Itinérens

Itinérens Association de l'ENS de Lyon
Offre de cours de Français Langue Étrangère aux migrant·es et réfugié·es /FR/ Qui sommes-nous?

L’association ItinérENS est née en mars 2016. Son objectif est de donner des cours de français aux demandeurs d’asile, migrants, réfugiés, sans distinction de statut. C’est une association étudiante : les professeurs sont des étudiants de l’université, bénévoles, qui ne sont pas payés pour ce travail et ne sont pas professionnels. Nous ne sommes pas vraiment professeurs de français : nous avons un

e vingtaine d’années, nous sommes étudiants en géographie, en langues, en histoire, en économie, en sciences, en littérature, en philosophie… Nous avons demandé à notre université de nous prêter des salles pour faire ces cours dans notre université, au métro Debourg. Nous, les étudiants, donnons des cours parce que nous voulons aider ceux qui arrivent en France, et nous savons que à Lyon il n’y a pas beaucoup d’opportunités pour suivre des cours de français gratuits. Donc donner des cours est notre réponse aux politiques du gouvernement, et nous militons pour plus de justice et de droits pour les personnes migrantes.

/EN/ Who are we? The associaiton ITINERENS (in French, « itinéraire » means « road » or « way » and ENS is the name of our university) was born in March 2016. This association organizes French classes for asylum seekers, migrants, refugees, for everybody who would like to join, without any status distinctions. There is no official enrolment, anybody can join at any time. For this year 2017-2018, the classes will start in October. There will be appropriate classes for each level: we will post our timetable with all the classes available soon on Facebook. We are a student association : the teachers are university students only, volunteers, who do not receive any salary for this work and are not professional teachers. We are not professional French teachers : we are 20 to 25 years old, we are studying geography, languages, philosophy, economy, science, literature, in our university. We asked our university to give us some classrooms we can use to give these classes, at metro station Debourg. We give these French classes because we want to do something to help the people who arrive here in France, and we know there are not many opportunities to attend free French classes now in Lyon. So, giving these French classes is our answer to the government’s policies and we wish to fight for more justice and more rights for asylum seekers and refugees in our country.

/AR/ من نحن؟

جمعية ITINERENS (باللغة الفرنسية، «المسار» يعني «الطريق» وال ENS هو اسم جامعتنا) وِجدت في مارس 2016.
تننظم هذا الجمعية دروس تعلم اللغة الفرنسية لطالبي اللجوء والمهاجرين واللاجئين،ولكل شخص يرغب بالانضمام، دون أي فوارق.
ليس هناك تسجيل رسمي، يمكن لأي شخص الانضمام في أي وقت. لهذا العام 2017-2018، وسوف تبدأ الدروس في شهر أكتوبر تشرين الاول. سيكون هناك دروس تناسب كل مستوى: سنقوم بنشر جدولنا الزمني ل جميع الدروس المتاحة قريبا على الفيسبوك.
نحن جمعية طلابية: المعلمين هم طلاب الجامعات فقط، ومتطوعين، الذين لا يحصلون على أي راتب لهذا العمل وليسوا معلمين محترفين. نحن لسنا مدرسين فرنسيين محترفين: نحن من 20 إلى 25 سنة، ونحن ندرس الجغرافيا واللغات والفلسفة والاقتصاد والعلوم والأدب، في جامعتنا. طلبنا من جامعتنا أن تعطينا بعض الصفوف الدراسية التي يمكن استخدامها لإعطاء هذه الدروس، عند محطة مترو ديبورغ. نحن نعطي هذه الدروس الفرنسية لأننا نريد أن نفعل شيئا لمساعدة الناس الذين يصلون إلى هنا في فرنسا، ونحن نعلم أنه ليس هناك العديد من الفرص لحضور الدروس الفرنسية المجانية الآن في ليون. لذا، فإن إعطاء هذه الدروس الفرنسية هو ردنا على سياسات الحكومة ونود أن نكافح من أجل المزيد من العدالة والمزيد من الحقوق لطالبي اللجوء واللاجئين في بلادنا .

🇫🇷Voilà le dernier emploi du temps de cette année scolaire, seulement valable jusqu'au 19 juin ! Mais pas d'inquiétudes ...
31/05/2026

🇫🇷
Voilà le dernier emploi du temps de cette année scolaire, seulement valable jusqu'au 19 juin ! Mais pas d'inquiétudes : les cours reprendront de plus belle en septembre ✨⛵️
Comme d'habitude, n'hésitez pas à nous envoyer un message si vous avez des questions !

🇬🇧
Here is the final schedule of this school year, only valid until June 19! But don’t worry: classes will start again in September, stronger than ever ✨⛵️
As usual, feel free to send us a message if you have any questions!

🇪🇸
¡Aquí está el último horario de este año escolar, válido solo hasta el 19 de junio! Pero no se preocupen: las clases volverán con más fuerza en septiembre ✨⛵️
Como siempre, no duden en enviarnos un mensaje si tienen alguna pregunta.

🇮🇹
Ecco l’ultimo orario di quest’anno scolastico, valido solo fino al 19 giugno! Ma non preoccupatevi: le lezioni riprenderanno con ancora più entusiasmo a settembre ✨⛵️
Come sempre, non esitate a inviarci un messaggio se avete domande!

🇵🇹
Aqui está o último horário deste ano letivo, válido apenas até 19 de junho! Mas não se preocupem: as aulas voltarão com ainda mais energia em setembro ✨⛵️
Como sempre, não hesitem em nos enviar uma mensagem se tiverem alguma dúvida!

