Kinderlaterne

06/03/2026

Bonjour à tous,

Notre prochaine proposition de sortie outre-Rhin approche ! Inscrivez-vous, on vous accompagne :-) Un bon moment à passer en famille !

PINOCCHIO

Date & Heure : dimanche 22 mars 2026 à 14 h (2ème séance possible à 16h)
Durée : 1h
Âge : à partir de 4 ans
Tarifs adhérents :
9 € → adulte
Enfant → pris en charge par l’association Kinderlaterne
Tarifs non-adhérents : Enfants : 6 € — Adultes : 9 €
👉 Réservation avec le formulaire d'inscription ci-joint avant le 10/03/26

ou sur : www.kinderlaterne.com avec votre règlement svp (chèque à envoyer ou à déposer dans la boîte aux lettres Kinderlaterne, 8 square St Charles, 67210 Obernai)

Dans la pièce de théâtre de marionnettes « Pinocchio » de Carlo Collodi, la célèbre marionnette de bois reprend vie.
Pinocchio est interprété sous forme de marionnette, tandis que le comédien et pédagogue théâtral Horst Kiss incarne sur scène tous les autres personnages : le tendre Geppetto, le chat rusé, le renard sournois, la fée mystérieuse et le grillon sage qui rappelle sans cesse la conscience à Pinocchio.

Avec beaucoup de joie de jeu, d’humour et une grande finesse dans l’interprétation de chaque rôle, Horst Kiss passe avec aisance d’un personnage à l’autre.

Par la voix, le mouvement et l’expression, naissent des rencontres vivantes entre l’homme et la marionnette, qui entraînent immédiatement le public au cœur de l’histoire.

Les aventures de Pinocchio se déploient avec esprit, suspense et émotion.
Des thèmes tels que l’honnêteté, le courage, la responsabilité et le désir de trouver sa propre voie sont au centre du récit, racontés de manière simple et touchante.

📍 Organisation & rendez-vous :
Deux possibilités :
Rendez-vous sur place : 15h45 – Theaterwelt Römerstraße 82, Goldscheuer, 77694 Kehl
Départ depuis Obernai : 15h – parking de l’école Pablo Picasso
Bis bald !
L'équipe de Kinderlaterne

01/02/2026

Spectacle en allemand: PINOCCHIO

Dans la pièce de théâtre de marionnettes « Pinocchio » de Carlo Collodi, la célèbre marionnette de bois reprend vie.
Pinocchio est interprété sous forme de marionnette, tandis que le comédien et pédagogue théâtral Horst Kiss incarne sur scène tous les autres personnages : le tendre Geppetto, le chat rusé, le renard sournois, la fée mystérieuse et le grillon sage qui rappelle sans cesse la conscience à Pinocchio.

Avec beaucoup de joie de jeu, d’humour et une grande finesse dans l’interprétation de chaque rôle, Horst Kiss passe avec aisance d’un personnage à l’autre.

Par la voix, le mouvement et l’expression, naissent des rencontres vivantes entre l’homme et la marionnette, qui entraînent immédiatement le public au cœur de l’histoire.

Les aventures de Pinocchio se déploient avec esprit, suspense et émotion.
Des thèmes tels que l’honnêteté, le courage, la responsabilité et le désir de trouver sa propre voie sont au centre du récit, racontés de manière simple et touchante.

