UGVR

12/02/2026

CANDIDATURE [TUYỂN CỘNG TÁC VIÊN / TÌNH NGUYỆN VIÊN – VIETNAM ON ROAD]
Bạn yêu Việt Nam, yêu du lịch và muốn quảng bá hình ảnh đất nước tới bạn bè quốc tế?
Hãy tham gia Vietnam On Road (VNOR) cùng VNCT và CCV tại các sự kiện văn hóa – du lịch ở Pháp & châu Âu!
Vai trò: Lễ tân, phụ trách gian Vietnam On Road
Yêu cầu: Tiếng Pháp tốt, năng động, yêu du lịch
Quyền lợi: Được đào tạo, mở rộng mạng lưới, hỗ trợ chi phí
Thời gian làm việc: khoảng 4-8 sự kiện/năm
Nơi làm việc: Paris
Gửi CV & thư nguyện vọng: [email protected]
Về chương trình Vietnam On Road :
Vietnam On Road là chương trình quảng bá du lịch Việt Nam thông qua việc xây dựng một không gian chuyên biệt giới thiệu về Việt Nam tại các sự kiện văn hóa – du lịch ở Pháp và châu Âu. Chương trình do Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp (CCV), Hiệp hội Xúc tiến Văn hóa và Du lịch Việt Nam tại châu Âu (VNCT) và Vietnam Airlines châu Âu (VNA) tổ chức.
______________________________________
• [RECRUTEMENT – BÉNÉVOLES / COLLABORATEURS VIETNAM ON ROAD] Vous aimez le Vietnam et le voyage ?
Rejoignez le programme Vietnam On Road (VNOR) pour promouvoir le tourisme vietnamien lors d’événements culturels et touristiques en France et en Europe avec VNCT et CCV !
Mission : Accueil et animation de l’espace Vietnam On Road
Profil : Bon niveau de français, dynamique, passionné(e) de voyage
Avantages : Formation, réseautage, frais pris en charge
Quand : participer aux événements (de 4 à 8 par an)
Où : Paris
Candidature : [email protected]
À propos du programme Vietnam On Road
Vietnam On Road est un programme de promotion visant à créer un espace dédié à la présentation du tourisme vietnamien lors d’événements culturels et touristiques en France et en Europe.
Le programme est coorganisé par le Centre Culturel du Vietnam en France (CCV), l’Association de Promotion de la Culture et du Tourisme du Vietnam en Europe (VNCT) et Vietnam Airlines Europe (VNA).

13/11/2025

🇻🇳 Couleurs du Vietnam – Sắc Việt 🇻🇳

🎵 Spectacle artistique exceptionnel à Villeurbanne 🎵

Le Centre Culturel du Vietnam en France (CCV) et le Théâtre National de Chant, Danse et Musique du Vietnam, en collaboration avec l’Union Générale des Vietnamiens en France – Section Rhône Lyon (UGVR) ont le plaisir de présenter un spectacle musical, chant, danse et instruments traditionnels, interprété par la troupe d’artistes professionnels du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam.

✨ Un voyage artistique riche en identité vietnamienne, avec la participation de :
• Artiste Émérite Trường Bắc
• Artiste Émérite Bá Nha
• Artiste Thanh Ngọc
• Chanteuse Hà Myo
• Chanteuse Hoàng Yến

… ainsi que de nombreux artistes talentueux du Théâtre National de Chant, Danse et Musique du Vietnam.

📅 Date : Dimanche 30 novembre 2025, de 14h30 à 18h30
📍 Lieu :
Centre Culturel et de la Vie Associative – CCVA
234 Cours Emile Zola, Villeurbanne

🎟️ Bon de participation aux frais :
• 15 € / 1 personne
• 25 € / 2 personnes
• 30 € / famille (2 adultes + 2 enfants max.)
• 5 € / étudiant et enfant de plus de 12 ans
• Gratuit pour les moins de 12 ans
• Achat de 3 bons de participation aux frais (P.A.F.), un bon P.A.F. offert
📩 Réservation : [email protected]
🎫 Il est possible d’acheter sur place (selon les places disponibles).