🇷🇺
Вот последнее расписание этого учебного года, действующее только до 19 июня! Но не волнуйтесь: занятия возобновятся с новой силой в сентябре ✨⛵️
Как всегда, если у вас есть вопросы, не стесняйтесь написать нам сообщение!

🇺🇦
Ось останній розклад цього навчального року, який діє лише до 19 червня! Але не хвилюйтеся: у вересні заняття відновляться з новими силами ✨⛵️
Як завжди, якщо у вас є запитання, не соромтеся надсилати нам повідомлення!

🇦🇱
Ja orari i fundit i këtij viti shkollor, i vlefshëm vetëm deri më 19 qershor! Por mos u shqetësoni: kurset do të rifillojnë edhe më fuqishëm në shtator ✨⛵️
Si zakonisht, mos hezitoni të na dërgoni një mesazh nëse keni pyetje!

🇦🇲
Ահա այս ուսումնական տարվա վերջին ժամանակացույցը, որը գործում է միայն մինչև հունիսի 19-ը։ Բայց մի անհանգստացեք․ դասերը սեպտեմբերին կվերսկսվեն նոր եռանդով ✨⛵️
Ինչպես միշտ, եթե հարցեր ունեք, մի հապաղեք մեզ հաղորդագրություն ուղարկել։

🇬🇷
Να το τελευταίο πρόγραμμα αυτής της σχολικής χρονιάς, το οποίο ισχύει μόνο μέχρι τις 19 Ιουνίου! Αλλά μην ανησυχείτε: τα μαθήματα θα επιστρέψουν ακόμα πιο δυναμικά τον Σεπτέμβριο ✨⛵️
Όπως πάντα, μη διστάσετε να μας στείλετε μήνυμα αν έχετε ερωτήσεις!

🇹🇷
İşte bu eğitim yılının son ders programı, yalnızca 19 Haziran'a kadar geçerlidir! Ama merak etmeyin: dersler Eylül ayında daha da güçlü bir şekilde geri dönecek ✨⛵️
Her zamanki gibi, sorularınız varsa bize mesaj göndermekten çekinmeyin!

🇸🇦
إليكم آخر جدول دراسي لهذا العام، وهو صالح فقط حتى 19 يونيو! لكن لا تقلقوا: ستعود الدروس بقوة أكبر في شهر سبتمبر ✨⛵️
وكما جرت العادة، لا تترددوا في إرسال رسالة إلينا إذا كانت لديكم أي أسئلة!

🇮🇷
این آخرین برنامه درسی این سال تحصیلی است و فقط تا ۱۹ ژوئن اعتبار دارد! اما نگران نباشید: کلاس‌ها در ماه سپتامبر با قدرت بیشتری از سر گرفته خواهند شد ✨⛵️
مثل همیشه، اگر سؤالی دارید، در ارسال پیام به ما تردید نکنید!

24/05/2026

🇫🇷
ATTENTION : il n’y aura pas cours demain, 25 mai !
🇬🇧
ATTENTION : There will be no classes tomorrow, May 25!
🇪🇸
ATENCIÓN: ¡Mañana, 25 de mayo, no habrá clases!
🇮🇹
ATTENZIONE: domani, 25 maggio, non ci saranno lezioni!
🇵🇹
ATENÇÃO: Amanhã, dia 25 de maio, não haverá aulas!
🇷🇺
ВНИМАНИЕ: Завтра, 25 мая, занятия не будут проводиться!
🇺🇦
УВАГА: Завтра, 25 травня, занять не буде!
🇵🇱
UWAGA: Jutro, 25 maja, nie odbędą się zajęcia!
🇦🇱
KËRKOHET VËMENDJE: Nuk do të ketë mësime nesër, më 25 maj!
🇦🇲
Ուշադրություն։ Վաղը, մայիսի 25-ին, դասեր չեն լինի։
🇬🇷
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αύριο, 25 Μαΐου, δεν θα γίνουν μαθήματα!
🇹🇷
DİKKAT: Yarın, 25 Mayıs'ta ders yapılmayacaktır!
🇸🇦
تنبيه: لن تكون هناك دروس غدًا، 25 مايو!
🇮🇷
توجه: فردا، ۲۵ مه، کلاس‌ها تعطیل خواهند بود!

13/05/2026

🇫🇷
📢ATTENTION📢
Demain jeudi 14 mai ainsi que vendredi 15 mai, il n'y a AUCUN COURS ⚠️
C'est férié !
Ils reprendront normalement la semaine suivante. Bonne journée à tous.tes !

🇬🇧
📢ATTENTION📢
Tomorrow, Thursday May 14, as well as Friday May 15, there will be NO CLASSES ⚠️
It is a public holiday!
Classes will resume normally the following week. Have a nice day everyone!

🇪🇸
📢ATENCIÓN📢
Mañana jueves 14 de mayo, así como el viernes 15 de mayo, NO HAY CLASES ⚠️
¡Es festivo!
Las clases se reanudarán normalmente la semana siguiente. ¡Que tengan un buen día todos y todas!

🇮🇹
📢ATTENZIONE📢
Domani, giovedì 14 maggio, così come venerdì 15 maggio, NON CI SONO LEZIONI ⚠️
È un giorno festivo!
Le lezioni riprenderanno normalmente la settimana successiva. Buona giornata a tutti e tutte!

🇵🇹
📢ATENÇÃO📢
Amanhã, quinta-feira, 14 de maio, assim como sexta-feira, 15 de maio, NÃO HAVERÁ AULAS ⚠️
É feriado!
As aulas recomeçarão normalmente na semana seguinte. Bom dia a todos e todas!

