Ensemble pour le Cap Vert

02/11/2026

17/10/2026

Um enorme obrigada à Teresa pela sua generosidade! ❤️ Graças à sua ajuda, conseguimos comprar os livros escolares do Jocel. Muito obrigada por fazer a diferença na vida de uma criança! 📚🙏

Un immense merci à Teresa pour sa générosité ! ❤️ Grâce à son aide, nous avons pu acheter les livres scolaires de Jocel. Merci de contribuer concrètement à l’avenir d’un enfant ! 📚🙏

A huge thank you to Teresa for her generosity! ❤️ Thanks to her support, we were able to buy Jocel’s schoolbooks. Thank you for making a real difference in a child’s life! 📚🙏

Ensemble pour le Cap Vert 🇨🇻💚

14/09/2026

📚❤️ UNE RENTRÉE SCOLAIRE SOUS LE SIGNE DU PARTAGE

Aujourd’hui, nous sommes très heureux de partager avec vous quelques photos de la distribution des affaires scolaires aux 18 enfants que notre association accompagne au Cap-Vert. 🎒📚

Et surtout, nous souhaitons dire un immense MERCI à tous les touristes qui séjournent à Côté de France, francophones comme anglophones. ❤️

Au fil des années, beaucoup d’entre vous ont choisi de soutenir notre association Ensemble pour le Cap Vert, en apportant des fournitures scolaires, des vêtements, des dons ou simplement en parlant de notre action autour de vous.

Grâce à votre générosité et à votre solidarité, nous pouvons accompagner ces enfants et leur apporter davantage de soutien pour leur scolarité et leur avenir. 🌍🇨🇻

Derrière chaque cartable, chaque cahier et chaque sourire, il y a votre générosité. ❤️

Merci à vous tous de faire partie de cette belle aventure humaine.

🇬🇧 A SCHOOL YEAR FILLED WITH SHARING

Today, we are very happy to share some photos from the distribution of school supplies to the 18 children supported by our association in Cape Verde. 🎒📚

Most importantly, we would like to say a huge THANK YOU to all the tourists who stay at Côté de France, both French-speaking and English-speaking. ❤️

Over the years, so many of you have chosen to support our association Ensemble pour le Cap Vert by bringing school supplies, clothes, donations, or simply by telling others about our work.

Thanks to your generosity and kindness, we can continue supporting these children and helping them with their education and their future. 🌍🇨🇻

Behind every school bag, every notebook and every smile, there is your generosity. ❤️

Thank you for being part of this beautiful human journey.

🇨🇻🇫🇷 Ensemble pour le Cap Vert – Côté de France

30/07/2026

🍕👩‍🍳 Pendant que le groupe des grands profitait d'une sortie à Tarrafal, le groupe des petits s'est transformé en véritables petits chefs !
Aujourd'hui, ils se sont exercés à la fabrication de délicieuses pizzas. Chacun a mis la main à la pâte avec beaucoup d'enthousiasme, de concentration et de bonne humeur.
👏 Un très beau travail réalisé par le groupe des petits ! Nous sommes très fiers d'eux. ❤️
🍕👩‍🍳 Enquanto o grupo dos mais velhos estava em Tarrafal, o grupo dos mais pequenos transformou-se em verdadeiros pequenos chefs!
Hoje aprenderam a fazer pizzas, colocando as mãos na massa com muito entusiasmo, dedicação e alegria.
👏 Um excelente trabalho realizado pelo grupo dos mais pequenos! Estamos muito orgulhosos deles. ❤️
🍕👩‍🍳 While the older group was enjoying a trip to Tarrafal, the younger group became little pizza chefs!
Today they learned how to make pizzas, working with enthusiasm, teamwork and lots of smiles.
👏 Wonderful work by our younger group! We are very proud of them. 🍕❤️

23/07/2026

✨ Une magnifique journée à Tarrafal avec les filles de notre association ! 💙
Des rires, des sourires, des moments de bonheur et de partage... Une journée remplie de joie, de complicité et de beaux souvenirs. Ces instants sont précieux et nous rappellent combien il est important d'offrir aux enfants des moments de détente, de confiance et de bonheur.
Un immense merci à Carla et Jennifer de nous avoir accompagnés et d'avoir contribué à faire de cette journée un moment inoubliable. ❤️
✨ Um dia maravilhoso em Tarrafal com as meninas da nossa associação! 💙
Muitos sorrisos, alegria, felicidade e momentos inesquecíveis de convívio. Foi um dia cheio de carinho, amizade e boas recordações. Estes momentos são muito importantes e ajudam as nossas crianças a crescer com confiança e esperança.
Um enorme obrigado à Carla e à Jennifer por nos terem acompanhado e por terem ajudado a tornar este dia tão especial. ❤️
✨ A wonderful day in Tarrafal with the girls from our association! 💙
So many smiles, laughter, happiness, and unforgettable moments together. It was a perfect day filled with friendship, joy, and beautiful memories. These special moments help our children grow with confidence, hope, and happiness.
A huge thank you to Carla and Jennifer for joining us and helping make this day so special. ❤️

16/07/2026

🍕 Atelier cuisine avec nos grandes filles ! 👩🏾‍🍳

Pendant que le groupe des plus petits profitait d'une sortie à la mer 🌊 et que les garçons plus âgés étaient concentrés sur leurs études📚, nos filles ont participé à un atelier cuisine avec notre cuisinière Suzy.

Elles ont appris à préparer de délicieuses pizzas, de la pâte jusqu'à la garniture. Un beau moment de partage, d'apprentissage et de fierté !

👏 Bravo les filles ! Nous sommes très fiers de votre motivation et de votre travail. Maintenant… place à la dégustation ! 😋❤️
🍕 Oficina de cozinha com as nossas meninas! 👩🏾‍🍳

Enquanto o grupo dos mais pequenos aproveitava um passeio ao mar 🌊 e os rapazes mais velhos estavam a estudar 📚, as nossas meninas participaram numa oficina de cozinha com a nossa cozinheira Suzy.

Aprenderam a fazer deliciosas pizzas, desde a massa até aos ingredientes. Foi um momento de aprendizagem, partilha e muita alegria!

👏 Parabéns, meninas! Estamos muito orgulhosos do vosso empenho. Agora é hora de saborear as pizzas! 😋❤️

🍕 Cooking workshop with our girls! 👩🏾‍🍳

While the younger children enjoyed a trip to the beach 🌊 and the older boys were studying 📚, our girls took part in a fun cooking workshop with our cook, Suzy.

They learned how to make delicious pizzas, from preparing the dough to adding the toppings. It was a wonderful moment of learning, sharing, and teamwork!

👏 Well done, girls! We are so proud of your enthusiasm and hard work. Now it's time to enjoy your delicious pizzas! 😋❤️

09/07/2026

FR : Aujourd'hui, j'ai animé avec nos trois groupes une séance essentielle sur la protection et le respect de son corps. Un sujet important, abordé avec calme et bienveillance. 💛
PT : Hoje, conduzi com os nossos três grupos uma sessão essencial sobre a proteção e o respeito pelo próprio corpo. Um tema importante, tratado com calma e cuidado. 💛
EN: Today, I led an essential session with our three groups on body safety and respect. An important topic, approached with care. 💛