Ceredaf - Centre d'Etudes et de Recherches Documentaires sur l'Afghanistan

11/06/2026

𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞: "𝐂𝐨𝐧𝐟𝐥𝐢𝐭 𝐏𝐚𝐤𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧/𝐀𝐟𝐠𝐡𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧: 𝐩𝐨𝐮𝐫𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐥𝐚 𝐋𝐢𝐠𝐧𝐞 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐫𝐮̂𝐥𝐞-𝐭-𝐞𝐥𝐥𝐞 ?" 𝐩𝐚𝐫 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐋𝐞𝐟𝐞𝐮𝐯𝐫𝐞.

Georges Lefeuvre est chercheur associé à l’IRIS, et enseignant à IRIS Sup' depuis 2011. Ex conseiller politique de l'UE au Pakistan (2002-2010), il est spécialiste de l’arc de crise Afghanistan-Pakistan (Af-Pak) où il a passé plus de 30 ans de sa carrière, en continu.

Cette conférence sera animée par Jean-Pierre Perrin, journaliste et écrivain, auteur de plusieurs ouvrages sur la région.

𝐸𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑅𝑎𝑗 𝑏𝑟𝑖𝑡𝑎𝑛𝑛𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑡 𝑙’𝐴𝑓𝑔ℎ𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛, 𝑙𝑎 𝐿𝑖𝑔𝑛𝑒 𝐷𝑢𝑟𝑎𝑛𝑑 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑖𝑠 1893 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑟𝑎𝑐𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑡𝑒 𝑎𝑢 𝑚𝑖𝑙𝑖𝑒𝑢 𝑑𝑢 𝑝𝑒𝑢𝑝𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑠ℎ𝑡𝑜𝑢𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑒𝑚𝑝𝑜𝑖𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑖𝑠 1947 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑢𝑥 𝐸́𝑡𝑎𝑡𝑠 ℎ𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑖𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑝𝑒́𝑟𝑖𝑜𝑑𝑒, 𝑙’𝐴𝑓𝑔ℎ𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑃𝑎𝑘𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛. 𝐴𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑙’𝑖𝑛𝑣𝑎𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑜𝑣𝑖𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝐴𝑓𝑔ℎ𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛 𝑒𝑛 1979, 𝑝𝑢𝑖𝑠 𝑙’𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 B𝑒𝑛 𝐿𝑎𝑑𝑒𝑛 𝑎̀ 𝐾ℎ𝑜𝑠𝑡 𝑒𝑛 1987, 𝑙𝑎 𝑓𝑟𝑎𝑐𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑠’𝑒𝑛𝑣𝑒𝑛𝑖𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑔𝑟𝑜𝑢𝑝𝑒𝑠 𝑒𝑥𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑜𝑟𝑖𝑠𝑚𝑒, 𝑠’𝑎𝑗𝑜𝑢𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑥 𝑖𝑛𝑠𝑢𝑟𝑟𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑛𝑑𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑒́𝑗𝑎̀ 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑥𝑒𝑠. 𝐵𝑖𝑒𝑛 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑠-𝑗𝑎𝑐𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎̀ 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑙𝑖𝑡𝑠, 𝑙𝑎 𝐿𝑖𝑔𝑛𝑒 𝐷𝑢𝑟𝑎𝑛𝑑 𝑛’𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑞𝑢𝑒 𝑟𝑎𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑖𝑛𝑣𝑜𝑞𝑢𝑒́𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑜𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝐾𝑎𝑏𝑜𝑢𝑙 𝑒𝑡 𝐼𝑠𝑙𝑎𝑚𝑎𝑏𝑎𝑑, 𝑗𝑢𝑠𝑞𝑢’𝑎̀ 𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑇𝑎𝑙𝑖𝑏𝑎𝑛, 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑡𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛 2021, 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑛𝑡 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑟𝑒̀𝑔𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑒𝑥𝑝𝑙𝑖𝑐𝑖𝑡𝑒: « 𝐿𝑎 𝐿𝑖𝑔𝑛𝑒 𝐷𝑢𝑟𝑎𝑛𝑑 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑛𝑜𝑛 𝑟𝑒́𝑠𝑜𝑙𝑢𝑒 » 𝑑𝑒́𝑐𝑙𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑛 𝑗𝑎𝑛𝑣𝑖𝑒𝑟 2022 𝑙𝑒 𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑓𝑔ℎ𝑎𝑛, 𝑍𝑎𝑏𝑖ℎ𝑢𝑙𝑙𝑎ℎ 𝑀𝑢𝑗𝑎ℎ𝑖𝑑…

𝐴𝑢𝑗𝑜𝑢𝑟𝑑’ℎ𝑢𝑖 𝑙𝑎 𝐿𝑖𝑔𝑛𝑒 𝐷𝑢𝑟𝑎𝑛𝑑 𝑏𝑟𝑢̂𝑙𝑒 𝑎̀ 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑎𝑢. 𝑃𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 ? 𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡? 𝐸𝑡 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑒́𝑝𝑒𝑟𝑐𝑢𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑔𝑒́𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠 ?

📆Le jeudi 18 juin à 19h00
📍Au 16 passage de la Main d'Or 75011 Paris

Une conférence également accessible en visio, lien en commentaire.

21/03/2026

𝑳𝒆 𝟐𝟏 𝒎𝒂𝒓𝒔 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝒗𝒆𝒏𝒆𝒛 𝒄𝒆́𝒍𝒆́𝒃𝒓𝒆𝒓 𝑵𝑨𝑾𝑹𝑶𝒁 !

Nawroz, ou « nouveau jour », est une célébration marquant l’arrivée du printemps et le renouveau de la vie. Depuis des millénaires, cette fête symbolise l’espoir, la paix et l’unité entre les peuples. Célébré le jour de l’équinoxe de printemps, Nawroz est partagé par des millions de personnes en Asie centrale, au Moyen-Orient et au-delà.

📍 Le Point fort d'Aubervilliers
🗓️ Samedi 21 mars
🕑 14h - 22h
🎪 Entrée libre et gratuite

Au programme :
💍 marché d’artisanat
🍲 plats traditionnels
🖌️ ateliers artistiques, dessin, calligraphie, poésie
🪁 ateliers manuels et créatifs
🎲 jeux et contes traditionnels
🥻 défilé de vêtements traditionnels
💬 échanges interculturels
🕊️ spectacle pour les enfants
🎶 concerts de musique persane, kurde, tadjike, afghane, turque, azerbaïdjanaise

Organisé par Maison des Langues et des Cultures d'Aubervilliers

Avec la participation des organisations Groupe Afrane Jeune, Fédération Asiemut, Ceredaf - Centre d'Etudes et de Recherches Documentaires sur l'Afghanistan, FEMAID, La petite Kaboul, Madera - Mobilité et accompagnement des personnes exilées, Nayestane, Association Nouvel Horizon et Saday Honar

Fêter Nowruz ici alors que là-bas, les peuples qui le fêtent souffrent tant, cela peut sembler vain. Et pourtant… Après l’hiver survient toujours le printemps. C’est ce que nous rappelle Nowruz, fêté inlassablement chaque année depuis des siècles, du Moyen-Orient à l’Asie centrale.

"𝐶𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒, 𝑁𝑎𝑤𝑟𝑜𝑧 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑 𝑠𝑎𝑛𝑠 𝑑𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑓𝑜𝑟𝑡. 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑙𝑢𝑡𝑡𝑒𝑠, 𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑒́𝑠, 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑛𝑎𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑑𝑒́𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑒́𝑑𝑖𝑡𝑒𝑠 : 𝑒𝑡 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑓𝑒̂𝑡𝑒 𝑒𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑒́𝑡𝑎𝑝𝑒 𝑑𝑒́𝑐𝑖𝑠𝑖𝑣𝑒. 𝑂𝑛 𝑠𝑒 𝑏𝑎𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑒 𝑒𝑡 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒́𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑒𝑛𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑣𝑖𝑒 ℎ𝑒𝑢𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒. 𝑆𝑖 𝑜𝑛 𝑛𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑚𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑒 𝑞𝑢’𝑖𝑙 𝑦 𝑎 𝑙𝑎 𝑔𝑢𝑒𝑟𝑟𝑒, 𝑎𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑠𝑒 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑟𝑒 ?" Armin Messager

Nous vous attendons nombreux et nombreuses, le 21 mars, pour célébrer la nouvelle année avec nous.

13/03/2026

Bonjour à toutes et à tous, pour celles et ceux étant en région parisienne le samedi 21 mars, le CEREDAF sera présent aux côtés d'Afrane pour ce bel évènement au Point Fort d'Aubervilliers. Nous vous y espérons nombreux!