🇷🇺
📢ВНИМАНИЕ📢
Завтра, в четверг 14 мая, а также в пятницу 15 мая, ЗАНЯТИЙ НЕ БУДЕТ ⚠️
Это праздничные дни!
Занятия возобновятся в обычном режиме на следующей неделе. Хорошего дня всем!

🇺🇦
📢УВАГА📢
Завтра, у четвер 14 травня, а також у п’ятницю 15 травня, ЗАНЯТЬ НЕ БУДЕ ⚠️
Це святкові дні!
Заняття відновляться у звичайному режимі наступного тижня. Гарного дня всім!

🇦🇱
📢VËMENDJE📢
Nesër, e enjte 14 maj, si edhe të premten 15 maj, NUK DO TË KETË KURSE ⚠️
Është festë zyrtare!
Kurset do të rifillojnë normalisht javën e ardhshme. Ditë të mbarë të gjithëve!

🇦🇲
📢ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ📢
Վաղը՝ հինգշաբթի, մայիսի 14-ին, ինչպես նաև ուրբաթ՝ մայիսի 15-ին, ԴԱՍԵՐ ՉԿԱՆ ⚠️
Տոնական օրեր են։
Դասերը կվերսկսվեն սովորական ձևով հաջորդ շաբաթ։ Բարի օր բոլորին։

🇬🇷
📢ΠΡΟΣΟΧΗ📢
Αύριο, Πέμπτη 14 Μαΐου, καθώς και την Παρασκευή 15 Μαΐου, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ⚠️
Είναι αργία!
Τα μαθήματα θα συνεχιστούν κανονικά την επόμενη εβδομάδα. Καλή μέρα σε όλους και όλες!

🇹🇷
📢DİKKAT📢
Yarın 14 Mayıs Perşembe ve ayrıca 15 Mayıs Cuma günü DERS YOK ⚠️
Resmî tatil!
Dersler bir sonraki hafta normal şekilde devam edecektir. Herkese iyi günler!

🇸🇦
📢تنبيه📢
غدًا الخميس 14 مايو وكذلك الجمعة 15 مايو، لا توجد دروس ⚠️
إنها عطلة رسمية!
ستُستأنف الدروس بشكل طبيعي في الأسبوع التالي. نتمنى لكم يومًا سعيدًا!

🇮🇷
📢توجه📢
فردا پنج‌شنبه ۱۴ مه و همچنین جمعه ۱۵ مه هیچ کلاسی برگزار نمی‌شود ⚠️
تعطیل رسمی است!
کلاس‌ها هفته بعد به‌صورت عادی از سر گرفته خواهند شد. روز خوبی برای همه!

12/05/2026

⚠⚠⚠
🇫🇷
ATTENTION : le cours de B2 de mercredi 13 mai de 18h à 20h est annulé !
Pensez à prévenir les apprenant.e.s que vous connaissez !
🇬🇧
ATTENTION: The B2 class of tomorrow May 13th from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. has been canceled! We apologize for the late notice.
Please remember to inform the learners you know!
🇪🇸
ATENCIÓN: ¡La clase B2 de mañana, 13 de mayo, de 18:00 a 20:00, ha sido cancelada! Lamentamos el aviso con tan poca antelación.
¡Piensen en avisar a los estudiantes que conocen!
🇮🇹
ATTENZIONE: la lezione di B2 prevista per domani, 13 maggio, dalle 18:00 alle 20:00 è stata annullata! Ci scusiamo per il breve preavviso.
Ricordatevi di avvisare gli studenti che conoscete!
🇵🇹
ATENÇÃO: A aula da turma B2 de amanhã, 13 de maio, das 18h00 às 20h00, foi cancelada! Pedimos desculpa pelo aviso tardio.
Por favor, não se esqueçam de informar os alunos que conhecem!
🇷🇺
ВНИМАНИЕ: Завтрашнее занятие группы B2, которое должно было состояться 13 мая с 18:00 до 20:00, отменено! Приносим извинения за столь позднее уведомление.
Не забудьте сообщить об этом своим знакомым!
🇺🇦
УВАГА: Завтрашнє заняття для групи B2, яке мало відбутися 13 травня з 18:00 до 20:00, скасовано! Вибачте за пізнє повідомлення.
Не забудьте повідомити про це своїх знайомих!
🇦🇱
KËRKOJMË VËMENDJE: Klasa B2 e nesërme, më 13 maj, nga ora 18:00 deri në 20:00, është anuluar! Ne kërkojmë ndjesë për njoftimin e vonë.
Ju lutemi, mos harroni të njoftoni nxënësit që njihni!
🇦🇲
ՈւՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. վաղը՝ մայիսի 13-ին, ժամը 18:00-ից 20:00-ը նախատեսված B2 դասը չեղարկվել է։ Ներողություն ենք խնդրում ուշ ծանուցման համար։
Խնդրում ենք տեղեկացնել ձեր ճանաչած ուսանողներին։
🇬🇷
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μάθημα της τάξης Β2 που ήταν προγραμματισμένο για αύριο, 13 Μαΐου, από τις 18:00 έως τις 20:00, έχει ακυρωθεί! Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστερημένη ενημέρωση.
Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε τους μαθητές που γνωρίζετε!
🇹🇷
DİKKAT: Yarın, 13 Mayıs günü saat 18:00 ile 20:00 arasında yapılacak B2 dersi iptal edilmiştir! Geç bildirimden dolayı özür dileriz.
Lütfen tanıdığınız öğrencileri de bilgilendirmeyi unutmayın!
🇸🇦
تنبيه: تم إلغاء حصة B2 المقررة غدًا 13 مايو من الساعة 6:00 مساءً إلى 8:00 مساءً! نعتذر عن الإخطار المتأخر.
يرجى تذكير المتعلمين الذين تعرفهم بذلك!
🇮🇷
اطلاعیه: کلاس B2 فردا، ۱۳ مه، از ساعت ۶ عصر تا ۸ شب لغو شد! از بابت اطلاع‌رسانی دیرهنگام عذرخواهی می‌کنیم.
لطفاً یادتان باشد سایر زبان‌آموزان را نیز مطلع کنید!

