيةً إلى تحرك عاجل لحماية التراث الثقافي في #سوريا.

A peer-reviewed study published in , based on satellite imagery, documents extensive destruction and systematic looting of archaeological sites in between 2018 and 2024 using heavy machinery.

The study concludes that Turkish forces bear significant responsibility for enabling or allowing this destruction in areas under their control, including Ain Dara (Girê Endarê) and Cyrrhus (Nebî Hurî), and calls for urgent action to protect 's cultural heritage.

Read more by click on the link ⬇️

High-resolution, commercially acquired satellite imagery has been shown to be a powerful tool for documentation and analysis of damage to archaeological sites, particularly in conflict zones where ground-based observations are impractical or dangerous. Using this approach, previous investigations ha...

22/07/2026

Through this position paper:
Leylun Association for Victims expresses its deep concern over the continued denial of many residents of of their right to recover their homes and land, while being forced to pay money in exchange for their return. The Association considers these practices to constitute extortion and a violation of property rights.

The paper also highlights how the affiliation of some occupants with military or security institutions has obstructed victims’ access to justice. It emphasises that these cases are not ordinary civil disputes and that any waiver or settlement obtained under coercion carries no legal legitimacy.

The paper calls for the establishment of an independent mechanism for property restitution, the prohibition of all payments demanded in exchange for vacating unlawfully occupied property, accountability for those responsible, and stronger adherence to the rule of law.

We invite you to read the full position paper to learn more about the latest developments and its recommendations. The link is available below. ⬇️

The Lelun Association for Victims is deeply concerned by the continued denial of many Afrin residents of their right to recover their homes, land, and property. After years of forced displacement, some rightful owners have returned to find their property still occupied by individuals with no legal e...

18/07/2026

أجرت المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان للنازحين داخلياً، السيدة باولا غافيريا بيتانكور، زيارة رسمية إلى سورية برفقة وفد مرافق، في إطار الاطلاع على أوضاع النازحين داخلياً، وتعزيز الجهود الرامية إلى حماية حقوقهم ودعم الوصول إلى حلول مستدامة لقضايا النزوح.

وشملت الزيارة كلاً من دمشق وحلب وعدداً من المناطق السورية، من بينها مدينة عفرين. وقد شارك فريق جمعية ليلون للضحايا في اللقاءات التي عقدتها المقررة الخاصة في دمشق وحلب، حيث عرض واقع النازحين والضحايا القادمين من منطقة عفرين، ونقل مطالبهم والتحديات القانونية والإنسانية التي تعيق عودتهم الآمنة والطوعية والكريمة إلى مناطقهم وممتلكاتهم.

وفي مدينة عفرين، التقت المقررة الخاصة أعضاء وممثلين عن الجمعية، إلى جانب عدد من النازحين والضحايا وأسرهم، واستمعت بصورة مباشرة إلى شهاداتهم بشأن الانتهاكات والتحديات التي ما تزال تواجههم. وتركزت الشهادات على الابتزاز المالي، وانتهاكات حقوق السكن والأراضي والملكية، وإشغال الأراضي والمنازل والعقارات من قبل جهات عسكرية وفصائلية وأمنية، إضافة إلى مطالبة بعض أصحاب الحقوق بدفع مبالغ مالية مقابل إخلاء ممتلكاتهم واستعادتها.

كما تناولت اللقاءات مطالب المتضررين بإنشاء آليات مستقلة وشفافة وفعالة لاسترداد الممتلكات، ومنع فرض أي مبالغ مالية أو شروط غير قانونية مقابل إخلاء العقارات، وضمان المساءلة وجبر الضرر. وشملت المطالب أيضاً إيجاد حلول قانونية وإجرائية عادلة لمشكلات إثبات الملكية، ولا سيما بالنسبة إلى الأسر التي فقدت وثائقها كلياً أو جزئياً نتيجة النزاع أو النزوح، وضمان عدم تحول غياب الوثائق إلى سبب لحرمان أصحاب الحقوق من ممتلكاتهم.

