Quel est le site Web ?

https://capelartassociatio.wixsite.com/capel-art

Capelart, Avenue de la gare, Montazels (2026)

19/10/2026

Quel concert de fin de saison avec l'immense TORI SPARKS ce samedi 17 octobre ! Les retours des spectateurs sont unanimes sur son énergie, sa voix et la qualité de sa musique, seule avec sa guitare. Merci Tori.
Beaucoup de remerciements vont aussi à notre association Capelart et au travail des bénévoles qui mettent en valeur ce lieu singulier de la chapellerie de Montazels tant sur le plan des visites que sur l'aspect culturel de qualité.
Et que dire des moments agreables et du partage, lors des après concerts avec nos partenaires de Douceurs D'Or !
Vous souhaitez nous aider, nous soutenir, participer bénévolement ; nous vous donnons rendez-vous le jeudi 5 novembre à 14h à la chapellerie pour notre réunion mensuelle.
Contact : [email protected]
Dates à retenir :
Visites guidées de la chapellerie MontCapel à 14h les mercredis 28 octobre, 25 novembre et 16 décembre (ou sur rendez-vous pour les groupes). 5€.
A très bientôt.

15/10/2026

Le dernier spectacle de la saison 2026 à la chapellerie de Montazels ce samedi 17 octobre à 18h avec l'exceptionnelle TORI SPARKS "From Chicago to Montazels " (participation libre, au chapeau).

Et venez ensuite déguster les spécialités Libanaises de nos amis et partenaires Douceurs D'Or lors de l'après concert.
Une très agréable soirée en perspective à ne vraiment pas manquer!
****************************************************************
The final show of the 2026 season at the Montazels' hat factory this Saturday, 17 October at 6.00 pm, featuring the exceptional TORI SPARKS: “From Chicago to Montazels” (donations welcome).

And afterwards, do come and sample the Lebanese specialities prepared by our friends and partners, Douceurs D’Or, at the after-concert gathering.
A very enjoyable evening ahead – one you really shouldn’t miss !

12/10/2026

En 2022, la troupe des NEONS nous a éclairé la voie, pour organiser des spectacles dans le lieu singulier de la chapellerie de Montazels. En 2026, ce 10 octobre, elle a illuminé la scène qui n'aura pas cédé lors de la partie de "ping pong" et n'aura pas sombré tel le Titanic... Merci à vous Les NEONS !

Place maintenant au dernier spectacle de la saison avec l'Énergique et surprenante TORI SPARKS, ce SAMEDI 17 OCTOBRE à 18h, pour un concert folk-blues qui devrait "dépoter".
Nos amis de Douceurs D'Or seront là pour assurer la restauration et le dernier après-concert, agréable moment de partage et de bonne humeur.

L'association va continuer à travailler pour 2027 avec la planification des visites de la chapellerie et la nouvelle programmation des spectacles.
Nos prochains rendez-vous :
Le Mercredi 28 octobre à 14h, visite guidée de la chapellerie MontCapel (5€)
Le lundi 19 octobre, réunion du CA de Capel Art (réservée aux membres du CA)
Le jeudi 05 Novembre à 14h à la chapellerie, exceptionnellement un jeudi, notre réunion mensuelle ouverte à tous.
A très bientôt.
******************************************************************
In 2022, the NEONS theatre company lit the way for us, helping us to organise performances in the unique setting of the Montazels hat factory. In 2026, on 10 October, they lit up the stage, which held firm during the ‘ping pong’ match and didn’t sink like the Titanic… Thank you, NEONS!

Now it’s time for the final show of the season with the energetic and surprising TORI SPARKS, this SATURDAY 17 OCTOBER at 6 pm, for a folk-blues concert that’s sure to be a real cracker.
Our friends from Douceurs D’Or will be there to provide refreshments and host the final post-concert get-together – a lovely chance to socialise and enjoy each other’s company.