07/05/2026

🇫🇷
ATTENTION : il n’y aura pas cours demain, 8 mai !

🇬🇧
ATTENTION : There will be no classes tomorrow, May 8!

🇪🇸
ATENCIÓN: ¡Mañana, 8 de mayo, no habrá clases!

🇮🇹
ATTENZIONE: domani, 8 maggio, non ci saranno lezioni!

🇵🇹
ATENÇÃO: Não haverá aulas amanhã, dia 8 de maio!

🇷🇺
ВНИМАНИЕ: Завтра, 8 мая, занятий не будет!

🇺🇦
УВАГА: Завтра, 8 травня, занять не буде!

🇵🇱
UWAGA: Jutro, 8 maja, nie odbędą się zajęcia!

🇦🇱
KËRKOHET VËMENDJE: Nuk do të ketë mësime nesër, më 8 maj!

🇦🇲
Ուշադրություն։ Վաղը, մայիսի 8-ին, դասեր չեն լինի։

🇬🇷
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αύριο, 8 Μαΐου, δεν θα γίνουν μαθήματα!

🇹🇷
DİKKAT: Yarın, 8 Mayıs'ta ders yapılmayacaktır!

🇸🇦
تنبيه: لن تُعقد الدروس غدًا، 8 مايو!

🇮🇷
توجه: فردا، ۸ مه، کلاس‌ها تعطیل خواهند بود!

🇫🇷Bonjour tout le monde !Le nouvel emploi du temps est prêt ✨⛵️Deux cours un peu spéciaux ont été ajoutés :-un cours pou...
01/05/2026

🇫🇷
Bonjour tout le monde !
Le nouvel emploi du temps est prêt ✨⛵️

Deux cours un peu spéciaux ont été ajoutés :

-un cours pour se préparer à l'entretien de naturalisation, accessible plutôt à partir d'un niveau B1
-un cours de littérature pour découvrir le français autrement, également à partir d'un niveau B1.
N'hésitez pas à nous faire des retours là-dessus !

L'emploi du temps est seulement valable du 4 au 29 mai, un autre sera publié pour juin. Bon week-end à tous.tes !

🇬🇧
Hello everyone!
The new schedule is ready ✨⛵️

Two slightly special classes have been added:

-a class to prepare for the naturalization interview, accessible from around B1 level
-a literature class to discover French in a different way, also from around B1 level.
Feel free to give us feedback about these!

The schedule is only valid from May 4 to May 29, another one will be published for June. Have a great weekend everyone!

🇪🇸
¡Hola a todos y todas!
El nuevo horario está listo ✨⛵️

Se han añadido dos clases un poco especiales:

-una clase para prepararse para la entrevista de naturalización, accesible a partir de un nivel B1
-una clase de literatura para descubrir el francés de otra manera, también a partir de un nivel B1.
¡No duden en darnos su opinión sobre esto!

El horario solo es válido del 4 al 29 de mayo, se publicará otro para junio. ¡Buen fin de semana a todos y todas!

🇮🇹
Ciao a tutti e tutte!
Il nuovo orario è pronto ✨⛵️

Sono stati aggiunti due corsi un po’ speciali:

-un corso per prepararsi al colloquio di naturalizzazione, accessibile a partire da un livello B1
-un corso di letteratura per scoprire il francese in modo diverso, anche a partire da un livello B1.
Non esitate a darci un feedback su questo!

L’orario è valido solo dal 4 al 29 maggio, ne sarà pubblicato un altro per giugno. Buon fine settimana a tutti e tutte!

🇵🇹
Olá a todos e todas!
O novo horário está pronto ✨⛵️

Foram adicionadas duas aulas um pouco especiais:

-uma aula para se preparar para a entrevista de naturalização, acessível a partir de um nível B1
-uma aula de literatura para descobrir o francês de outra forma, também a partir de um nível B1.
Não hesitem em nos dar o vosso feedback sobre isso!

O horário é válido apenas de 4 a 29 de maio, outro será publicado para junho. Bom fim de semana a todos e todas!

🇷🇺
Здравствуйте всем!
Новое расписание готово ✨⛵️

Добавлены два немного особенных курса:

курс для подготовки к собеседованию по натурализации, доступный примерно с уровня B1
курс литературы, чтобы открыть французский язык по-другому, также с уровня B1.
Не стесняйтесь делиться с нами своими отзывами!

Расписание действительно только с 4 по 29 мая, другое будет опубликовано на июнь. Хороших выходных всем!

🇺🇦
Вітаємо всіх!
Новий розклад готовий ✨⛵️

Було додано два трохи особливі курси:

курс для підготовки до співбесіди з натуралізації, доступний приблизно з рівня B1
курс літератури, щоб відкрити французьку мову по-іншому, також з рівня B1.
Не соромтеся ділитися з нами своїми відгуками!

Розклад дійсний лише з 4 по 29 травня, інший буде опублікований на червень. Гарних вихідних усім!