❤️ Un événement solidaire :
L’intégralité des bénéfices sera reversée pour soutenir :
a) Les familles victimes des violentes tempêtes au Vietnam (octobre–novembre 2025)
b) Les élèves en situation difficile dans plusieurs régions du pays

🌸 Ce spectacle n’est pas seulement un moment artistique unique, mais aussi un geste de solidarité profondément humain envers notre pays d’origine.

Nous serons très heureux d’accueillir la communauté vietnamienne, ainsi que nos amis français et internationaux, pour célébrer la culture vietnamienne au cœur de Villeurbanne.

🇻🇳 Venez partager, ressentir et faire rayonner l’âme du Vietnam !

**************************************

🇻🇳 SẮC VIỆT – COULEURS DU VIETNAM 🇻🇳

🎵 Chương trình nghệ thuật đặc biệt tại Villeurbanne – Pháp 🎵

Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam tại Pháp (TTVHVNTP) và nhà hát ca, múa, nhạc quốc gia Việt Nam phối hợp cùng Hội Người Việt Nam tại Pháp – Chi Hội Rhône Lyon (UGVR) trân trọng giới thiệu buổi biểu diễn âm nhạc – ca múa – nhạc cụ truyền thống do đoàn nghệ sĩ chuyên nghiệp thuộc Bộ Văn Hóa – Thể Thao và Du Lịch Việt Nam biểu diễn.

✨ Một hành trình nghệ thuật đậm sắc Việt, mang đến những giai điệu quê hương sâu lắng, những màn biểu diễn độc đáo của:
NSƯT Trường Bắc
NSƯT Bá Nha
NS Thanh Ngọc
Ca sĩ Hà Myo
Ca sĩ Hoàng Yến
… cùng các nghệ sĩ tài năng của Nhà hát Ca – Múa – Nhạc dân tộc Việt Nam.

📅 Thời gian: Chủ nhật ngày 30/11/2025, từ 14h30 – 18h30
📍 Địa điểm:
Trung Tâm Văn Hóa và Đời Sống Hội Đoàn – CCVA
234 Cours Emile Zola, Villeurbanne, Pháp
🎟 Giá phiếu đóng góp chi phí :

15€ / 1 người
25€ / 2 người
30€ / gia đình (2 phụ huynh + 2 trẻ em)
5€ / sinh viên và trẻ em trên 12 tuổi
Dưới 12 tuổi: Miễn phí
Mua 3 phiếu, được tặng thêm 1 phiếu
📩 Đặt phiếu: [email protected]
🎫 Có thể mua phiếu tại chỗ (tùy theo chỗ còn lại)

❤ Ý nghĩa đặc biệt:
Toàn bộ lợi nhuận thu được sẽ được gửi về Việt Nam hỗ trợ:
a) Các gia đình nạn nhân bị ảnh hưởng trong các trận bão mạnh tháng 10–11/2025
b) Học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại nhiều địa phương

🌸 Đây không chỉ là một chương trình nghệ thuật đặc sắc, mà còn là hoạt động nhân văn hướng về quê hương.
Chúng tôi rất mong được chào đón bà con người Việt, bạn bè Pháp và Quốc tế đến thưởng thức hơi thở văn hóa Việt Nam ngay giữa lòng Lyon – Villeurbanne.

