13/10/2026
Histoire et Talmud : Bâle, 1578
🗓️ En 1578, à Bâle, le Talmud est enfin autorisé à être réimprimé.
❌ Mais ce n’est plus le même livre.
📖 L’édition est sévèrement censurée : des mots sont remplacés, des passages supprimés, certaines phrases réécrites.
Et surtout, une massekhet entière disparaît :
Avoda Zara — “l’idolâtrie”.
Cette massekhet traite des cultes idolâtres, des fêtes païennes, du commerce avec leurs pratiquants, des images, du vin de libation et plus largement de la manière dont Israël vit au milieu d’un environnement religieux étranger.
Dans l’Europe chrétienne du XVIᵉ siècle, certains de ses passages étaient considérés comme particulièrement sensibles.
La solution des censeurs fut donc radicale :
👉 ne pas imprimer Avoda Zara du tout.
🇵🇱 Mais en 1580, la massekhet fut imprimée séparément à Cracovie afin de pouvoir être ajoutée aux exemplaires du Shas de Bâle.
L’histoire résume parfaitement la résistance du Talmud :
On pouvait enlever une massekhet d’une édition.
👉 On ne pouvait pas l’enlever de la mémoire de ceux qui l’étudiaient.
