08/10/2025
Dimanche 12 octobre 2026 à 16h
Rencontre littéraire avec Natalie Buchholz 'Grand-papa'
(Lecture en allemand/Discussion en français)
Inscription/Anmeldung:
https://ccfa-nice.fr/de/veranstaltungen/anmeldungen/
C’est une petite découverte fortuite qui rappelle à Natalie Buchholz son grand-père Anatole, aujourd’hui décédé. Qui était cet homme déchiré entre l’Allemagne et la France ? Pour la première fois, l’auteure se penche sur ce grand-père qui a toujours été un étranger pour elle et qui a pourtant eu un impact jusque dans sa propre vie.
Natalie Buchholz raconte l’histoire d’une famille franco-allemande dont l’ambivalence et les déchirements se reflètent dans l’histoire de la région Alsace-Lorraine – et fera une amère découverte.
_____________
Es ist eine kleine zufällige Entdeckung, die Natalie Buchholz wieder an ihren verstorbenen Großvater Anatole erinnert. Wer war dieser Mann, der zwischen Deutschland und Frankreich hin- und hergerissen war? Zum ersten Mal befasst sich die Autorin mit diesem Großvater, der für sie immer ein Fremder war, und der doch Spuren bis in ihr eigenes Leben hinterließ.
Natalie Buchholz erzählt die Geschichte einer deutsch-französischen Familie, deren Ambivalenz und Zerrissenheit sich in der Geschichte der Region Elsass-Lothringen widerspiegelt – und wird dabei eine bittere Entdeckung machen.
