AFUCA

17/10/2026

📍Підсумок суботи, 17 жовтня, у префектурі Ніцци

Прийняли 682 людей.
Зокрема, на першу подачу - 108.

🔹З важливого щодо першої подачі: краще мати штамп про перетин кордону з українського боку (для тих, хто їде з України, а не з інших країн). Просіть наших прикордонників про штамп.

Деяким людям, яким сьогодні вперше видали APS, зробили позначку в досьє: за 6 місяців принести довідку про перетин українського кордону. Нагадаємо, її можна замовити на сайті прикордонної служби.

Штамп у паспорті про виїзд з України є вагомим аргументом для префектури, що ви виїхали легально.

🔹Тим, хто чекав у черзі на поновлення APS, але так і не потрапив усередину, видали 239 номерків. Завтра ці люди матимуть право на пріоритетну чергу.

🔹З нового: на вході в префектурі всім дають маленький папірець, де потрібно вказати прізвища/імена своїх батьків, навіть якщо вони вже померли. Таким чином префектура доповнює інформацію в досьє українців.

🔹Доказ вашого місця проживання перевіряють ретельно, як і періоди, які ви були відсутні у Франції.

Радимо перечитати список документів на поновлення APS.

І нагадуємо: якщо вас не було у Франції кілька місяців впродовж півроку (особливо якщо йдеться про 3 місяці та більше) - вам можуть не поновити APS. Попросять прийти за 90 днів, і за цей час більше не подорожувати.

Якщо ви були відсутні з поважних причин, майте про це докази. Майте при собі квитки, що доводять ваше пересування (за відсутності штампів).

🔹Якщо маєте два паспорти, краще не приховувати це та предʼявляти одразу обидва. Співробітники префектури мають доступ до системи, що фіксує перетин кордонів.

🔹Завтра ще один день «українського вікенду».
Префектура працюватиме 8.00-16.30

🔹Тим, хто сьогодні вперше отримав APS, нагадуємо, що ви повинні самостійно оформити медичне страхування та допомогу OFII, якщо на неї претендуєте.

Ось інструкції:

https://afuca.fr/korysne/druzi-nagaduyemo-pravyla-dlya-otrymannya-prodovzhennya-medychnogo-strahuvannya/

https://afuca.fr/korysne/dopomoga-ada-vid-ofii-yak-oformyty-vpershe-ta-shho-robyty-yakshho-groshi-ne-nadhodyat/

✔️ З усіх питань ви завжди можете звернутися до AFUCA. Наші консультації - безкоштовні.

І завтра наша команда теж буде в префектурі, аби допомогти з перекладом. Звертайтеся, залюбки допоможемо!

📍Також нагадаємо: наступний «український вікенд» в Ніцці - 14-15 листопада.

17/10/2026

💙💛 AFUCA — 10 років. Як усе починалося?

У 2016 році в Ніцці кілька українців вирішили об’єднатися навколо важливої ідеї: створити українську спільноту, яка матиме власний голос.

Крим уже був окупований, на Донбасі тривала війна, а у Франції українців усе ще часто ототожнювали з росіянами. Ми хотіли це змінити: розповідати правду про Україну, знайомити французів із нашою культурою та об’єднувати українців Лазурового Берега.

Так народилася AFUCA — Association Franco-Ukrainienne Côte d’Azur.
Спочатку нас було лише шестеро. Не було ні власного приміщення, ні великих ресурсів. Зате було багато ентузіазму!

Серед тих, хто стояв біля витоків асоціації і досі залишається з нами, — Олег Мазур, Iryna Podyryako-Bourdelles, Ulyana Kogut, Alex Kogut, Tetiana Kanivchenko, Mykhailo Kanivchenko, Nataliia Stepanyouk, Kateryna Andrieieva, Taras Ostapchuk. Саме Тарас став першим президентом AFUCA, а Ірина Подиряко-Бурдель — її секретарем.

Із чого ми почали?

Організовували покази документальних фільмів про Україну, зустрічі та дискусії. У 2016 році показали «Твоя війна» та «Вишиванка. Твій генетичний код», зустрічали учасників велопробігу «Українці в Європі».

Того ж року відкрили маленьку українську суботню школу в орендованих залах Будинку асоціацій у Ніцці. Починали з десятка учнів. Сьогодні в нашій школі 60 учнів, а ще багато дітей та підлітків відвідують гуртки.