The association will continue its work towards 2027, organising tours of the hat-making workshop and planning the new programme of shows.
Our upcoming events:
Wednesday 28 October at 2.00 pm: guided tour of the MontCapel hat-making workshop (€5)
Monday 19 October: Capel Art board meeting (for board members only)
Thursday 5 November at 2.00 pm at the hat-making workshop – exceptionally on a Thursday – our monthly meeting, open to all.
See you very soon !

05/10/2026

Merci à nos amis du GESPPE, Groupe d'Etude et de Sauvegarde du Patrimoine Polyphonique d'Espéraza, de continuer à faire vivre les répertoires traditionnels de l'Aude, de la Haute Vallée, des montagnes Ariégeoises, des pays Catalan et Basque lors du magnifique concert du 3 octobre.

Place au théâtre avec les NEONS et leur nouveau spectacle :
- "N'IMPORTE QUOI"
- SI, si !
- Absurde, invraisemblable...
- Eh oui, ils sont comme ça !
- Et où ?
- Pas n'importe où ! A la chapellerie de Montazels, samedi 10 octobre à 18h.

Et le 17 à 18h, pour clôturer la saison, notre scène résonnera de la voix de TORI SPARKS dans un énergique concert folk/blues US.
Restauration avec Douceurs d'Or, traiteur Libanais.
*************************************************************
Thank you to our friends at GESPPE (Group for the Study and Preservation of Espéraza’s Polyphonic Heritage) for continuing to keep alive the traditional repertoires of the Aude, the Upper Valley, the Ariège mountains, and the Catalan and Basque regions during the magnificent concert on 3 October.

Now it’s time for theatre with the NEONS and their new show:
- “ANYTHING GOES”
- YES, yes!
- Absurd, implausible…
- Well yes, that’s just how they are!
- And where?
- Not just anywhere! At the Montazels hat-making workshop, Saturday 10 October at 6 pm.

And on the 17th at 6 pm, to round off the season, our stage will resound with the voice of TORI SPARKS in an energetic US folk/blues concert.
Catering by Douceurs d’Or, a Lebanese caterer.

29/09/2026

"Merci", "on reviendra", "encore une fois, magique", "bravo de nous apporter ça en Haute Vallée", "comment vous faites...?"... Quelques beaux messages du public que notre association Capel Art a reçus lors du concert de Musicoloris ce samedi 26 septembre. Cela nous touche, nous conforte et nous encourage dans ce que, modestement, nous faisons en tant que bénévoles.

Mais les plus beaux messages d'éloge allaient vers les 3 musiciens de MUSICOLORIS, Pascal Pezot, Eric Robert et Philippe Delzers, 3 sensibilités au service d'une même passion, la MUSIQUE. Quel voyage à travers le monde grâce à cette musique sensible, vibrante, généreuse et inspirée. Merci messieurs et pour satisfaire le public qui nous disait "Vous pouvez les reprendre", l'invitation est lancée pour 2027 ! La soirée s'est terminée avec le traditionnel après concert partagé orchestré cette fois par nos amis de Douceurs D'Or spécialité libanaises : c'est comme ça avec Capel Art !

Octobre continue et clôturera notre saison artistique 2026 :

- SAMEDI 03 à 18h : Aquo que brunzino, es el GESPPE qu'arribo ! Nos amis du GESPPE seront de retour à la chapellerie pour nous interpréter les plus beaux chants occitans, basques, corses... et locaux.

- SAMEDI 10 à 18h : La troupe des NEONS vient jouer un nouveau spectacle. - N'IMPORTE QUOI ! - Si, si, un nouveau spectacle ! - Absurde, invraisemblable ! - Eh oui, ils sont comme ça...

