31/05/2026
Artagon Marseille | Présentation des résident·es 2024-2026 - Introducing the 2024-2026 residents | étrangères productions (Yohana Benattar & Tóth Hanga) 🌱
Fondée en 2022 par Yohana Benattar et Hanga Tóth, étrangères est une association qui accompagne des créations hybrides au croisement de disciplines artistiques et scientifiques. Elles imaginent des dispositifs performatifs et collaboratifs et interrogent les méthodologies de recherche et de création. Elles s’intéressent aux mots et gestes du quotidien ainsi qu’aux savoirs expérientiels, illégitimes ou inaudibles. Au sein de l’association, le collectif de recherche-création “Nos gestes, nos soins” réfléchit avec la danse et le cinéma aux formes alternatives de savoirs sur nos rapports au corps, le documentaire participatif Chronique d’une canicule annoncée, les recherches visuelles Que reste-t-il de l’halfa et Cinéma botanique, questionnent la relation aux éléments, au végétal et les mémoires sensibles.
—
Founded in 2022 by Yohana Benattar and Hanga Tóth, étrangères is an organization that supports hybrid creative projects at the intersection of the arts and sciences. They devise performative and collaborative projects and question research and creative methodologies. They are interested in the words and gestures of everyday life as well as in experiential, illegitimate, or unheard forms of knowledge. Within the association, the research-creation collective “Nos gestes, nos soins” uses dance and film to explore alternative forms of knowledge regarding our relationship to the body; the participatory documentary « Chronique d’une canicule annoncée »; the visual research projects « Que reste-t-il de l’halfa » and « Cinéma botanique » which examine our relationship to the elements, the plant world, and sensory memories.
—
📷
1, 4, 10, 11, 12 : Films documentaires ©
2 : Photo © Andrejs Strokins - ©
3, 7, 15 : Recherche-création ©
5, 13 : Installation vidéo ©
6, 9 : Éditions ©
8 : Film expérimental ©
14 : Photo © Laura Lafon Cadilhac - ©