Toloka - Centre socio culturel franco ukrainien

10/06/2026

🇺🇦 Дякуємо керівництву Франції за запрошення українських воїнів до участі у параді з нагоди Національного свята Франції 14 липня.

Це потужний жест підтримки України та солідарності з нашим мужнім народом.

Цьогоріч у параді очікується участь близько 10 тисяч військовослужбовців. На Єлисейських Полях також буде представлено військову техніку та озброєння французької армії.

Два Mirage 2000, пілотовані українсько-французьким екіпажем, символізуватимуть цю підтримку. Один із літаків буде у кольорах України.

Цю солідарність побачить увесь світ.

Дякуємо, Франціє!

———

🇫🇷 Nous remercions les autorités de la France d’avoir invité les militaires ukrainiens à participer au défilé organisé à l’occasion de la Fête nationale française du 14 juillet.

Il s’agit d’un geste fort de soutien à l’Ukraine et de solidarité avec notre peuple courageux.

Cette année, près de 10 000 militaires devraient prendre part au défilé. Des équipements et armements de l’armée française seront également présentés sur les Champs-Élysées.

Deux Mirage 2000, pilotés par un équipage ukraino-français, symboliseront ce soutien. L’un des avions sera aux couleurs de l’Ukraine.

Cette solidarité sera vue par le monde entier.

Merci, la France !

Photo: Le défilé du 14 juillet 2025 sur l’avenue des Champs-Élysées, à Paris. LUDOVIC MARIN / AFP

24/05/2026

Члени бюро асоціації ТОЛОКА у складі президентки та віце-президентки, мали честь представити асоціацію на цьогорічному форумі франко-українських асоціацій, організованому Посольством України у Франції, 23 травня 2026 в Парижі.

Велика подяка пану Послу, Консулу та усім організаторам події за презентацію проробленої роботи й планів на майбутнє, спасибі колегам за приємні знайомства, ідеї співпраці та взаємну підтримку.
На кожній з асоціації лежить велика відповідальність бути частиною української громади за кордоном, бути голосом країни, що бореться та працювати заради спільної мети - перемоги України та її гідного та справедливого місця серед демократичної європейської спільноти.
Величезна подяка й повага французькій спільноті за підтримку України й допомогу в такі важливі й визначальні для усієї світової історії часи.

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Les membres du bureau, notamment le président et le vice-président, ont eu l’honneur de représenter l’association TOLOKA au forum annuel des associations franco-ukrainiennes, organisé cette année par l’Ambassade d’Ukraine en France (23 mai 2026, Paris).

Un grand merci à l’Ambassadeur, au Consul et à tous les organisateurs de l’événement pour la présentation du travail accompli et des projets à venir. Merci également à nos collègues pour les échanges enrichissants, les idées de coopération et le soutien mutuel.

Chaque association a la grande responsabilité de faire partie de la communauté ukrainienne à l’étranger, d’être la voix d’un pays en lutte et de travailler à un objectif commun : la victoire de l’Ukraine et sa place digne et juste au sein de la communauté européenne démocratique.

Nous exprimons notre profonde gratitude et notre respect à la communauté française pour son soutien à l’Ukraine et son aide précieuse en ces temps si importants et décisifs pour l’histoire du monde.

Слава Україні !
Слава героям!

Vive la France !

20/05/2026

Асоціація Толока запрошує долучитися до глобальної акції #ВишиванкаЄднає, яку організовують Світовий Конґрес Українців та Міністерство соціальної політики, сім’ї та єдності України.

«Сьогодні вишиванка – це не лише наш генетичний код, а й символ нашої глобальної сили та солідарності. Де б ми не були, ми одягаємо вишиту сорочку, щоб показати світу: українці – це єдина велика родина, яка береже свою ідентичність і стоїть на захисті спільних цінностей свободи», – наголосив Павло Ґрод, Президент Світового Конґресу Українців.

Як долучитися до акції :
💙у четвер 21 травня опублікуйте фото у вишиванці у своїх соцмережах
💛додайте хештег #ВишиванкаЄднає

Тегайте Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українцівта Toloka - Centre socio culturel franco ukrainien
І звісно розповідайте своїм друзям та колегами про українську вишиванку, адже це потужний інструмент адвокації, що говорить світу про Україну без слів

🇫🇷🇺🇦🇫🇷🇺🇦
Сhers amis,

L’association Toloka vous invite à participer à la campagne mondiale , organisée par le Congrès mondial ukrainien et le ministère des Affaires sociales, de la Famille et de l’Unité d’Ukraine.