🇦🇱
Përshëndetje të gjithëve!
Orari i ri është gati ✨⛵️

Janë shtuar dy kurse pak të veçanta:

një kurs për t’u përgatitur për intervistën e natyralizimit, i aksesueshëm nga niveli B1
një kurs letërsie për të zbuluar frëngjishten ndryshe, gjithashtu nga niveli B1.
Mos hezitoni të na jepni mendimin tuaj për këto!

Orari është i vlefshëm vetëm nga 4 deri më 29 maj, një tjetër do të publikohet për qershor. Fundjavë të mbarë të gjithëve!

🇦🇲
Բարև բոլորին։
Նոր ժամանակացույցը պատրաստ է ✨⛵️

Ավելացվել են երկու մի փոքր առանձնահատուկ դասընթացներ.

դասընթաց՝ քաղաքացիության հարցազրույցին պատրաստվելու համար, հասանելի հիմնականում B1 մակարդակից
գրականության դասընթաց՝ ֆրանսերենը այլ կերպ բացահայտելու համար, նույնպես B1 մակարդակից։
Մի հապաղեք մեզ հայտնել ձեր կարծիքները այս մասին։

Ժամանակացույցը գործում է միայն մայիսի 4-ից 29-ը, ևս մեկը կհրապարակվի հունիսի համար։ Բարի հանգստյան օրեր բոլորին։

🇬🇷
Γεια σε όλους και όλες!
Το νέο πρόγραμμα είναι έτοιμο ✨⛵️

Προστέθηκαν δύο λίγο πιο ιδιαίτερα μαθήματα:

ένα μάθημα για προετοιμασία για τη συνέντευξη πολιτογράφησης, προσβάσιμο περίπου από επίπεδο B1
ένα μάθημα λογοτεχνίας για να ανακαλύψετε τα γαλλικά με έναν διαφορετικό τρόπο, επίσης από επίπεδο B1.
Μη διστάσετε να μας δώσετε τα σχόλιά σας πάνω σε αυτά!

Το πρόγραμμα ισχύει μόνο από 4 έως 29 Μαΐου, θα δημοσιευτεί άλλο για τον Ιούνιο. Καλό Σαββατοκύριακο σε όλους και όλες!

🇹🇷
Herkese merhaba!
Yeni ders programı hazır ✨⛵️

Biraz özel iki ders eklendi:

vatandaşlık mülakatına hazırlanmak için bir ders, genellikle B1 seviyesinden itibaren erişilebilir
Fransızcayı farklı bir şekilde keşfetmek için bir edebiyat dersi, o da B1 seviyesinden itibaren.
Bu konularda bize geri bildirim vermekten çekinmeyin!

Program sadece 4–29 Mayıs tarihleri arasında geçerlidir, Haziran için başka bir program yayınlanacaktır. Herkese iyi hafta sonları!

🇸🇦
مرحبًا بالجميع!
الجدول الجديد جاهز ✨⛵️

تمت إضافة دورتين مميزتين قليلًا:

دورة للتحضير لمقابلة التجنيس، متاحة ابتداءً من مستوى B1 تقريبًا
دورة في الأدب لاكتشاف اللغة الفرنسية بطريقة مختلفة، أيضًا ابتداءً من مستوى B1.
لا تترددوا في إعطائنا ملاحظاتكم حول ذلك!

الجدول صالح فقط من 4 إلى 29 مايو، وسيتم نشر جدول آخر لشهر يونيو. عطلة نهاية أسبوع سعيدة للجميع!

🇮🇷
سلام به همه!
برنامه جدید آماده است ✨⛵️

دو کلاس کمی خاص اضافه شده‌اند:

یک کلاس برای آمادگی برای مصاحبه شهروندی، قابل دسترس از حدود سطح B1
یک کلاس ادبیات برای کشف زبان فرانسه به شکلی متفاوت، همچنین از حدود سطح B1.
در مورد این‌ها حتماً نظرات خود را با ما در میان بگذارید!

این برنامه فقط از ۴ تا ۲۹ مه معتبر است، برنامه دیگری برای ژوئن منتشر خواهد شد. آخر هفته خوبی برای همه!

🇫🇷ATTENTION : il n’y aura pas cours demain, 1e mai ! Un nouvel emploi du temps sera publié pour le mois de mai, et un au...
30/04/2026

🇫🇷
ATTENTION : il n’y aura pas cours demain, 1e mai !
Un nouvel emploi du temps sera publié pour le mois de mai, et un autre pour le mois de juin !
Faites attention, il y a beaucoup de jours fériés dans le mois qui vient, ils sont indiqués sur le calendrier.

🇬🇧
ATTENTION : There will be no classes tomorrow, May 1!
A new schedule will be posted for May, and another one for June!
Please note that there are many holidays coming up this month; they are marked on the calendar.

🇪🇸
ATENCIÓN: ¡Mañana, 1 de mayo, no habrá clases!
¡Se publicará un nuevo horario para mayo y otro para junio!
Tened en cuenta que este mes hay muchos días festivos; están marcados en el calendario.

🇮🇹
ATTENZIONE: domani, 1° maggio, non ci saranno lezioni!
Verrà pubblicato un nuovo orario per maggio e un altro per giugno!
Si prega di notare che questo mese ci sono molte festività; sono indicate sul calendario.

🇵🇹
ATENÇÃO: Não haverá aulas amanhã, dia 1 de maio!
Será publicado um novo horário para maio e outro para junho!
Tenha em atenção que há muitos feriados este mês; estão assinalados no calendário.