А вже в березні 2017 року відбувся перший фестиваль української культури KobzART, який став однією з головних щорічних подій AFUCA.

Але це вже окрема історія. 😉

Так усе починалося. Із кількох людей, маленької школи, перших кінопоказів і великої віри в те, що українська громада на Лазуровому Березі має бути помітною, згуртованою та сильною.

Цього жовтня AFUCA виповнюється 10 років. І ми продовжуємо згадувати, як творилася наша спільна історія.

Далі буде! 💙💛

Дивіться фото тієї пори!) ⬇️

#УкраїнціУФранції

16/10/2026

🇺🇦 До 10-річчя AFUCA ми отримали особливого листа — від Посла України у Франції Вадима Омельченка.

У ньому — слова вдячності від імені Української держави за нашу роботу.

І це справді зворушливо. Бо десять років ми робимо те, у що віримо: допомагаємо українцям, знайомимо французів з Україною, будуємо зв’язки між двома країнами.

Лист адресовано нам із вами, друзі - не тільки команді асоціації, а й нашим волонтерам, членам асоціації та тим, хто в різні роки долучався до справ AFUCA.

Дуже приємно, що нашу роботу помічають на такому високому рівні.

Дякуємо, пане Посол!

Друзі, запрошуємо вас прочитати цей лист. Там важливе кожне слово.

Ambassade d'Ukraine en France / Посольство України у Франції

16/10/2026

Офіційна інформація від префектури Приморських Альп щодо найближчого та наступного «українських вікендів».

#префектура
Préfet des Alpes-Maritimes

🇺🇦 Autorisation Provisoire de Séjour (APS) pour les ressortissants ukrainiens

ℹ Ouverture de la préfecture samedi 17 et dimanche 18 octobre pour le renouvellement des APS dont la validité est échue ou arrivera à échéance avant le 13 novembre 2026.

📍 Centre Administratif Départemental des Alpes-Maritimes (CADAM) à Nice
🕗 Accueil sans rendez-vous de 8h00 à 16h30 en continu

Toutes les informations sur : https://www.alpes-maritimes.gouv.fr/Actualites/Espace-Presse/2026/OCTOBRE/APS-ukrainiens-ouverture-17-et-18-octobre-2026

16/10/2026

🇺🇦🇫🇷 Le premier Forum des innovations municipales France–Ukraine s’est tenu à Nice !

Et pour nous, l’équipe d’AFUCA, c’est sans doute le plus beau cadeau que nous pouvions nous offrir pour les 10 ans de notre association !

Nous avons franchi une nouvelle étape en organisant un événement international qui a réuni des collectivités ukrainiennes et françaises, des entreprises, des diplomates et des représentants des institutions publiques.

Mais rien de tout cela n’aurait été possible sans nos partenaires.

Un grand merci à notre coorganisateur, l’Union ukrainienne des industriels et des entrepreneurs (USPP) Український союз промисловців і підприємців (УСПП), ainsi qu’à l’Ambassade d'Ukraine en France / Посольство України у Франції, Préfet des Alpes-Maritimes, à la Ville de Nice, à la Métropole Nice Côte d’Azur, au Département des Alpes-Maritimes, à la Cci Nice Côte d'Azur et à la Ville de Cannes.

Votre présence et vos mots de soutien ont été infiniment précieux pour nous.

Merci aux collectivités ukrainiennes — Kremenchuk, le district de Sykhiv à Lviv et Kourylivka, dans la région de Kharkiv — ainsi qu’aux entreprises et partenaires des deux pays, notamment Ragni, French Tech Kyiv, Expertise France, Stand With Ukraine - Les Européens aux côtés de l'Ukraine, Misto Match et Edward Mayor.

Nous avons parlé de nouveaux partenariats et de jumelages entre villes. Un merci tout particulier à Marc Castelli et Gilles Bourguignon Association Narbonne - Ukraine, qui ont partagé leur expérience concrète de coopération avec l’Ukraine.

Le reporter de guerre Cyrille Amoursky a été l’un des invités marquants de ce forum. Son témoignage sur la guerre en Ukraine fait partie de ceux que chaque Européen devrait entendre.

Quant à l’exposition photographique « Le corps se souvient » et aux histoires de ses protagonistes, des militaires ukrainiens, elles ont suscité des applaudissements et fait monter les larmes aux yeux… Merci à la fondation caritative ukrainienne БО "БФ "Допомогатор" pour ce projet si émouvant.