- SAMEDI 17 à 18h* : TORI SPARKS viendra enflammer la chapellerie avec sa voix et son énergie dans un répertoire folk/blues US. (*Restauration avec DOUCEURS D'OR)

Les visites de la chapellerie MontCapel continuent les derniers mercredis de chaque mois à 14h (5€)

26/09/2026

Ce soir à 18h, MUSICOLORIS en concert exceptionnel dans le lieu singulier de la chapellerie de Montazels, à ne pas manquer !

- SAMEDI 26 septembre à 18h : MUSICOLORIS trio (saxo, accordéon, contrebasse), de très grands musiciens, anciens de René Coll, dans un format trio singulier, entre Jazz et World music.

Nos amis et partenaires de Douceurs D'Or seront présents pour la restauration et des après concerts mémorables pour ces 2 dates
En espérant vous voir nombreuses et nombreux pour applaudir ces artistes exceptionnels.

***************************************************************
Today, SATURDAY 26 September at 6.00 pm: MUSICOLORIS trio (saxophone, accordion, double bass), outstanding musicians and former pupils of René Coll, performing in a unique trio format that blends jazz and world music.

Our friends and partners at Douceurs D'Or will be on hand to provide catering and organise memorable after-concert gatherings for these three dates.

We hope to see many of you there to applaud these exceptional artists.

20/09/2026

Pour les Journées Européennes du Patrimoine, nous avons ouvert ce week-end, pour 3 visites, la chapellerie de Montazels .
66 personnes ont pu découvrir le patrimoine industriel et mémoriel du lieu et admirer le savoir faire unique des artisans chapeliers de MontCapel . Merci à eux, agents de production, couturières et toute l'équipe, pour le magnifique travail qu'ils font et que les nombreux visiteurs sont venus admirer, souvent de loin.
Et merci aux bénévoles, guides et accompagnants sans qui cela ne serait pas possible.
Prochaine visite guidée le mercredi 30 septembre à 14h.
A très bientôt pour nos 4 prochains spectacles :
- samedi 26 septembre à 18h* : MUSICOLORIS jazz
- samedi 3 octobre à 18h : le GESPPE groupe vocal
- samedi 10 octobre à 18h : les NEONS théâtre
- samedi 17 octobre à 18h* : TORI SPARKS blues
* restauration et boissons Douceurs D'Or
************************************************************
To mark the European Heritage Days, we opened the Montazels hat-making workshop this weekend for three guided tours.
Sixty-six people were able to discover the site’s industrial and historical heritage and admire the unique craftsmanship of the hat-makers of MontCapel. Thank you to them – the production staff, seamstresses and the whole team – for the magnificent work they do, which so many visitors came to admire, often from far afield.
And thank you to the volunteers, guides and helpers, without whom this would not be possible.
The next guided tour is on Wednesday 30 September at 2 pm.
See you very soon for our next four shows:
- Saturday 26 September at 6.00 pm*: MUSICOLORIS jazz
- Saturday 3 October at 6.00 pm: the GESPPE vocal group
- Saturday 10 October at 6.00 pm: the NEONS theatre company
- Saturday 17 October at 6.00 pm*: TORI SPARKS blues
* food and drinks by Douceurs D’Or

15/09/2026

Que dire du dernier concert d'ERWENS, magnifique et émouvant, qui, pendant près de 2 heures, nous aura permis de réécouter les plus belles chansons françaises et des compositions personnelles dignes des plus grands.
Merci ERWENS et rendez-vous pris pour 2027 !

- Septembre va s'achever avec des tonalités jazz et world music, mélanges de couleurs harmonieuses et de tableaux musicaux avec le trio MUSICOLORIS le samedi 26 sept à 18h*. (*restauration avec Douceurs D'Or).

Et les trois spectacles d'octobre clôtureront notre saison artistique :
- Samedi 3 oct à 18h : Nos amis du GESPPE, 20 chanteurs à capella pour un répertoire occitan, basque, catalan... "aquo que brunzino es el GESPPE qu'arribo" !