🇻🇳 Hãy đến để cùng cảm nhận – tự hào – và lan tỏa tình yêu Việt Nam! 🇻🇳

21/09/2025

🌟 UGVR tại Biennale des Associations 2025 – Villeurbanne 🌟
Ngày 14/09/2025, UGVR hân hạnh tham dự Biennale des Associations tại Villeurbanne – một sự kiện lớn quy tụ đông đảo các hội đoàn và người dân địa phương. Đây là dịp quý báu để chúng tôi giới thiệu hoạt động của hội, giao lưu, và thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết trong cộng đồng.
🙏 Chúng tôi trân trọng gửi lời cảm ơn đến Bà Christine GOYARD-GUDEFIN, Phó thị trưởng thành phố Villeurbanne, và Ông Marc Fraysse, Cựu Dân Biểu (Quốc Hội Pháp), Chú Tịch tổ chức/hiệp hội France Unie ("Nước Pháp đoàn kết"), đã ghé thăm Stand UGVR, dành thời gian gặp gỡ và trò chuyện thân tình cùng đại diện của hội.
Sự hiện diện và sự quan tâm của quý vị là nguồn động viên lớn, khích lệ UGVR tiếp tục phát triển và đóng góp tích cực hơn nữa cho cộng đồng Việt – Pháp tại Villeurbanne.
✨ Xin chân thành cảm ơn tất cả bạn bè, hội viên và khách tham quan đã dừng chân, lắng nghe và chia sẻ cùng UGVR trong ngày hội đầy ý nghĩa này!

*********************

🌟 UGVR à la Biennale des Associations 2025 – Villeurbanne 🌟

Le 14 septembre 2025, l’UGVR a eu l’honneur de participer à la Biennale des Associations à Villeurbanne – un grand événement rassemblant de nombreuses associations et habitants locaux. C’était une belle occasion pour nous de présenter les activités de l’association, d’échanger et de renforcer encore davantage les liens au sein de la communauté.
🙏 Nous adressons nos sincères remerciements à Madame Christine GOYARD-GUDEFIN, Maire Adjointe de Villeurbanne, ainsi qu’à Monsieur Marc Fraysse, Ancien Député de Villeurbanne, Président de France Unie, pour leur visite sur le stand UGVR et pour ce moment d’échange chaleureux avec nos représentants.
Votre présence et votre attention sont pour nous une grande source d’encouragement, afin que l’UGVR continue à se développer et à contribuer activement au rapprochement entre les communautés vietnamienne et française à Villeurbanne.
✨ Un grand merci également à tous les amis, adhérents et visiteurs qui se sont arrêtés, ont écouté et partagé avec nous lors de cette journée pleine de sens !

09/09/2025

🇻🇳✨ COMPTE-RENDU DE LA CÉLÉBRATION DE LA FÊTE NATIONALE DU VIETNAM 2025 ✨🇻🇳

Le dimanche 07 septembre 2025, l’UGVR a eu l’honneur d’organiser la Célébration de la Fête Nationale du Vietnam dans une atmosphère solennelle et chaleureuse. Cet événement a été l’occasion pour la communauté vietnamienne ainsi que nos amis internationaux de se retrouver, d’échanger et de partager ensemble la fierté nationale.

🎉 Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à tous les invités, amis et membres de l’UGVR dont la présence et la contribution ont fait le succès de cette cérémonie.
Nos remerciements les plus sincères s’adressent tout particulièrement à :
✨ M. VŨ Thái Hà, représentant de l’Ambassade, qui a assisté à la cérémonie et salué l’organisation de l’UGVR.
✨ M. Jean Pierre NGUYỄN Bá Nghi, Vice-Président du Club Rhône Mékong (CRM).
✨ M. LÝ Hồng Sơn, Vice-Président de l’Union des Étudiants Vietnamiens à Lyon (UEVL).

La présence et les paroles d’encouragement de nos invités constituent une grande source de motivation pour l’UGVR à poursuivre sa mission de renforcer les liens communautaires et de proposer davantage d’activités significatives à l’avenir.

Encore une fois, merci à toutes et à tous et rendez-vous aux prochains événements de l’UGVR !

*************************************

🇻🇳TỔNG KẾT LỄ KỶ NIỆM QUỐC KHÁNH VIỆT NAM 2025 🇻🇳

Ngày Chủ nhật, 07/09/2025, UGVR đã hân hoan tổ chức Lễ Kỷ
niệm Quốc khánh Việt Nam trong không khí trang trọng và ấm áp. Buổi lễ là dịp để cộng đồng người Việt cùng bạn bè quốc tế gặp gỡ, giao lưu và cùng nhau chia sẻ niềm tự hào dân tộc.