𝑳𝒆 𝟐𝟏 𝒎𝒂𝒓𝒔 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝒗𝒆𝒏𝒆𝒛 𝒄𝒆́𝒍𝒆́𝒃𝒓𝒆𝒓 𝑵𝑨𝑾𝑹𝑶𝒁 !

Nawroz, ou « nouveau jour », est une célébration marquant l’arrivée du printemps et le renouveau de la vie. Depuis des millénaires, cette fête symbolise l’espoir, la paix et l’unité entre les peuples. Célébré le jour de l’équinoxe de printemps, Nawroz est partagé par des millions de personnes en Asie centrale, au Moyen-Orient et au-delà.

📍 Le Point fort d'Aubervilliers
🗓️ Samedi 21 mars
🕑 14h - 22h
🎪 Entrée libre et gratuite

Au programme :
💍 marché d’artisanat
🍲 plats traditionnels
🖌️ ateliers artistiques, dessin, calligraphie, poésie
🪁 ateliers manuels et créatifs
🎲 jeux et contes traditionnels
🥻 défilé de vêtements traditionnels
💬 échanges interculturels
🕊️ spectacle pour les enfants
🎶 concerts de musique persane, kurde, tadjike, afghane, turque, azerbaïdjanaise

Organisé par Maison des Langues et des Cultures d'Aubervilliers

Avec la participation des organisations Groupe Afrane Jeune, Fédération Asiemut, Ceredaf - Centre d'Etudes et de Recherches Documentaires sur l'Afghanistan, FEMAID, La petite Kaboul, Madera - Mobilité et accompagnement des personnes exilées, Nayestane, Association Nouvel Horizon et Saday Honar

Fêter Nowruz ici alors que là-bas, les peuples qui le fêtent souffrent tant, cela peut sembler vain. Et pourtant… Après l’hiver survient toujours le printemps. C’est ce que nous rappelle Nowruz, fêté inlassablement chaque année depuis des siècles, du Moyen-Orient à l’Asie centrale.

"𝐶𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒, 𝑁𝑎𝑤𝑟𝑜𝑧 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑 𝑠𝑎𝑛𝑠 𝑑𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑓𝑜𝑟𝑡. 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑙𝑢𝑡𝑡𝑒𝑠, 𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑒́𝑠, 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑛𝑎𝑖̂𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑑𝑒́𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑒́𝑑𝑖𝑡𝑒𝑠 : 𝑒𝑡 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑓𝑒̂𝑡𝑒 𝑒𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑒́𝑡𝑎𝑝𝑒 𝑑𝑒́𝑐𝑖𝑠𝑖𝑣𝑒. 𝑂𝑛 𝑠𝑒 𝑏𝑎𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑒 𝑒𝑡 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒́𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑒𝑛𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑣𝑖𝑒 ℎ𝑒𝑢𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒. 𝑆𝑖 𝑜𝑛 𝑛𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑚𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑒 𝑞𝑢’𝑖𝑙 𝑦 𝑎 𝑙𝑎 𝑔𝑢𝑒𝑟𝑟𝑒, 𝑎𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑠𝑒 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑟𝑒 ?" Armin Messager

Nous vous attendons nombreux et nombreuses, le 21 mars, pour célébrer la nouvelle année avec nous.

24/02/2026

𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐂. 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧: 𝐋’𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐞́ 𝐀𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐜𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐝’𝐀𝐟𝐠𝐡𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧, 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐟𝐫𝐚𝐠𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐥𝐞 𝐣𝐞𝐮𝐝𝐢 𝟏𝟐 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝐚̀ 𝟏𝟗𝐡

Le CEREDAF est heureux de vous inviter à une nouvelle conférence.
Nous accueillerons Victoria C. Fontan pour parler du sujet suivant:
"L’Université Américaine d’Afghanistan : de la fragmentation à la constellation."

Août 2021 : les Talibans ferment l’American University of Afghanistan (AUAF), dispersant 900 étudiantes et étudiants à travers le monde ; l’institution entre en exil.
2025 : avec le retour au pouvoir de Donald Trump, les priorités internationales changent et les financements de l’aide américaine extérieure chutent drastiquement fragilisant des structures déjà précaires.

Cette conférence retrace ces deux ruptures majeures, 2021 et 2025, et analyse la transformation qui en découle : le passage d’une université en situation de survie à la création d’un écosystème transnational, l’Alliance for the Education of Women in Afghanistan (AEWA). Celle-ci coordonne des organisations éducatives et étend l’accès à une éducation de qualité pour près d’un million de femmes et de filles afghanes qui étudient en ligne depuis l’Afghanistan.