🇷🇺
ВНИМАНИЕ: Завтра, 1 мая, занятия не будут проводиться!
Будет опубликовано новое расписание на май, а также расписание на июнь!
Обращаем ваше внимание, что в этом месяце будет много праздничных дней; они отмечены в календаре.

🇺🇦
УВАГА: Завтра, 1 травня, занять не буде!
Буде опубліковано новий розклад на травень, а також розклад на червень!
Зверніть увагу, що цього місяця буде багато святкових днів; вони позначені в календарі.

🇵🇱
UWAGA: Jutro, 1 maja, nie odbędą się zajęcia!
Wkrótce opublikujemy nowy harmonogram na maj oraz kolejny na czerwiec!
Prosimy pamiętać, że w tym miesiącu przypada wiele świąt; zostały one zaznaczone w kalendarzu.

🇦🇱
VËMENDJE:Nuk do të ketë mësime nesër, më 1 maj!
Do të publikohet një orar i ri për muajin maj, dhe një tjetër për muajin qershor!
Ju lutemi vini re se këtë muaj ka shumë festa; ato janë shënuar në kalendar.

🇦🇲
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. վաղը, մայիսի 1-ին, դասեր չեն լինի։
Մայիսի համար կհրապարակվի նոր ժամանակացույց, իսկ հունիսի համար՝ մեկ այլ։
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս ամիս առաջիկայում կան բազմաթիվ տոներ, որոնք նշված են օրացույցում։

🇬🇷
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αύριο, 1 Μαΐου, δεν θα γίνουν μαθήματα!
Θα αναρτηθεί ένα νέο πρόγραμμα για τον Μάιο και ένα άλλο για τον Ιούνιο!
Σημειώστε ότι αυτόν τον μήνα υπάρχουν πολλές αργίες· αυτές έχουν επισημανθεί στο ημερολόγιο.

🇹🇷
DİKKAT: Yarın, 1 Mayıs'ta ders yapılmayacaktır!
Mayıs ayı için yeni bir program ve Haziran ayı için de ayrı bir program yayınlanacaktır!
Bu ay birçok tatil günü olduğunu lütfen unutmayın; bunlar takvimde işaretlenmiştir.

🇸🇦
تنبيه: لن تكون هناك دروس غدًا، يوم 1 مايو!
سيتم نشر جدول جديد لشهر مايو، وآخر لشهر يونيو!
يرجى ملاحظة أن هناك العديد من العطلات في هذا الشهر؛ وقد تم تحديدها في التقويم.

🇮🇷
توجه: فردا، اول ماه مه، کلاس‌ها تعطیل خواهد بود!
برنامه جدید برای ماه مه و برنامه دیگری برای ماه ژوئن منتشر خواهد شد!
لطفاً توجه داشته باشید که در این ماه تعطیلات زیادی وجود دارد؛ این تعطیلات در تقویم مشخص شده‌اند.

28/04/2026

⚠⚠⚠

🇫🇷
ATTENTION : le cours de A2 prépa DELF d’aujourd’hui de 9h à 11h est annulé !
Pensez à prévenir les apprenant.e.s que vous connaissez !

🇬🇧
Today's A2 DELF prep class from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. has been canceled! We apologize for the late notice.
Please remember to inform the learners you know!

🇪🇸
ATENCIÓN: ¡La clase de preparación para el DELF A2 de hoy, de 9:00 a 11:00, ha sido cancelada! Lamentamos el aviso con tan poca antelación.

¡Piensen en avisar a los estudiantes que conocen!

🇮🇹
ATTENZIONE: la lezione di preparazione al DELF A2 prevista per oggi dalle 9:00 alle 11:00 è stata annullata! Ci scusiamo per il breve preavviso.
Ricordatevi di avvisare gli studenti che conoscete!

🇵🇹
ATENÇÃO: A aula de preparação para o DELF A2 de hoje, das 9h00 às 11h00, foi cancelada! Pedimos desculpa pelo aviso de última hora.
Lembrem-se de avisar os alunos que vocês conhecem!

🇷🇺
ВНИМАНИЕ: Сегодняшнее занятие по подготовке к экзамену A2 DELF с 9:00 до 11:00 отменено! Приносим извинения за столь позднее уведомление.
Пожалуйста, предупредите знакомых вам учащихся!

🇺🇦
УВАГА: Сьогоднішнє заняття з підготовки до іспиту A2 DELF, яке мало відбутися з 9:00 до 11:00, скасовано! Приносимо свої вибачення за те, що повідомили про це так пізно.
Будь ласка, повідомте знайомих вам студентів!

🇦🇱
VËMENDJE: Klasa e sotme përgatitore A2 DELF nga ora 9:00 deri në 11:00 është anuluar! Ne kërkojmë falje për njoftimin e vonë.
Ju lutemi njoftoni nxënësit që njihni!

🇦🇲
ՈւՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Այսօր առավոտյան 9:00-ից 11:00-ը նախատեսված A2 DELF նախապատրաստական դասը չեղարկվել է։ Ներողություն ենք խնդրում ուշ ծանուցման համար։
Խնդրում ենք տեղեկացնել ձեզ հայտնի սովորողներին!

🇬🇷
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σημερινό μάθημα προετοιμασίας για το A2 DELF, που θα γινόταν από τις 9:00 π.μ. έως τις 11:00 π.μ., έχει ακυρωθεί! Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστερημένη ενημέρωση.
Παρακαλούμε ενημερώστε τους μαθητές που γνωρίζετε!

🇹🇷
DİKKAT: Bugün saat 09.00–11.00 arasında yapılacak olan A2 DELF hazırlık dersi iptal edilmiştir! Geç bildirim için özür dileriz.
Lütfen tanıdığınız öğrencileri bilgilendirin!

