Goethe-Institut Marseille

18/12/2025

Chères et chers ami·e·s du Goethe-Institut Marseille, nous quittons Facebook – mais uniquement pour pouvoir vous informer encore mieux sur d’autres canaux.
Merci pour votre fidelité ! Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre newsletter ou suivez-nous sur Instagram : .

Vous pouvez vous inscrire à notre newsletter ici: https://www.goethe.de/ins/fr/de/new.html

Votre équipe du Goethe-Institut Marseille

22/11/2025

Avec la traductrice Yasmin Hoffmann, nous partirons dans cet atelier sur les traces de certaines idées clés d’Hannah Arendt. La participation est gratuite et s’adresse également aux personnes sans expérience concrète en traduction.
https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/mar/ver.cfm?event_id=27134255

20/11/2025

📣 SAVE THE DATE Ciné-débat
Né, élevé et assassiné en Allemagne - La mémoire et la lutte contre le racisme
avec Çetin Gültekin et Mutlu Koçak

🎟️ Entrée gratuite – Inscription recommandée

MARSEILLE - JEUDI 4/12/2025 18h à 20h
La Baleine Marseille | en coopération avec le Goethe-Institut Marseille

Le 19 février 2020 un terroriste d’extrême droite assassine neuf jeunes personnes racisées dans plusieurs bars et kiosques à Hanau. Parmi elles se trouvait Gökhan Gültekin. L’attentat de Hanau compte parmi les pires actes de violence d’extrême droite de l’histoire récente de l’Allemagne.

📣 En décembre, retrouvez-nous pour une tournée de ciné-débats avec Çetin Gültekin, frère de Gökhan Gültekin et auteur, et Mutlu Koçak, co-auteur de l’ouvrage « Né, élevé et assassiné en Allemagne » (Geboren, aufgewachsen und ermordet in Deutschland).

💬 Çetin Gültekin et Mutlu Koçak échangeront avec une personnalité locale sur les luttes contre le racisme en Allemagne et en France, ainsi que sur les réponses étatiques des deux pays.

🎬 La table ronde sera précédée de la projection du documentaire « Hanau – Une nuit et ses conséquences » (en allemand, sous-titré en français), réalisé par . Le film retrace les événements de l’attentat de Hanau en donnant la parole aux survivant·e·s et proches des victimes : comment ils et elles ont vécu la nuit et les mois qui ont suivi les attentats ?

💬 traduction simultanée français-allemand

https://calendar.boell.de/fr/event/ne-eleve-et-assassine-en-allemagne-3

11/11/2025

Emilia Roig sera à Lyon et à Marseille! Rencontrez l'autrice, politologue et l’une des voix les plus influentes en Allemagne en matière de justice sociale, de guérison collective et de transformation sociétale en personne au Goethe-Institut Lyon, mercredi 12 novembre à 19h et à Marseille jeudi 13 novembre, 18h, à la Maupetit Libraire avec Hors d'atteinte

Roig nous présentera son nouvel ouvrage "Why We Matter" ("L’Envers du monde. Défaire les dominations, repenser la justice") où elle met au grand jour les schémas d'oppression dans nombre de domaines et invite à une solidarité radicale.
Elle explique, en se basant également sur son histoire familiale, comment le racisme et les identités noires et « métisses », les traumatismes transgénérationnels liés à Auschwitz, l'homophobie et la queerness, le patriarcat et le féminisme se matérialisent dans nos vies, et comment les différentes formes d'oppression s'entrecroisent et se renforcent mutuellement.

Emilia Roig échangera à Marseille avec Yasmin Hoffmann et Lydia Amarouche. En partenariat avec la à soi.e, Goethe-Institut Lyon, Goethe-Institut Marseille et la librairie Maupetit

🗨️En français
💸Entrée libre
📆 Quand ?
Mercredi 12 novembre | 19h | au Goethe-Institut Lyon
Jeudi 13 novembre | 18h | à la librairie Maupetit Libraire

https://www.maupetitlibraire.fr/agenda-183547/emilia-roig-l-envers-du-monde-defaire-les-dominations-repenser-la-justice/

10/11/2025

Pendant quatre jours, un groupe de jeunes scientifiques et artistes de la , des , du et de l' a parcouru, dans le cadre de notre projet franco-allemand « Des lieux et des gestes de mémoire… », les traces laissées par la Seconde Guerre mondiale dans la ville de Marseille. Au programme, une balade urbaine avec le long du Chemin de la Madrague Ville, un atelier avec sur Hendrik Sturm, une visite performée de .wa à la , une masterclass de .melian, une conférence de sur les « lieux de mémoire » et des visites des et du .

Nous remercions tous·tes les participant·e·s, intervenant·e·s et partenaires, notamment l’, pour ces journées très agréables et enrichissantes !

