21/10/2026
УДРУЖЕЊЕ „КРАГУЈИ“ НА ВЕЛИКОМ ШКОЛСКОМ ЧАСУ У ШУМАРИЦАМА
Данас, 21. октобра, у крагујевачким Шумарицама обележено је 85 година од страдања невиних жртава Крагујевачког октобра 1941. године.
Код Споменика стрељаним ђацима и професорима „Прекинути лет“, у Спомен-парку „Крагујевачки октобар“, одржан је традиционални Велики школски час — једна од најзначајнијих антиратних и комеморативних манифестација, која деценијама чува сећање на невино страдале и из Крагујевца шаље универзалну поруку мира.
Овогодишњи Велики школски час обележило је извођење антиратне поеме „Мирис оружја и небо“, књижевнице Весне Капор, у режији Ане Ђорђевић. Кроз снажно сценско казивање, глуму и музику, поема говори о страдању невиних људи, прекинутим животима и младости, али и о потреби да се памћењем супротставимо забораву и да поруку мира преносимо генерацијама које долазе.
У име Удружења „КРАГУЈИ“ представница Удружења положила је венац октобарским жртвама.
Крагујевачки октобар није само део историје нашег града, Крагујевца — он је трајна опомена човечанству о цени рата и обавези свих нас да чувамо мир.
Из Шумарица и данас шаљемо поруку мира, сећања и опомене генерацијама које долазе.
Памтимо. Не заборављамо.
Јер — доста су свету једне Шумарице.
🇷🇸🇫🇷
L’ASSOCIATION « KRAGUJI » À LA GRANDE LEÇON COMMÉMORATIVE DE ŠUMARICE
Aujourd’hui, 21 octobre, à Šumarice, dans la ville de Kragujevac, nous avons commémoré le 85ᵉ anniversaire de la tragédie d’octobre 1941, au cours de laquelle des victimes innocentes ont perdu la vie.
Au pied du Monument aux élèves et aux professeurs fusillés, « L’Envol interrompu » , situé dans le Parc mémorial « Octobre de Kragujevac », s’est tenue la traditionnelle - Grande Leçon commémorative (Veliki školski čas), l’une des plus importantes manifestations pacifistes et commémoratives, qui perpétue depuis des décennies la mémoire des victimes et transmet depuis Kragujevac un message universel de paix.
Cette année, la cérémonie a été marquée par la représentation du poème antimilitariste « Miris oružja i nebo » (« L’Odeur des a***s et le ciel »), écrit par Vesna Kapor et mis en scène par Ana Đorđević. À travers une interprétation théâtrale poignante, mêlant paroles, jeu d’acteurs et musique, cette œuvre évoque la souffrance des innocents, les vies et les jeunesses brutalement interrompues, tout en rappelant la nécessité de lutter contre l’oubli par la mémoire et de transmettre un message de paix aux générations futures.
Au nom de l’Association « KRAGUJI » , sa représentante a déposé une g***e en hommage aux victimes d’octobre 1941.
L’Octobre de Kragujevac ne fait pas seulement partie de l’histoire de notre ville, Kragujevac : il demeure un avertissement pour l’humanité sur le prix de la guerre et notre devoir commun de préserver la paix.
Depuis Šumarice, nous adressons aujourd’hui encore un message de paix, de mémoire et de vigilance aux générations futures.
Nous nous souvenons. Nous n’oublions pas.
Car une seule tragédie comme celle de Šumarice est déjà une de trop pour le monde.
🇷🇸🇫🇷