Et bien sûr, nos incroyables bénévoles ! Merci pour le délicieux bortsch préparé pour nos invités et pour cette ambiance chaleureuse où les pauses-café se sont transformées en véritables moments d’échanges et de rencontres.

Pour AFUCA, c’est le début d’une nouvelle étape. Nous souhaitons que la Plateforme franco-ukrainienne des innovations municipales devienne un espace permanent de rencontres, d’idées et surtout de projets concrets.

Et ce n’est que le début ! 💙💛

📸 Merci à Сергей Кучер pour les photos ! 🙏

16/10/2026

🎉 День народження в родині AFUCA! Сьогодні вітаємо нашу прекрасну Victoria Besaga! ❤️

Тендітна, красива, чарівна Віка — наша богиня подорожей та екскурсій!

Віка вже багато років з AFUCA. Довгий час вона допомагала українцям розбиратися у французьких адміністративних тонкощах, і багато хто з вас напевно пам’ятає її саме в цій ролі.

А ще Віка чудово співає! Її чарівний голос не раз прикрашав свята нашої асоціації. І викладає в Українська школа імені Марії Башкірцевої AFUCA Nice 🥰

Та є справа, від якої в нашої Віки по-справжньому горять очі. І це подорожі!

Вона знає безліч цікавих місць на Лазуровому узбережжі, обожнює відкривати нові маршрути й закохувати в цей регіон інших.

Тож якщо плануєте екскурсію містами Лазурового узбережжя — вам до нашої Віки.

До речі, нещодавно вона провела екскурсію для українських делегацій, які приїхали на франко-український форум. І це було надзвичайно цікаво!

Дорога наша Віко! Бажаємо тобі нових маршрутів, несподіваних відкриттів, захопливих пригод і чудової компанії поруч. Щоб завжди було куди їхати, що відкривати й про що розповідати!

З Днем народження! Обіймаємо!

15/10/2026

AFUCA святкує 10 років! І ми хочемо провести цей вечір разом із вами! 💙💛

Десять років — це тисячі зустрічей, добрих справ, маленьких і великих перемог.

А головне — це ви, наша дорога громадо! Люди, які приходили до нас по допомогу або самі пропонували допомогу. Які долучалися до наших заходів, ставали нашими друзями й частиною великої спільноти.

І ось нам уже 10!

📅 У суботу, 24 жовтня, о 17:00 запрошуємо вас на наш День народження!

Трохи офіційної частини, трохи спогадів про те, як усе починалося і як ми зростали. Разом подивимося невеличкий фільм про AFUCA, подякуємо друзям і партнерам, які всі ці роки були поруч.

А головне — просто побудемо серед своїх. Обіймемося, поговоримо, посміємося. І, звісно, піднімемо келих за наступні десять років!

З нас — напої та наш фірмовий смачнющий борщ!

А від вас із радістю приймемо щось до нашого спільного столу: домашній пиріг або іншу улюблену страву, якою захочеться поділитися.

Бо День народження AFUCA — це свято всіх, хто творить її історію. І ви — частина цієї історії!

📍AFUCA, 45 route de Grenoble, Nice
📌24 жовтня, субота, 17:00

Слово президенту AFUCA Олег Мазур.⬇️

Плануєте бути? Ставте ➕у коментарях, щоб ми знали, скільки друзів чекати!

До зустрічі!

#українцівніцці

15/10/2026

Наступний «український вікенд» в Ніцці - 14-15 листопада!

Друзі, занотуйте собі нову дату «українського вікенду», яку Префектура Приморських Альп озвучила асоціації AFUCA.

Щодо «вікенду» 17-18 жовтня - все в силі, і маємо новину: префектура надала AFUCA нову анкету для першої подачі (під постом). З’явився пункт про те, чи мали ви захист в іншій країні ЄС, а також прохання надати РЕЗЕРВ+ з завіреним перекладом.

Також є уточнений список документів, які потрібно додати на першу подачу. Принципових змін немає: якщо у вас немає штампу про перетин кордону, майте при собі квитки, які доводять ваш виїзд із України та в’їзд до Франції. Нова анкета для першої подачі тут:

https://drive.google.com/file/d/1eMK6Isjxood3Kb5eV1ltQbmEQZxFM8qh/view?usp=share_link

Нагадуємо основні правила «українського вікенду» 17-18 жовтня:

‼️ Починаючи з другого поновлення APS, до досьє потрібно буде додати фіскальну марку на 100 євро.