وأكد ممثلو الجمعية أن الوصول إلى حلول مستدامة للنزوح لا يقتصر على العودة الجغرافية، بل يتطلب توفير الأمن، وإنهاء الانتهاكات، ورد الممتلكات إلى أصحابها، وإزالة العوائق القانونية والمادية أمام العودة، وضمان عدم تعرض العائدين للانتقام أو الابتزاز أو التمييز.

وكان لزيارة المقررة الخاصة ولقائها المباشر بالضحايا والنازحين أثر إيجابي في نفوسهم، إذ أتاحت لهم مساحة للتعبير عن تجاربهم ومطالبهم وإيصال أصواتهم إلى إحدى آليات الأمم المتحدة المعنية. وتأمل جمعية ليلون أن تسهم نتائج الزيارة وتوصياتها في الدفع نحو خطوات عملية تضمن حقوق النازحين والضحايا، وتضع قضايا السكن والأراضي والملكية وجبر الضرر في صلب أي مسار وطني لمعالجة النزوح وتحقيق العودة الآمنة والطوعية والكريمة.

وكانت جمعية ليلون قد أصدرت ورقة موقف متزامنة مع زيارة المقررة الخاصة.


ً
#عفرين
#حلب
#دمشق

16/07/2026

من خلال هذه الورقة :

تتابع بقلق استمرار حرمان عدد من أهالي #عفرين من استعادة منازلهم وأراضيهم، مع مطالبتهم بدفع مبالغ مالية مقابل إخلائها، وهو ما تعدّه ابتزازًا وانتهاكًا لحقوق الملكية. كما تشير إلى أن انتماء بعض الشاغلين لجهات عسكرية أو أمنية يعرقل وصول #الضحايا إلى العدالة. وتؤكد أن هذه الحالات ليست نزاعات مدنية، وأن أي تنازل يتم تحت الإكراه لا يكتسب شرعية قانونية.

وتطالب الورقة بإنشاء آلية مستقلة لاسترداد الممتلكات، ومنع فرض أي مبالغ مقابل الإخلاء، ومحاسبة المسؤولين، وتعزيز سيادة القانون .
ندعوكم/ن لقراءة الورقة كاملةً للإطلاع على اخر المستجدات والتوصيات عبر الرابط :

تتابع جمعية ليلون للضحايا بقلق استمرار حرمان عدد كبير من أهالي عفرين من استعادة منازلهم وأراضيهم وممتلكاتهم. فبعد سنوات من النزوح القسري، عاد بعض أصحاب الحقوق ليجد....

14/07/2026

تؤكد "جمعية ليلون للضحايا "انضمامها إلى المنظمات السورية المطالبة بإجراء تحقيقات عاجلة ومستقلة في جميع حالات اختطاف واختفاء النساء والفتيات في سوريا، انطلاقًا من التزامها بالدفاع عن حقوق الضحايا وحماية النساء والفتيات. وتؤكد الجمعية أن جميع البلاغات والشهادات المتعلقة بهذه الحالات تستوجب تحقيقات مستقلة ونزيهة وشفافة تكشف الحقيقة، وتضمن حماية الضحايا والناجيات والشهود، بعيدًا عن أي افتراضات أو أحكام مسبقة. كما تدعو إلى الكشف عن مصير جميع المفقودات، ومحاسبة المسؤولين عن أي انتهاكات، أيًا كانت الجهات التي ينتمون إليها، ووضع حد للإفلات من العقاب، بما يعزز العدالة وسيادة القانون ويحفظ حقوق الضحايا وأسرهن.

14/07/2026

The testimonies and evidence documented in this report reveal that have continued, albeit on a reduced scale and with a lesser overall impact. These include arbitrary detention and unlawful imprisonment, torture, enforced disappearance, kidnapping for ransom, and violations of property rights.

🔗 Read the full report via the link in the comments below. ⬇️