Informations pratiques :
Date & Heure : 22 mars 2026 à 14 h
Durée : 1h

Âge : à partir de 4 ans

Tarifs adhérents :

9 € → adulte
Enfant → pris en charge par l’association Kinderlaterne
Tarifs non-adhérents : Enfants : 6 € — Adultes : 9 €

L’adresse :Theaterwelt Römerstraße 82, Goldscheuer, 77694 Kehl

👉 Réservation avec le formulaire d'inscription ci-joint avant le 10/03/26 ou sur : www.kinderlaterne.com . Paiement obligatoire avant le 10/03/26 (chèque à envoyer Kinderlaterne, 8 square St Charles, 67210 Obernai)

📍 Organisation & rendez-vous :

Deux possibilités :

Rendez-vous sur place : 15h45 – Theaterwelt Römerstraße 82, Goldscheuer, 77694 Kehl
Départ depuis Obernai : 15h – parking de l’école Pablo Picasso
Bis bald !
L'équipe de Kinderlaterne

01/02/2026

Spectacle bilingue FR/DE : Wie das Elefantenkind zu seinem Rüssel kam

Pourquoi seule la partie rouge de la pastèque a-t-elle du goût ? Comment le soleil sait-il qu’il doit briller ? Et que mange donc le crocodile à midi ?
Le petit éléphant ne peut pas s’empêcher de poser des questions. Il souffre d’une curiosité insatiable, et ses parents éléphants en souffrent avec lui. Heureusement, il y a encore Tante Hippopotame et l’oncle Autruche qui rappe, mais eux aussi finissent par en avoir assez.

C’est ainsi que le petit éléphant fait la connaissance d’un python et rencontre finalement le crocodile. Et cette rencontre va changer pour toujours l’apparence des éléphants…

Une pièce de théâtre musicale sur le plaisir de poser des questions — avec des réponses surprenantes.

Informations pratiques :

Date & Heure : 1 mars 2026 à 16h

Lieu : Forum Européen du Rhin, Am Altenheimer Yachthafen 1, 77743 Neuried, Allemagne, Theater BAden ALsace

Durée : 45 min environ

Âge : à partir de 4 ans

👉 Réservation avec le formulaire d'inscription ci-joint avant le 17/02/26 ou sur : www.kinderlaterne.com

Paiement obligatoire avant le 17/02/26 (chèque à envoyer Kinderlaterne, 8 square St Charles, 67210 Obernai)

Tarifs adhérents :

12 € → adulte
Enfant → pris en charge par l’association Kinderlaterne
Tarifs grand public / non-adhérent :

12 € → adulte
8 € → enfant

01/02/2026

Hallo zusammen!



Bientôt le temps du carnaval ! Laissez-vous tenter par le Gengenbacher Fasend, typique de la Forêt-Noire !



Kinderlaterne vous accompagne pour admirer le défilé avec ses chars et costumes traditionnels et vous présente ses 7 personnages sous forme de quiz.

RDV dimanche 15 février à 13h au parking périscolaire Europe à Obernai

ou directement sur place à 13h45 derrière la Kinzigtor (porte de la ville en face de la barrière voie ferrée), devant le magasin d'antiquités "Art de vivre" (Hauptstraße 6).

Début du défilé à 14h.

Bien sûr, vous pouvez venir déguisés. Plus on est de fous, plus on rit !



Après le défilé, nous nous retrouverons pour le goûter, l'occasion de pratiquer la langue en commandant une pâtisserie / boisson en allemand !



Merci de bien vouloir confirmer votre présence à [email protected] .





Spectacle bilingue FR/DE : Wie das Elefantenkind zu seinem Rüssel kam



Pourquoi seule la partie rouge de la pastèque a-t-elle du goût ? Comment le soleil sait-il qu’il doit briller ? Et que mange donc le crocodile à midi ?
Le petit éléphant ne peut pas s’empêcher de poser des questions. Il souffre d’une curiosité insatiable, et ses parents éléphants en souffrent avec lui. Heureusement, il y a encore Tante Hippopotame et l’oncle Autruche qui rappe, mais eux aussi finissent par en avoir assez.

C’est ainsi que le petit éléphant fait la connaissance d’un python et rencontre finalement le crocodile. Et cette rencontre va changer pour toujours l’apparence des éléphants…

Une pièce de théâtre musicale sur le plaisir de poser des questions — avec des réponses surprenantes.

17/11/2025

Kinderlaterne vous invite à découvrir le Calendrier de l’Avent géant de Gengenbach, le 6 décembre !