- Samedi 10 oct à 18h : l'humour décalé, l'absurde et l'invraisemblable des NEONS dans une pièce de théâtre N'IMPORTE QUOI ! Mais pas n'importe où, à la chapellerie de Montazels...

- Samedi 17 oct à 18h* : TORI SPARKS qui nous avait bluffé par son dynamisme, sa présence sur scène et sa voix puissante, revient avec sa guitare et ça va envoyer du lourd ! From Chicago to Montazels...

Les visites de la chapellerie MontCapelcontinuent les derniers mercredis de chaque mois à 14h.

Prochaine réunion CAPEL ART vendredi 2 oct à 14h, à la chapellerie
A très bientôt.
**************************************************************
What can one say about ERWENS’s latest concert , magnificent and moving, which, for nearly two hours, allowed us to revisit the most beautiful French songs and original compositions worthy of the greatest artists.
Thank you, ERWENS, and see you in 2027!

- September will draw to a close with jazz and world music, a blend of harmonious colours and musical scenes featuring the MUSICOLORIS trio on Saturday 26 September at 6.00 pm*. (*refreshments provided by Douceurs d’Or).

And the three October shows will bring our artistic season to a close:
- Saturday 3 October at 6 pm: Our friends from GESPPE, 20 a ca****la singers performing a repertoire of Occitan, Basque and Catalan songs… “aquo que brunzino es el GESPPE qu’arribo”!

- Saturday 10 October at 6 pm: the offbeat humour, absurdity and implausibility of the NEONS in a play called N’IMPORTE QUOI! But not just anywhere – at the Montazels hat-making workshop…

- Saturday 17 October at 6.00 pm*: TORI SPARKS, who blew us away with her energy, stage presence and powerful voice, returns with her guitar and it’s going to be a real blast! From Chicago to Montazels

Tours of the MontCapel hat-making workshop continue on the last Wednesday of every month at 2.00 pm.

Next CAPEL ART meeting: Friday 2 October at 2.00 pm, at the hat-making workshop.
See you very soon.

08/09/2026

Des concerts exceptionnels dans le lieu singulier de la chapellerie de Montazels à ne pas manquer !

- SAMEDI 12 septembre à 18h : ERWENS chante Ferrat, Brel, Aznavour, Brassens... Un immense artiste au grand cœur à venir écouter et réécouter (chanteur/guitariste). (Billet 10€ / 8€ Adh Capel Art)

- SAMEDI 26 septembre à 18h : MUSICOLORIS trio (saxo, accordéon, contrebasse), de très grands musiciens, anciens de René Coll, dans un format trio singulier, entre Jazz et World music.

Nos amis et partenaires de Douceurs D'Or seront présents pour la restauration et des après concerts mémorables pour ces 2 dates
En espérant vous voir nombreuses et nombreux pour applaudir ces artistes exceptionnels.

***************************************************************
Another fantastic programme of events runs until October, and we hope – without wanting summer to end – that the temperatures will be more pleasant so we can make the most of these magical moments in the unique setting of the Montazels factory.

- SATURDAY 12 September at 6.00 pm: ERWENS sings Ferrat, Brel, Aznavour, Brassens… A truly remarkable artist with a big heart – not to be missed (singer/guitarist). (Tickets €10 / €8 for Capel Art members)

- SATURDAY 26 September at 6.00 pm: MUSICOLORIS trio (saxophone, accordion, double bass), outstanding musicians and former pupils of René Coll, performing in a unique trio format that blends jazz and world music.

Our friends and partners at Douceurs D'Or will be on hand to provide catering and organise memorable after-concert gatherings for these three dates.

We hope to see many of you there to applaud these exceptional artists.

Capelart

19/10/2026

15/10/2026

12/10/2026

05/10/2026

29/09/2026

26/09/2026

20/09/2026

15/09/2026

08/09/2026

Adresse

Téléphone

Site Web

Notifications

Contacter L’organisation

Raccourcis

Partager

Catégorie

Demande de retrait de la fiche