🇸🇦
تنبيه: تم إلغاء حصة التحضير لامتحان A2 DELF المقررة اليوم من الساعة 9:00 صباحًا حتى 11:00 صباحًا! نعتذر عن الإخطار المتأخر.
يرجى إبلاغ المتعلمين الذين تعرفونهم!

🇮🇷
توجه: کلاس آمادگی A2 DELF امروز از ساعت ۹:۰۰ صبح تا ۱۱:۰۰ صبح لغو شد! از بابت اطلاع‌رسانی دیرهنگام عذرخواهی می‌کنیم.!
لطفاً زبان‌آموزانی را که می‌شناسید مطلع کنید!

C'EST CE SOIR !! ✨ Venez nombreux.ses !!
23/04/2026

C'EST CE SOIR !! ✨ Venez nombreux.ses !!

🇫🇷
🎬🎥SOIRÉE CINEMA🎥🎬
Cette fois, on vous propose de voir une comédie culte : La Grande Vadrouille !
Rendez-vous à 19h45 le 23 avril pour en profiter😁

🇬🇧
🎬🎥MOVIE NIGHT🎥🎬
This time, we are offering you a cult comedy: La Grande Vadrouille!
Meet at 7:45pm on April 23 to enjoy it😁

🇪🇸
🎬🎥NOCHE DE CINE🎥🎬
Esta vez les proponemos ver una comedia de culto: La Grande Vadrouille!
Nos vemos a las 19:45 el 23 de abril para disfrutarla😁

🇮🇹
🎬🎥SERATA CINEMA🎥🎬
Questa volta vi proponiamo di vedere una commedia cult: La Grande Vadrouille!
Appuntamento alle 19:45 il 23 aprile per approfittarne😁

🇵🇹
🎬🎥NOITE DE CINEMA🎥🎬
Desta vez, propomos que assistam a uma comédia cult: La Grande Vadrouille!
Encontro às 19h45 no dia 23 de abril para aproveitar😁

🇷🇺
🎬🎥КИНОВЕЧЕР🎥🎬
На этот раз мы предлагаем вам посмотреть культовую комедию: La Grande Vadrouille!
Встречаемся в 19:45 23 апреля, чтобы насладиться😁

🇺🇦
🎬🎥КІНОВЕЧІР🎥🎬
Цього разу ми пропонуємо вам подивитися культову комедію: La Grande Vadrouille!
Зустрічаємося о 19:45 23 квітня, щоб насолодитися😁

🇦🇱
🎬🎥MBRËMJE KINEMA🎥🎬
Këtë herë ju propozojmë të shihni një komedi kult: La Grande Vadrouille!
Takimi në orën 19:45 më 23 prill për ta shijuar😁

🇦🇲
🎬🎥ԿԻՆՈԵՐԵԿՈ🎥🎬
Այս անգամ առաջարկում ենք դիտել մի կուլտային կատակերգություն՝ La Grande Vadrouille!
Հանդիպում ենք ապրիլի 23-ին, ժամը 19:45-ին՝ վայելելու համար😁

🇬🇷
🎬🎥ΒΡΑΔΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ🎥🎬
Αυτή τη φορά σας προτείνουμε να δείτε μια κλασική κωμωδία: La Grande Vadrouille!
Ραντεβού στις 19:45 στις 23 Απριλίου για να την απολαύσουμε😁

🇹🇷
🎬🎥SİNEMA GECESİ🎥🎬
Bu kez size kült bir komedi izlemeyi öneriyoruz: La Grande Vadrouille!
23 Nisan saat 19:45’te buluşuyoruz😁

🇸🇦
🎬🎥أمسية سينما🎥🎬
هذه المرة نقترح عليكم مشاهدة فيلم كوميدي كلاسيكي: La Grande Vadrouille!
الموعد في 23 أبريل الساعة 19:45 للاستمتاع😁

🇮🇷
🎬🎥شب سینما🎥🎬
این بار به شما پیشنهاد می‌کنیم یک کمدی کلاسیک تماشا کنید: La Grande Vadrouille!
قرار ما ساعت ۱۹:۴۵ در ۲۳ آوریل برای لذت بردن از آن😁

🇫🇷Voilà le nouvel EMPLOI DU TEMPS📆‼️Il est seulement valable pendant deux semaines : du 20 au 30 avril (ATTENTION : le 1...
17/04/2026

🇫🇷
Voilà le nouvel EMPLOI DU TEMPS📆‼️
Il est seulement valable pendant deux semaines : du 20 au 30 avril (ATTENTION : le 1er mai étant férié, il n'y aura AUCUN COURS ce jour-là !).
Mais pas d'inquiétudes, nous publierons encore un nouvel emploi du temps pour la fin de l'année, c'est-à-dire mai-juin.

Comme toujours, si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un message !🫶

🇬🇧
Here is the new SCHEDULE📆‼️
It is only valid for two weeks: from April 20 to April 30 (ATTENTION: May 1 is a public holiday, so there will be NO CLASSES that day!).
But don’t worry, we will publish another new schedule for the end of the year, that is May–June.

As always, if you have any questions, feel free to send us a message!🫶

🇪🇸
¡Aquí está el nuevo HORARIO📆‼️
Solo es válido durante dos semanas: del 20 al 30 de abril (ATENCIÓN: el 1 de mayo es festivo, ¡así que NO HAY CLASES ese día!).
Pero no se preocupen, publicaremos otro nuevo horario para el final del año, es decir, mayo-junio.