Depuis 1996, l’hôtel de ville de Gengenbach, situé au cœur de la Forêt-Noire, se transforme en un véritable décor féérique : avec ses 24 fenêtres, il est le plus grand calendrier de l’Avent du monde ✨

Des artistes de renom tels que Marc Chagall ou Andy Warhol ont déjà illuminé cette façade historique.
Cette année, ce sont les œuvres poétiques et colorées d’Olaf Hajek, illustrateur allemand mondialement connu, qui seront dévoilées soir après soir.

À 18h, le rituel de l’ouverture d’une nouvelle fenêtre débute, accompagné d’un superbe spectacle lumineux ✨
Un programme d’animations se tient également dès 17h en semaine et à partir de 15h les week-ends sur la scène devant l’hôtel de ville.

Gengenbach se trouve sur la Route des Vins Badenoise (Badische Weinstrasse) : une ville charmante, riche de traditions et d’histoire.
👉 À cette occasion, Kinderlaterne organise une visite guidée, prise en charge par notre association pour ses adhérents.

🚌 Programme de la journée :

Horaire

Activité

13h00

Départ du parking de l’école Pablo Picasso

14h15- 14h30

Visite guidée de la ville (1h30), organisée par l’Office de Tourisme

16h00 – 17h00

Goûter ou temps libre sur le Marché de Noël

18h00

Ouverture des fenêtres du Calendrier de l’Avent (ensemble)

✅ Inscriptions obligatoires :

Visite guidée & participation sortie → confirmer avec le formulaire d'inscription ci-joint ou sur www.kinderlaterne.com avant le 29/11/25

Le spectacle « Le petit roi Arthur »

Kinderlaterne vous invite le 11 janvier 2026 à l’ouverture de la 15ᵉ édition du Festival transfrontalier de théâtre jeune public Allez Hop au Theater BAden ALsace ! 🎭✨

Cette nouvelle édition débutera avec le spectacle jeune public « Le petit roi Arthur », écrit et mis en scène par Jean-Michel Räber.

Depuis 2012, ce festival bilingue incontournable se déroule chaque année des deux côtés du Rhin. De janvier à fin mars, plus de 40 représentations sont organisées dans une quinzaine de communes.
Avec près de 6 000 spectateurs par édition, Allez Hop ne cesse de gagner en popularité !

Les spectacles sont proposés en version bilingue et/ou monolingue, et s’adressent à tous les jeunes publics, dès 3 ans jusqu’à l’adolescence.

🎫 Informations pratiques :

Durée : 1h environ

Âge : à partir de 6 ans

Kinderlaterne a réservé 30 places pour ses adhérents ✅

👉 Réservation avec le formulaire d'inscription ci-joint avant le 25/11/25 ou sur : www.kinderlaterne.com

Paiement obligatoire avant le 25/11/25 (chèque à envoyer Kinderlaterne, 8 square St Charles, 67210 Obernai)

Tarifs préférentiels adhérents :

6,50 € → enfants maternelle & primaire
7,50 € → collégiens & lycéens
Tarifs grand public / non-adhérent :

12 € → adulte
8 € → enfant
📍 Organisation & rendez-vous :

Deux possibilités :

Rendez-vous sur place : 15h45 – Forum Européen du Rhin, Am Altenheimer Yachthafen 1, 77743 Neuried, Allemagne, Theater BAden ALsace
Départ depuis Obernai : 15h – parking de l’école Pablo Picasso
Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment culturel et soutenir le théâtre bilingue jeunesse ! 🌟🎭



Au plaisir de vous retrouver très bientôt lors de ces beaux moments partagés !

Bis bald !