🎉 Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hiện diện của quý khách mời, bạn bè và các thành viên UGVR đã góp phần tạo nên thành công cho sự kiện.

Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn trân trọng đến:
✨ Anh VŨ Thái Hà, đại diện Đại Sứ Quán, đã đến dự và đánh giá cao công tác tổ chức của UGVR.
✨ Ông Jean Pierre NGUYỄN Bá Nghi, Phó Chủ tịch Club Rhône Mékong (CRM).
✨ Anh LÝ Hồng Sơn, Phó Chủ tịch Hội SVVN tại Lyon (UEVL).

Sự hiện diện và những lời động viên, chia sẻ của quý vị là nguồn khích lệ to lớn cho UGVR tiếp tục gắn kết cộng đồng và tổ chức thêm nhiều hoạt động ý nghĩa trong thời gian tới.

Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn và hẹn gặp lại trong các sự kiện sắp tới của UGVR!

01/09/2025

🎉 FÊTE DES BANNIÈRES DU MONDE – LỄ HỘI NHỮNG LÁ CỜ THẾ GIỚI 🎉

👉 Organisée par l’UGVR en collaboration avec le Comité des Fêtes de la Ville de Lyon et la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

📅 Date : Samedi 20 septembre 2025
📍 Lieu : Place Maréchal Lyautey – Lyon

🌟 Programme principal :
🕚 11h00 : Ouverture du “Village des Drapeaux du Monde” – Place Maréchal Lyautey
🕝 14h30 : Grande parade internationale des drapeaux
• Départ : Rue Garibaldi
• Passage : Cours Franklin Roosevelt
• Arrivée : Place Maréchal Lyautey
🕓 16h00 : Scène ouverte avec des spectacles de musique et de danse présentés par diverses associations – Place Maréchal Lyautey

📢 Événement spécial : Rejoignez l’UGVR pour la GRANDE PARADE INTERNATIONALE afin que le drapeau du Vietnam flotte fièrement au cœur de Lyon ! 🇻🇳✨
👉 Scannez le QR code sur l’affiche ou inscrivez-vous directement via le lien :
🔗 https://forms.gle/ad6Mcde7dh8JKNEa7
C’est une occasion unique pour la communauté vietnamienne et les amis internationaux d’afficher leurs couleurs culturelles, de partager l’esprit de solidarité et de célébrer la diversité !

✨ Participez avec nous pour que Lyon rayonne aux couleurs du Vietnam ! 🇻🇳❤

🌕 Et n’oubliez pas : après le festival, retrouvons-nous à la FÊTE DE LA MI-AUTOMNE (TẾT TRUNG THU) organisée par l’UGVR 🎶
📍 Salle CCVA Villeurbanne – 234 cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne
🕓 De 16h00 à 22h00
🎊 Une journée – deux événements exceptionnels : partageons ensemble la joie et l’esprit de solidarité avec l’UGVR !

***********************

🎉 FÊTE DES BANNIÈRES DU MONDE – LỄ HỘI NHỮNG LÁ CỜ THẾ GIỚI 🎉

👉 Do UGVR phối hợp cùng Comité des Fêtes de la ville de Lyon và Région Auvergne-Rhône-Alpes tổ chức.