🔹Працюватиме «жива черга», попередній запис не потрібний

🔹Префектура буде відкрита з 8.30 до 16.30

🔹Пріоритет у черзі - літнім людям, вагітним жінкам, людям із інвалідністю та сімʼям із немовлятами

🔹Президент AFUCA Олег Мазур встановить у префектурі принтер, аби ви могли роздрукувати документи. Просимо натомість про маленький донат - гроші підуть на допомогу ЗСУ.

🔹Адреса префектури - 147 Bd du Mercantour, Nice

⛔️ Типові помилки, через які найчастіше відмовляють у продовженні APS:

🔹Якщо ви живете в когось, переконайтеся, що всі ДОКУМЕНТИ від власника - на одну й ту саму людину (attestation d'hébergement, паспорт та APS або titre de séjour, рахунок за комуналку не старший 3 місяців, ‼️а можуть попросити також attestation titulaire du contrat.

Варіант, коли attestation d'hébergement надала дружина, а рахунок на ім’я її чоловіка - не працює.

🔹до фактури на комунальні можуть попросити attestation titulaire du contrat (його можна викачати в особистому кабінеті EDF або іншої комунальної компанії).

🔹якщо ви жили в Україні на підставі посвідки на проживання - у вас попросять документ, що доводить ваш зв’язок із громадянином України (свідоцтво про шлюб або про народження дитини)

✅ Якщо вам потрібна допомога з перекладом - у префектурі завжди є кілька перекладачів від AFUCA, які будуть готові вам допомогти порозумітися з працівниками. Звертайтеся!

📌Діліться цією інформацією з тими, кому вона може бути корисною.

Список документів для оформлення APS нагадуємо під постом ⬇️

До зустрічі!

#тз #тимчасовийЗахист #українціуфранції

15/10/2026

🍁Друзі,відкриваємо запис до осіннього дитячого табору при AFUCA - на другий тиждень канікул !🍂🕸👻
Реєстрація тут:
https://forms.gle/ev1TsX9JWrDGNKa77

Всі запитання до Надія Коляда

Ecole Ukrainienne AFUCA - Nice

14/10/2026

🇺🇦🇫🇷 Перший Форум муніципальних інновацій Франція–Україна відбувся в Ніцці!

І для нас, команди AFUCA, це, мабуть, найкращий подарунок самим собі на 10-річчя асоціації!
Ми вийшли на новий рівень — організували міжнародну подію, яка об’єднала українські та французькі громади, бізнес, дипломатів та державні інституції.

Але без наших партнерів цього б не сталося.
Дякуємо співорганізатору — Український союз промисловців і підприємців (УСПП), а також Ambassade d'Ukraine en France / Посольство України у Франції, Préfet des Alpes-Maritimes, Ville de Nice, Métropole Nice Côte d’Azur, Département des Alpes-Maritimes та Cci Nice Côte d'Azur, Ville de Cannes. Ваша присутність на форумі і ваші слова підтримки - безцінні.

Дякуємо українським громадам — Кременчуку, Сихівському району Львова, Курилівці Харківської області, бізнесу та партнерам двох країн, зокрема Ragni, French Tech Kyiv, Expertise France, Stand With Ukraine - Les Européens aux côtés de l'Ukraine, Misto Match та Edward Mayor.

Ми говорили про нові партнерства та побратимства між містами. Окремі вітання й вдячність Marc Castelli та Gilles Bourguignon, які розповіли про свій досвід партнерства із Україною.

Військовий репортер Cyrille Amoursky став зірковим гостем форуму. Його розповідь про війну в Україні була з тих, які варто почути кожному європейцю.

А фотовиставка «Тіло пам’ятає» та історії її героїв, наших військових, викликали оплески й сльози на очах… БО "БФ "Допомогатор", дякуємо вам.
….
І, звісно, наші неймовірні волонтери! Дякуємо за смачнющий борщ для гостей та атмосферу, в якій перерви на каву перетворювалися на жвавий нетворкінг.

Для AFUCA це новий етап. Ми хочемо, щоб франко-українська платформа муніципальних інновацій стала постійним місцем зустрічі людей, ідей та реальних проєктів.

І далі точно буде! 💙💛

Дякуємо за фото Svitlana Vozniuk🙏
І будуть іще фото, дочекайтеся.

#МуніципальніІнновації #УкраїнаФранція