Notre Dame de Colombier

16/07/2026

Les travaux d'entretien de la toiture de la chapelle s'achèveront dans le courant de la semaine prochaine. C'est pourquoi nous invitons toutes les personnes de bonne volonté à venir donner un coup de main, que ce soit pour une journée ou quelques heures, afin de participer au nettoyage et au réaménagement. N’hésitez pas à vous munir de seaux, balais et serpillères, aspirateurs de chantier, etc…

De onderhoudswerkzaamheden van het dak van de kapel zullen in de loop van komende week tot voltooiing komen. Daarom een uitnodiging aan alle welwillenden een dag of enkele uren een handje te komen helpen met de schoonmaak en de herinrichting. Aarzel niet om emmers, bezems en dweilen, bouwstofzuigers enz. mee te nemen…

Maintenance work on the chapel’s roof will be completed sometime next week. We therefore invite anyone willing to help to come by for a day or a few hours to lend a hand with the cleaning and rearranging. Feel free to bring buckets, brooms, mops, industrial vacuums, etc.

Les Amis Notre Dame de Colombier lancent un appel à bénévoles

Vendredi 24 juillet 2026

Rendez-vous à partir de 08h00

Chapelle Notre Dame de Colombier

Pour une sympathique journée d’action de réaménagement intérieur après les travaux de toiture,

Et afin de permettre la réouverture du lieu dans les meilleures conditions.



Merci aux Volontaires* de se faire connaître avant le 22 juillet 2026 au soir :

ü En Mairie

ü Via l’adresse Email de LANDC : [email protected]

ü En laissant un message au : 06 33 42 29 93

ü Au café des 3C

* Venez nombreux – l’occasion aussi d’une redécouverte en avant-première après travaux - et n’hésitez pas à vous munir de seaux, balais et serpillères, aspirateurs de chantier, etc…

Pour vous remercier de votre engagement
(« et même pour une participation partielle » 😉)

une Paëlla vous sera offerte à l’issue de cette journée,
au Terrain de Boules, à partir de 19h00 !

Et pour celles et ceux qui souhaiteraient nous rejoindre uniquement le soir, c’est possible aussi. Une petite participation de 10 € est alors à prévoir ! (Réservations également avant le 22 juillet au soir svp)

02/06/2026

Attention à tous,

La Messe sera célébrée en extérieur selon les horaires suivants :

lundi au vendredi : 07h15�
samedi : 08h30�
dimanche : 09h00�
Nous vous recommandons de suivre attentivement les informations publiées sur le site web, la page Facebook ou directement à la chapelle. Les éventuelles modifications seront mises à jour régulièrement.

Plus d’informations :

www.notredamedecolombier.com

Please note,

Mass will be held outdoors at the following times:
Monday to Friday: 07.15 a.m.�
Saturday: 08.30 a.m.�
Sunday: 09.00 a.m.�
We kindly advise you to closely follow updates via the website, page, or notices at the chapel. Any changes will be regularly updated.

More information:

www.notredamedecolombier.com

Beste bezoekers,

De Mis wordt buiten gevierd volgens het volgende schema:
maandag t/m vrijdag: 07.15 uur�
zaterdag: 08.30 uur�
zondag: 09.00 uur�
Wij adviseren u om de actuele informatie goed te blijven volgen via de website, de Facebookpagina of de mededelingen bij de kapel. Eventuele wijzigingen worden daar steeds bijgewerkt.

Meer informatie:

www.notredamedecolombier.com

17/04/2026

🇳🇱 Opgepast!

In verband met de geplande herstel-werkzaamheden – te beginnen met het gehele dak van de kapel – dient u er rekening mee te houden dat deze niet toegankelijk is van medio juni tot 1 augustus. Gedurende deze periode zijn er dan ook geen vieringen in de kapel.

Eventuele marges in de planning in ogenschouw genomen, doet u er goed aan de berichten op de website, op deze Facebookpagina of bij de kapel goed in de gaten te houden. Dit heeft wellicht ook gevolgen voor de vieringen ná 1 augustus.

Het al dan wel of niet doorgaan van de vieringen – al naargelang de werkzaamheden het toelaten – wordt steeds geactualiseerd.



🇫🇷 Attention !

En raison de travaux d'entretien prévus – à commencer par la réfection complète de la toiture de la chapelle – veuillez noter que celle-ci sera inaccessible de la mi-juin au 1er août. Aucune célébration n'aura donc lieu dans la chapelle pendant cette période.

Compte tenu des éventuelles marges dans le planning, nous vous recommandons de suivre très attentivement les informations publiées sur le site web, sur cette page Facebook ou à la chapelle. Cela pourrait également avoir des conséquences sur les célébrations après le 1er août.

La tenue ou non des célébrations – en fonction de l'avancement des travaux – sera mise à jour en permanence.

🇬🇧 Please note!

Due to maintenance work – starting with the entire roof of the chapel – please be aware that the chapel will be closed from mid-June through August 1. As a result, there will be no celebrations in the chapel during this period.

Given the potential for schedule changes, be sure to keep a very close eye on the announcements on the website, on this Facebookpage, or at the chapel. This may also affect the celebrations after August 1.

Information regarding whether or not the celebrations will take place—depending on the progress of the work—will be updated regularly.

Deze website kan inhoud of functies aanbieden die door derden op eigen verantwoordelijkheid wordt geleverd. Deze derden kunnen hun eigen cookies plaatsen, bijvoorbeeld om de activiteit van de gebruiker te volgen of om hun aanbiedingen te personaliseren en te optimaliseren.

06/04/2026

Een mooie foto gemaakt door Veerle Van Roij

05/02/2026

Quelques petites modifications ont été apportées au site web de Notre Dame de Colombier. Un clip qui vaut le coup d'œil a également été ajouté : de magnifiques images de la chapelle filmées par un drone, accompagnées d'un chant tiré du Cantique des Cantiques (« Ma toute belle »), enregistré en octobre dernier avec le Trio Cor Nuiten XL. Vous trouverez le clip dans la colonne de droite des pages d'accueil dans les différentes langues sur www.notredamedecolombier.com

Er zijn wat kleine aanpassingen gemaakt op de website van Notre Dame de Colombier. Daarbij is ook een clip toegevoegd die de moeite van het kijken waard is: prachtige dronebeelden van de kapel, met een lied uit het Hooglied (“Ma toute belle”), dat in oktober vorig jaar is opgenomen met Trio Cor Nuiten XL. U vindt de opnames in de rechterkolom op de welkomstpagina’s in de verschillende talen van www.notredamedecolombier.com

Some minor changes have been made to the Notre Dame de Colombier website. A clip has also been added that is well worth watching: beautiful drone footage of the chapel, accompanied by a song from the Song of Songs (“Ma toute belle”), recorded in October last year with Trio Cor Nuiten XL. You can find the recordings in the right-hand column on the welcome pages in the various languages at www.notredamedecolombier.com

Deze website kan inhoud of functies aanbieden die door derden op eigen verantwoordelijkheid wordt geleverd. Deze derden kunnen hun eigen cookies plaatsen, bijvoorbeeld om de activiteit van de gebruiker te volgen of om hun aanbiedingen te personaliseren en te optimaliseren.