📅 Thời gian: Thứ Bảy, 20/09/2025
📍 Địa điểm: Place Maréchal Lyautey – Lyon

🌟 Chương trình chính:
🕚 11h00: Khai mạc “Làng Cờ Thế Giới” – Place Maréchal Lyautey
🕝 14h30: Đại diễu hành cờ quốc tế
• Xuất phát: Rue Garibaldi
• Đi qua: Cours Franklin Roosevelt
• Kết thúc: Place Maréchal Lyautey
🕓 16h00: Sân khấu mở với các tiết mục ca múa nhạc từ các hội đoàn – Place Maréchal Lyautey

📢 Đặc biệt: Hãy cùng UGVR tham gia ĐẠI DIỄU HÀNH QUỐC TẾ để lá cờ Việt Nam tung bay giữa Lyon! 🇻🇳✨
👉 Quét QR code trên poster hoặc đăng ký trực tiếp tại link:
🔗 https://forms.gle/ad6Mcde7dh8JKNEa7
Đây là cơ hội tuyệt vời để cộng đồng người Việt cùng bạn bè quốc tế khoe sắc màu văn hóa, lan tỏa tinh thần đoàn kết và đa dạng!

✨ Hãy cùng tham gia để Lyon rực rỡ sắc cờ Việt Nam nhé! 🇻🇳❤️

🌕 Và đừng quên, sau lễ hội, hãy cùng chúng tôi tiếp tục gặp nhau tại TẾT TRUNG THU do UGVR tổ chức 🎶
📍 Salle CCVA Villeurbanne – 234 cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne
🕓 Từ 16h00 đến 22h00
🎊 Một ngày – hai sự kiện đặc sắc, cùng UGVR lan tỏa niềm vui và tình đoàn kết!

15/08/2025

🎉 UGVR à la Biennale des Associations 2025 🎉

📅 Dimanche 14 septembre 2025
🕘 9h00 – 20h00
📍 Place Lazare-Goujon & Avenue Henri-Barbusse – Villeurbanne

Venez vivre une journée exceptionnelle !

✨ + de 200 associations : sport, culture, solidarité, citoyenneté
✨ + de 50 animations et démonstrations : danse africaine, zumba, swing, batucadas, concert symphonique, arts martiaux, billard français…
✨ Nouveautés 2025 : grande parade d’ouverture, création d’une œuvre collective, ateliers créatifs pour petits et grands (peinture, dessin, jeux, créations numériques…)
🍴 Pause gourmande sur place : foodtrucks et triporteurs pour régaler vos papilles toute la journée

📌 Retrouvez UGVR à notre stand et profitez autres activités de l'événement !


_____________________________________________

🎉 UGVR tại Lễ hội Biennale des Associations 2025 🎉

📅 Chủ nhật, ngày 14 tháng 9 năm 2025
🕘 9h00 – 20h00
📍 Place Lazare-Goujon & Avenue Henri-Barbusse – Villeurbanne

Hãy đến và trải nghiệm một ngày thật đặc biệt!
✨ Hơn 200 hội nhóm: thể thao, văn hoá, đoàn kết, công dân
✨ Hơn 50 hoạt động và màn trình diễn: múa châu Phi, zumba, hoà nhạc giao hưởng, võ thuật, bi-da Pháp…
✨ Điểm mới 2025: cuộc diễu hành khai mạc hoành tráng, sáng tạo tác phẩm nghệ thuật tập thể, các xưởng sáng tạo cho mọi lứa tuổi (vẽ tranh, vẽ ký hoạ, trò chơi, sáng tạo kỹ thuật số…)
🍴 Góc ẩm thực: xe foodtruck và xe đẩy phục vụ món ngon suốt cả ngày

📌 Ghé thăm UGVR tại gian hàng của chúng tôi và khám phá thêm nhiều hoạt động thú vị khác của sự kiện!

04/08/2025

08/07/2025

Thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp CẢNH BÁO LỪA ĐẢO Vừa qua, đã xuất hiện tình trạng các đối tượng xấu lợi dụng danh nghĩa các Đại sứ quán để thực hiện hành vi lừa đảo trực tuyến nhằm vào cộng đồng 15 Tháng 4 2...

08/07/2025

Thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp

Thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp CẢNH BÁO LỪA ĐẢO Vừa qua, đã xuất hiện tình trạng các đối tượng xấu lợi dụng danh nghĩa các Đại sứ quán để thực hiện hành vi lừa đảo trực tuyến nhằm vào cộng đồng 15 Tháng 4 2...