Et nous remercions pour ses superbes photos !

06/11/2025

🎥 Ce vendredi 7 novembre à 16h15, le film « Riefenstahl » sera projeté à l'Université du Temps Libre dans le cadre de la programmation de films sur le thème "Was ist Heimat?" 🎥

Andres Veiel propose une approche cinématographique aussi complexe que démystificatrice de Leni Riefenstahl, réalisatrice de films de propagande nazie iconiques comme TRIUMPH DES WILLENS (1935) et OLYMPIA (1938), qui a tenté de se mettre en scène en tant qu'artiste apolitique après la Seconde Guerre mondiale et dont l'esthétique visuelle n'a rien perdu de son influence jusqu'à aujourd'hui.

📍 Université du Temps Libre Marseille
11, rue Edmond Rostand
13006 Marseille
🗨 Allemand avec sous-titres français
✨ Entrée gratuite

En partenariat avec l'Université du Temps Libre Marseille.

23/10/2025

PASSAGES/PASSAGEN

Dans le cadre du projet artistique Passagen – Passages de Michaela Melián, deux films seront projetés les 24 et 25 au Videodrome 2 . Ils invitent à réfléchir à ce qui perdure dans une ville poreuse, marquée par le transit.

Vendredi 24 octobre · 20h30
Hölle Hamburg / L’Enfer de Hambourg (Peter Ott, Ted Gaier, 2007, 89 min)
Dans le port de Hambourg, un navire abandonné devient le théâtre d’une lutte entre un équipage désespéré et les fantômes d’une société secrète de marins du Komintern. Une journaliste venue filmer la logistique portuaire moderne découvre ce monde hanté.

Samedi 25 octobre · 20h30
Die Amitié (Ute Holl, Peter Ott, 2024, 102 min) Agnieszka arrive de Pologne à Lübeck pour s’occuper d’un homme âgé qui dérive lentement vers l’oubli. Dieudonné arrive de Côte d’Ivoire pour travailler dans une grande serre. Tous deux font partie d’un réseau : Amitié, une IA à laquelle tout le monde peut adhérer. S’il n’y avait pas le policier fou qui poursuit les trafiquants !

Le programme est soutenu par le Bureau des Arts Plastiques de l'Institut Français Berlin.

17/10/2025

Vous avez un projet franco-allemand en tête? Le Fonds citoyen franco-allemand propose des subventions pour des projets dans le cadre de la semaine franco-allemande.

Vous trouverez plus d'informations ici :

Appel à projets - La Journée franco-allemande met en avant l’amitié unique entre nos deux pays et invite toutes les citoyennes et tous les citoyens à la fêter – ou à la découvrir !

16/10/2025

Counter Monuments and Para-Monuments Memory Politics in Public Space – une conférence avec Dr Nora Sternfeld, jeudi 30 octobre, 18h00 à l'Iméra

Cette conférence (en langue anglaise) prend pour point de départ la question des monuments, en s’intéressant aux contre-monuments et para-monuments artistiques depuis les années 1980. Elle explore les stratégies qui remettent en cause le monument en tant que discours, forme et relation au spectateur, et interroge la manière dont il articule mémoire du passé et ouverture vers l’avenir.

La manifestation s'inscrit dans le projet « Passagen/Passages » de l'artiste Michaela Melián, soutenu par le Bureau des arts visuels de l'Institut Français et l' Iméra - Institut d'études avancées d'Aix-Marseille Université.
L'inscription est obligatoire.
https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/mar/ver.cfm?event_id=26909194

15/10/2025

Nous avons eu la chance de participer à la rencontre « On Crip Technique, Knowledge and Expertise.Bodies of Knowledge: Choreographies of Care » organisé par le Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin (HZT) . Pendant trois jours, la danseuse et chorégraphe Claire Cunningham a réuni des invité.e.s passionant.e.s et des artistes de nombreux pays au HAU Hebbel am Ufer pour discuter du potentiel esthétique, politique et philosophique des techniques crip dans l'art.

avec DIN A 13 tanzcompany , Goethe-Institut Glasgow.
https://www.hzt-berlin.de/crip-choreo-care/projekte-einblicke/bodies-of-knowledge-choreographies-of-care-a-gathering/

13/10/2025

Le Goethe-Institut Marseille et La Marelle s’associent et proposent un programme de résidence destiné aux traducteur·ices littéraires pour l’année 2026 à la Friche la Belle de Mai à Marseille. Cet appel s’adresse aux traducteur·ices ayant un projet de traduction d’un texte écrit en allemand vers le français.
Pour plus d'informations: https://www.la-marelle.org/en-creation/residences/1732-appel-a-projets-traduction-litteraire-2026.html