Comment participer à la campagne :

- Le jeudi 21 mai, publiez une photo de vous en vyshyvanka sur vos réseaux sociaux
- Ajoutez le hashtag
- Parlez de la vyshyvanka ukrainienne à vos amis et collègues

Merci pour votre soutien 💛💙

06/05/2026

Un grand merci au Centre Culturel Franco-Allemand pour l’invitation à la soirée de courts métrages dans le cadre du Festival de l’Europe Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes

Toloka, avec les associations Association franco-ukrainienne Tryzub et Association Avenir Franco-Ukrainien, a participé à une discussion sur le soutien à l’Ukraine et à son peuple, ainsi que sur l’importance pour l’Europe de rester unie

21/03/2026

05/02/2026

🇺🇦🇫🇷🇺🇦🇫🇷🇺🇦🇫🇷Événements commémorant le 4e anniversaire de l'invasion russe de l'Ukraine :

Nantes
Mardi, 24 février 2026

⏰18h00-19h30
📍Place Graslin : manifestation-requiem en hommage aux enfants ukrainiens victimes de la guerre

⏰19h30
📍Espace Cosmopolis : projection du film « La vie malgré tout » et discussion avec le réalisateur et un volontaire qui se rend en Ukraine depuis 2023, sur la résilience du peuple ukrainien.

🎞️Film et discussion en français

🎫Entrée libre

***

До вашої уваги події до 4й річниці
повномасштабного вторгнення росії в Україну:

Вівторок, 24 лютого 2026, місто Нант

⏰18:00-19:30
📍Площа Graslin - акція-реквієм, присвячена українським дітям, які постраждали від війни

⏰19:30
📍Espace Cosmopolis - показ фільму "Життя попри все" та розмова про стійкість українського народу з автором фільму та волонтером, який відвідує Україну з 2023 року

🎞️Фільм французькою мовою
Розмовна французькою з перекладом на українську
🎫Вхід вільний

Запрошуємо вас !

~~~

Organisateurs :
Associations TOLOKA, TRYZUB et Avenir franco-ukrainien. Dans le cadre de l'initiative
mondiale du Congrès mondial des Ukrainiens et de l’Union des Ukrainiens de France/

Організатори:
Франко-українські асоціації TOLOKA, TRYZUB та Avenir franco-ukrainien.
В рамках глобальної ініціативи Світового конгресу українців та Обʼєднання українців Франції

18/01/2026

🎼Une soirée musicale et poétique «Détruit. Indestructible».
Evénement spécial en cadre de festival international annuel Stusfest2026 Стус-Фест

Nous écouterons des chansons de l’album du formidable groupe ukrainien “Pyrig i Batig”, Пиріг і Батігcomposé sur des poèmes de Vasyl Stus, et aborderons des sujets importants.

Spécialement pour cette soirée, nous avons enregistré une interview exclusive avec le fondateur et leader du groupe, Maryan Pyrozhok

Lieu : à Toloka
Date : samedi 24 janvier à 18h

Format : musique, discussion, mini-apero
Langue de l’événement : ukrainien avec traduction en français
Nous vous attendons avec grand grande plaisir !
***
Музично-поетичний вечір «Знищені.Незнищенні» у рамках щорічного міжнародного мистецького фестивалю Стусфест
Будемо говорити про Стуса як поета боротьби й поета світла та насолоджуватися музичним втіленням текстів Василя Стуса у виконанні чудового українського гурту «Пиріг і Батіг»

Спеціально для цього вечора ми записали ексклюзивне інтервʼю із засновником та лідером гурту, Марʼяном Пирожком
Чекаємо на вас!

Де: у Толоці
Коли: субота 24 січня, 18:00

Формат: музика, обговорення, міні-аперо
Мова заходу: українська з перекладом на французьку

Ваші ТОЛОКА та бібліотека ШО

***
У дизайні афіші використані елементи авторського дизайну художньої студії/le design de l’affiche utilise des éléments du design original du studio d’art

18/01/2026

19/12/2025

17/12/2025

Noël ukrainien à Nantes !
🌟Dans le cadre du cycle d’événements « Noël ukrainien – dentelle de traditions » Julia Datchenkoles associations Toloka, Association franco-ukrainienne Tryzub et KOBZA association Franco-Ukrainienne, ainsi que les partenaires de projet Passage Sainte-Croix et Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes vous invitent à une authentique célébration de Noël ukrainienne à Nantes.

Samedi, 20 décembre

🌟15h30-16h10 - spectacle à Passage Sainte-Croix

🌟16h15 - 17h30 - marche et les chants dans le centre-ville avec’ l’arrêt à place Félix Fournier à 16h30-17h00.

À très bientôt et joyeux fêtes🎄

Українське Різдво у Нанті!
✨У рамках циклу подій «Українське Різдво-мереживо традицій» асоціація Толока, Тризуб та Кобза, а також партнери проєкту Пасаж Saint-Croix та Будинок Європи запрошують на справжнє українське різдвяне святкування у місті Нант.
✨Вертеп та колядки чекають на вас з 15:30 до 16:10 у пасажі Saint-Criox, а після вистави запрошуємо разом з колядниками вирушити у центр міста та поспівати різдвяних пісень на площі поруч з базилікою Святого Миколая.
До зустрічі!

#українськеріздво #святкування #колядки