22/06/2025

🎉 Fêtes consulaires 2025 - CCV & UGVR-Animations🎉

21/06/2025

🇻🇳💫 MERCI LYON – FÊTES CONSULAIRES 2025 💫🇻🇳

Au nom de l’UGVR – L’Union générale des Vietnamiens du Rhône, nous tenons à adresser un grand merci à la Ville de Lyon pour avoir organisé la magnifique Fêtes Consulaires – une belle opportunité de partager la culture vietnamienne avec le public international !

🙏 Un immense merci au Centre Culturel du Vietnam en France (CCV) pour ses superbes performances artistiques qui ont mis à l’honneur la richesse de notre culture ❤

🙏 Merci aux amies de l’UEVL – Hội sinh viên Việt Nam tại Lyon pour leur soutien précieux, leur énergie et leur professionnalisme tout au long de l’événement !

Nous avons eu l’honneur d’accueillir :
✨ M. Grégory Doucet, Maire de Lyon
✨ Mme Isaure Lingre, représentante de l’organisation Fêtes consulaires
✨ M. Kear Kun Lo, vice-président du Centre d’Asie
✨ Et les délégués des Association France-Corée, de l’Ambassade du Laos en France, de l’Union des Laotiens en France et en Auvergne-Rhône-Alpes… ainsi que de nombreux amis internationaux venus nous rendre visite 💖

Un merci tout spécial à notre sponsor Chez Banoi 🍱 pour son soutien et sa générosité – grâce à vous, notre stand a été encore plus chaleureux et complet !

Et bien sûr, un grand bravo à nos formidables bénévoles 💪 qui ont tout donné, souvent dans l’ombre, avec passion et dévouement. Vous êtes le cœur de cette réussite !

🌟 Encore merci à toutes et à tous, et rendez-vous très bientôt pour de nouveaux événements avec UGVR !


___________________
🇻🇳💫 XIN CẢM ƠN LYON – LỄ HỘI LÃNH SỰ 2025 💫🇻🇳

Thay mặt Hội người Việt vùng Rhône – UGVR, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thành phố Lyon vì đã tổ chức một sự kiện tuyệt vời – Lễ hội Lãnh sự, cơ hội quý báu để quảng bá văn hóa Việt Nam đến bạn bè quốc tế! 🌍

🙏 Chân thành cảm ơn Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp (CCV) với những tiết mục văn nghệ đậm đà bản sắc dân tộc, góp phần làm nổi bật vẻ đẹp văn hóa Việt ❤

🙏 Cảm ơn các bạn từ Hội Sinh viên Việt Nam tại Lyon (UEVL) đã luôn nhiệt tình, chuyên nghiệp trong suốt quá trình chuẩn bị và tổ chức sự kiện!

Chúng tôi vinh dự được đón tiếp:
✨ Ông Grégory Doucet – Thị trưởng thành phố Lyon
✨ Bà Isaure Lingre – Đại diện ban tổ chức Lễ hội Lãnh sự
✨ Ông Kear Kun Lo – Phó Chủ tịch Trung tâm Châu Á
✨ Cùng các đại biểu đến từ Hội Pháp – Hàn, Đại sứ quán Lào tại Pháp, Hội người Lào tại Pháp và vùng Auvergne-Rhône-Alpes… và nhiều bạn bè quốc tế đã ghé thăm gian hàng Việt Nam, dành nhiều tình cảm cho đất nước và văn hóa Việt. 💖

Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến nhà hàng Chez Banoi 🍱 – nhà tài trợ đã luôn đồng hành và hỗ trợ hết mình để chương trình thêm phần trọn vẹn!

Và tất nhiên, không thể không nhắc đến những tình nguyện viên tuyệt vời 💪 – những người âm thầm đóng góp với tất cả trái tim và nhiệt huyết, tạo nên thành công cho sự kiện.

🌟 Một lần nữa, UGVR xin cảm ơn tất cả mọi người và hẹn gặp lại ở những sự kiện tiếp theo nhé!