L'équipe de KINDERLATERNE

Spectacle Der kleine König Artus 15 novembre 2025 KinderLaterne Non classé Kinderlaterne vous invite à l’ouverture de la 15ᵉ édition du Festival transfrontalier de théâtre jeune public Allez Hop au Theater BAden ALsace ! 🎭✨ Cette Weiterlesen

08/10/2025

***Dernières news***
Si vous trouvez que votre enfant ne pratique pas assez l’allemand en dehors de l’école et qu’il sait mieux conjuguer les verbes irréguliers que se commander une glace à Offenburg, alors ce qui suit peut vous intéresser !
L’association Kinderlaterne vous propose une occasion de l’aider à parler allemand de façon ludique et organise un stage de théâtre la 2e semaine des vacances de la Toussaint.

Voici les infos pratiques :
* *pour qui ?*
Enfants scolarisés du Ce2 à la 6e
* *dates et horaires*
Du lundi 27/10 au vendredi 31/10 de 9h à 12h
* *thème*
Légendes d’Alsace
* ⁠*où*?
Gymnase École Freppel
* *tarif*
*40€* : 30€ + 10€ d’adhésion à l’association (une adhésion par famille)
* ⁠*Fait par qui ?*
Une intervenante théâtre qui vient de la compagnie BAden ALsace, théâtre binational franco-allemand.

Les places sont limitées à 12 enfants, donc si vous êtes intéressés pour votre enfant, ne tardez pas trop ! Date limite de réponse le mardi 14/10.
Un petit spectacle sera présenté par les enfants le dernier jour du stage (horaire encore à préciser).
Pour plus de détails ou pour inscrire votre enfant, envoyez un mail à [email protected]

Très bonne journée à tous !
L'équipe de KINDERLATERNE.

04/10/2025

***Et voici le nouveau bulletin d'adhésion 2025-2026 en ligne***

02/10/2025

***Nouveau programme de l'année***

L'association Kinderlaterne vous propose de partager une sortie au théâtre.

🎭 Spectacle Raiponce / Rapunzel
📍 Théâtre Eurodistrict BAden ALsace, à Neuried en Allemagne (à 25 min d'Obernai)
📅 Dimanche 19 octobre 2025 à 16h

Il s'agit d'une réinterprétation du conte de Grimm par Jean-Michel Räber, sous la forme d'un conte musical en allemand et en français et conseillée pour les enfants de 6 à 12 ans.

Nous vous proposons que chaque famille intéressée nous contacte au plus vite car nous avons des places limitées réservées à KINDERLATERNE.

L’association prendra en charge le prix du ticket par enfant pour une famille adhérente, participation que nous vous remettrons sur place.

Les tarifs sont les suivants : 12€/adulte et 8€/enfant.

Vous avez bien-sûr la possibilité d'acheter directement en ligne sur le site https://baal-novo.reservix.de/events?q=rapunzel

Merci de bien vouloir nous confirmer votre présence. Nous pourrons organiser un covoiturage à partir d'Obernai pour ceux qui le souhaitent.

🍂 Moment convivial autour de la Fête de la Saint-Martin
📅 Vendredi 14 novembre (plus de précisions à venir)

🎄 Sortie à Gengenbach : Calendrier de l’Avent et Marché de Noël
📅 Samedi 6 décembre après-midi  Merci de confirmer votre participation à [email protected]

✨ Spectacle Le petit roi Arthur / Der kleine König Artus – Festival Allez Hop –
📍 Théâtre Eurodistrict BAden ALsace, à Neuried
📅 Dimanche 11 janvier 2026 à 16h  Merci de confirmer votre participation au plus vite à [email protected]

✨ Sortie à Gengenbach : Défilé du carnaval, typique de la Forêt Noire
📅 Dimanche 15 février après-midi

Pour ne rien manquer, suivez-nous sur nos réseaux et pensez à renouveler votre adhésion pour l’année 2025-2026 (bulletin d’adhésion en PJ) afin de profiter des tarifs préférentiels réservés aux membres.

Au plaisir de vous retrouver très bientôt lors de ces beaux moments partagés !

Bis bald,

L'équipe de KINDERLATERNE