23/08/2026
[ RETOUR SUR L’ATELIER CIRCULAIRE ]
🇫🇷 Hier, au Jardin Toussaint-Louverture, nous avons peint, lu, écouté, échangé. Et surtout, nous sommes tous entrés dans le cercle.
💬 Ce 22 août n’était pas une date anodine. Il fait écho à Bois Caïman, moment fondateur de l’insurrection de 1791 à Saint-Domingue, et précède le 23 août, Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition.
Dans ce jardin portant le nom de Toussaint Louverture, cette résonance donnait une force particulière à notre premier Atelier circulaire.
L’ambition de Bohio Ayiti était simple : créer, au cœur de l’espace public, un lieu où l’art, la littérature, la mémoire et la transmission ne soient pas seulement proposés au public, mais partagés avec lui.
Autour de Pascale Monnin, chacun a pu prendre part à la réalisation d’une œuvre collective, dans l’esprit de la création partagée qui a marqué l’histoire de Saint-Soleil en Haïti.
Les mots ont ensuite circulé avec Nehemie Bastien, autour de la poésie de René Depestre ; avec Luce Perez-Tejedor, autour de Saint-Soleil et de son histoire ; puis avec Marc Alexandre Oho Bambe, dont la poésie est venue refermer le cercle.
Habitants du quartier, familles, curieux, personnes venues pour l’événement ou simplement de passage : le cercle s’est agrandi tout au long de l’après-midi.
C’est là que réside la force de ce format : faire tomber la frontière entre celui qui regarde et celui qui participe, entre l’artiste et le public, entre patrimoine et création contemporaine.
Et faire d’un jardin un véritable espace culturel à ciel ouvert.
L’œuvre collective réalisée hier poursuit désormais son chemin à la Bibliothèque Maryse Condé - ex Sorbier, dans le 20e arrondissement.
Ce premier Atelier circulaire nous conforte dans une conviction : ce format doit vivre, circuler et se renouveler, dans d’autres quartiers, d’autres lieux et auprès d’autres publics.
Un immense merci à Laurent Sorel, à l’équipe de la Mairie du 20e arrondissement et à l’équipe de la Bibliothèque Maryse Condé pour leur confiance et leur accompagnement.
Merci également à André Delpuech, Vanessa Groscinny et Masha Schneida Otello pour leur soutien.
Et une pensée particulière pour Rachel Marzouk, qui nous a mis en relation avec Nicolas Tiendes : ces mises en lien, souvent discrètes, sont aussi ce qui permet aux projets de prendre forme, de grandir et de trouver de nouveaux relais.
Et bien sûr, merci à Pascale Monnin, Néhémie Bastien, Luce Perez-Tejedor et Marc Alexandre Oho Bambe, ainsi qu’à toutes celles et ceux qui ont accepté d’entrer dans le cercle.
Peindre. Lire. Faire mémoire. Transmettre. Et créer du commun.