Victoria C. Fontan est spécialiste de la gouvernance universitaire en contexte de crise et d’exil. Elle a exercé les fonctions de Vice Présidente à l’American University of Afghanistan, et est aujourd’hui cofondatrice et co-présidente de l’Alliance for the Education of Women in Afghanistan (AEWA).

La conférence se tiendra au local du CEREDAF, 16 passage de la main d'or, 75011 Paris, à partir de 19h.

06/02/2026

La prochaine soirée du CEREDAF sera consacrée à la projection de trois films documentaires réalisés en Afghanistan par Annie Zorz et Bernard Dupaigne dans les années 1970:
- Ikats d'Afghanistan
- le travail de la soie
- la fiancée

Durée de la projection: 70 minutes environ. En présence de Bernard Dupaigne, bien entendu.

Le jeudi 12 février à partir de 19h.

Au 16, passage de la Main d'Or 75011 Paris

Celles et ceux qui ne pourront venir pourront se connecter sur Zoom (mais nous ne garantissons pas la qualité de la connexion). Lien en commentaire.

09/01/2026

𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐥𝐞 𝟏𝟓 𝐣𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 𝐚̀ 𝟏𝟗𝐡𝟑𝟎 𝐬𝐮𝐫 𝐥’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞́𝐨𝐥𝐨𝐠𝐮𝐞 𝐉𝐮𝐥𝐞𝐬 𝐁𝐚𝐫𝐭𝐡𝐨𝐮𝐱

Jules Barthoux est une grande figure de l’archéologie française en Afghanistan. On lui doit notamment d’importantes fouilles à Hadda dont le résultat fait le bonheur des visiteurs du Musée Guimet.

Un récit écrit a posteriori par Barthoux et découvert récemment dans des conditions romanesques apporte un éclairage intéressant sur son parcours d’archéologue en Afghanistan et sa part revendiquée d’explorateur.

Ce document vient de faire l’objet d’une publication présentée et documentée par Régis Koetschet sous le titre Aventures afghanes, le récit retrouvé de l’archéologue Jules Barthoux (Éditions Nevicata).

Le CEREDAF propose le 15 janvier à 19h30 de revenir sur cette période fondatrice de la DAFA en compagnie de :
- Pierre Cambon, ancien conservateur des Collections Afghanistan, Pakistan et Corée au Musée Guimet.
- Régis Koetschet qui publie ces Aventures afghanes - après la récente sortie du tome 2 de ses Thés verts aux Éditions du CEREDAF sous le titre Rencontre afghane.

Au 16 passage de la Main d'Or, 75011 Paris.

Il sera possible de suivre la conférence en visio, lien en commentaire.

25/11/2025

𝐀𝐍𝐍𝐎𝐍𝐂𝐄 𝐏𝐎𝐔𝐑 𝐔𝐍 𝐑𝐄𝐃𝐀𝐂𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐃𝐔 𝐁𝐔𝐋𝐋𝐄𝐓𝐈𝐍 « 𝐀𝐜𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́𝐬 𝐝’𝐀𝐟𝐠𝐡𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧- 𝐋𝐞 𝐁𝐮𝐥𝐥𝐞𝐭𝐢𝐧 𝐝𝐮 𝐂𝐄𝐑𝐄𝐃𝐀𝐅 »

Pour la rédaction de sa publication mensuelle « Actualités d’Afghanistan - Le Bulletin du CEREDAF », le Ceredaf - Centre d'Etudes et de Recherches Documentaires sur l'Afghanistan
recherche un rédacteur persanophone, si possible pachtounophone, ayant une bonne connaissance de l'Afghanistan contemporain pour :
- assurer la collecte d’informations sur l’Afghanistan sur différents sites d’information tant afghans qu’internationaux : ces informations concernent les actualités politiques, économiques, sociales, internationales, éducatives, culturelles, environnementales du mois ;
- sélectionner une cinquantaine d’articles et les traduire en français. Cette première sélection est ensuite envoyée à un rédacteur français qui assure la sélection et la rédaction finales.

Le temps de travail est estimé à 30 heures par mois.

Une rétribution est envisageable.

Ecrire à [email protected]