Como siempre, si tienen preguntas, ¡no duden en enviarnos un mensaje!🫶

🇮🇹
Ecco il nuovo ORARIO📆‼️
È valido solo per due settimane: dal 20 al 30 aprile (ATTENZIONE: il 1° maggio è festivo, quindi NON CI SONO LEZIONI quel giorno!).
Ma non preoccupatevi, pubblicheremo un altro nuovo orario per la fine dell’anno, cioè maggio-giugno.

Come sempre, se avete domande, non esitate a inviarci un messaggio!🫶

🇵🇹
Aqui está o novo HORÁRIO📆‼️
É válido apenas por duas semanas: de 20 a 30 de abril (ATENÇÃO: 1º de maio é feriado, então NÃO HAVERÁ AULAS nesse dia!).
Mas não se preocupem, publicaremos um novo horário para o final do ano, ou seja, maio-junho.

Como sempre, se tiverem perguntas, não hesitem em nos enviar uma mensagem!🫶

🇷🇺
Вот новое РАСПИСАНИЕ📆‼️
Оно действительно только в течение двух недель: с 20 по 30 апреля (ВНИМАНИЕ: 1 мая — праздничный день, поэтому в этот день ЗАНЯТИЙ НЕ БУДЕТ!).
Но не волнуйтесь, мы опубликуем ещё одно новое расписание на конец года, то есть на май-июнь.

Как всегда, если у вас есть вопросы, не стесняйтесь написать нам сообщение!🫶

🇺🇦
Ось новий РОЗКЛАД📆‼️
Він дійсний лише протягом двох тижнів: з 20 по 30 квітня (УВАГА: 1 травня — святковий день, тому ЗАНЯТЬ НЕ БУДЕ!).
Але не хвилюйтеся, ми ще опублікуємо новий розклад на кінець року, тобто на травень-червень.

Як завжди, якщо у вас є питання, не соромтеся написати нам повідомлення!🫶

🇦🇱
Ja orari i ri📆‼️
Është i vlefshëm vetëm për dy javë: nga 20 deri më 30 prill (VËMENDJE: 1 maji është festë, kështu që NUK DO TË KETË KURSE atë ditë!).
Por mos u shqetësoni, ne do të publikojmë një orar tjetër për fundin e vitit, pra maj-qershor.

Si gjithmonë, nëse keni pyetje, mos hezitoni të na dërgoni një mesazh!🫶

🇦🇲
Ահա նոր ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑԸ📆‼️
Այն գործում է միայն երկու շաբաթ՝ ապրիլի 20-ից 30-ը (ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ մայիսի 1-ը տոնական օր է, ուստի այդ օրը ԴԱՍԵՐ ՉԿԱՆ։)
Բայց մի անհանգստացեք, մենք կհրապարակենք ևս մեկ նոր ժամանակացույց տարվա վերջի համար, այսինքն՝ մայիս-հունիս։

Ինչպես միշտ, եթե հարցեր ունեք, մի հապաղեք մեզ հաղորդագրություն ուղարկել!🫶

🇬🇷
Να το νέο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ📆‼️
Ισχύει μόνο για δύο εβδομάδες: από 20 έως 30 Απριλίου (ΠΡΟΣΟΧΗ: η 1η Μαΐου είναι αργία, οπότε ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ εκείνη την ημέρα!).
Αλλά μην ανησυχείτε, θα δημοσιεύσουμε ένα νέο πρόγραμμα για το τέλος της χρονιάς, δηλαδή Μάιο-Ιούνιο.

Όπως πάντα, αν έχετε ερωτήσεις, μη διστάσετε να μας στείλετε μήνυμα!🫶

🇹🇷
İşte yeni DERS PROGRAMI📆‼️
Sadece iki hafta için geçerlidir: 20–30 Nisan (DİKKAT: 1 Mayıs resmi tatildir, bu yüzden o gün DERS YOK!).
Ama merak etmeyin, yılın sonu için yani Mayıs-Haziran dönemi için yeni bir program daha yayınlayacağız.

Her zaman olduğu gibi, sorularınız varsa bize mesaj göndermekten çekinmeyin!🫶

🇸🇦
إليكم الجدول الجديد📆‼️
وهو صالح لمدة أسبوعين فقط: من 20 إلى 30 أبريل (تنبيه: 1 مايو يوم عطلة، لذلك لا توجد دروس في ذلك اليوم!).
لكن لا داعي للقلق، سننشر جدولًا جديدًا لنهاية السنة، أي لشهري مايو ويونيو.

كما هو الحال دائمًا، إذا كانت لديكم أسئلة، فلا تترددوا في إرسال رسالة لنا!🫶

🇮🇷
این برنامه جدید📆‼️
فقط برای دو هفته معتبر است: از ۲۰ تا ۳۰ آوریل (توجه: اول مه تعطیل رسمی است، بنابراین در آن روز هیچ کلاسی برگزار نمی‌شود!).
اما نگران نباشید، ما یک برنامه جدید دیگر برای پایان سال، یعنی ماه‌های مه و ژوئن منتشر خواهیم کرد.

مثل همیشه، اگر سؤالی دارید، در ارسال پیام به ما تردید نکنید!🫶

Adresse

ENS De Lyon, 15 Parvis René Descartes
Lyon
69007

Heures d'ouverture

Lundi 08:00 - 20:00
Mardi 08:00 - 20:00
Mercredi 08:00 - 20:00
Jeudi 08:00 - 20:00
Vendredi 08:00 - 20:00

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Itinérens publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Itinérens:

Partager