Association Lyon-Japon (リヨン日本人会)

Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Association Lyon-Japon (リヨン日本人会) L'Association Lyon-Japon "Nihonjinkai"
リヨン日本人会は、日本人コミュニティのボランティアベースのアソシエーションです。
2024年度はオンラインでの運営となります。イベント等はリヨン市内、近郊の会場等を借りて活動しています。

リヨン日本人会は、リヨン領事事務所、旧JETROリヨンのご協力のもと設立された団体で、ローヌ・アルプ、オーベルニュ地方在住の日系企業、邦人団体、及び個人の協力から成る日本人コミュニティを創設、支援し、さらに日本とフランスの相互理解、交流を盛んにすることを目的として活動を行っている、ボランティアベースのアソシエーションです。(登録N°W 691073372)
L'Association Lyon-Japon "Association Amicale des ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes" (AARJLRA) a été créée en 2009 sous le patronage du Consulat Général de Marseille et du Bureau Consulaire de Lyon. Cette association a pour vocation de rassembler des japonais de Lyon et de la région, de faire connaître le Japon auprès des Français et de promouvoir les échanges culturels et économiques entre les deux pays. C'est donc avec plaisir que nous vous y accueillerons.

活動内容
日仏の相互交流を促進する為、年に3回(新学期、新年、年度末)、会員間に於ける交流と多くのフランス人向けに日本の文化の紹介をするイベントを行っています。
また、年間を通じて会員間のクラブ活動を行っています。

Nos Activités
Afin de promouvoir les échanges franco-japonais, nous organisons de nombreuses manifestations tout au long de l’année (fête du nouvel an, assemblée générale, etc.) et des événements pour présenter la culture japonaise aux français. Nous organisons également des activités au sein des différents clubs.

【再配信/Rappel】「書道を楽しもう!」 Profitez du "shodō" (la calligraphie japonaise) ! (リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai) 書道は子供の頃以...
03/11/2026

【再配信/Rappel】「書道を楽しもう!」 Profitez du "shodō" (la calligraphie japonaise) ! (リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

書道は子供の頃以来という方、初めて筆で字を書く方も、気軽に書道を楽しみませんか?

秋休み中のお子さんも、ぜひどうぞ。

好きな文字や言葉、自分の名前など、筆を使って自由に書いてみましょう。

Que vous n'ayez pas fait de calligraphie japonaise (Shodō) depuis votre enfance ou que ce soit votre toute première fois, venez découvrir le plaisir de tenir un pinceau en toute simplicité !

Les enfants en vacances de la Toussaint sont également les bienvenus.

Laissez libre cours à votre créativité en écrivant les caractères, mots ou prénoms de votre choix.

「墨流し」のご希望があったので、こちらも挑戦してみましょう!

Nous allons aussi essayer le "Suminagashi" (marbrure japonaise) !

参考:化学だいすキッズ 墨流しで遊ぼう! : 日本化学会 化学だいすきクラブ
https://kdc.csj.jp/learning/item_1027.html

日時 / Date : 2026年10月30日(金) / Vendredi 30 octobre 2026, 15h00 - 17h00

場所 / Lieu : Salle SALA (3 rue Saint-François de Sales 69002 Lyon, Métro A Bellecour)

参加費 / Frais de participation : 無料 / Gratuit

連絡先 / Contact : [email protected]

道具を準備するため、参加希望を以下のフォームでお知らせください。

(当日は、道具は多めに用意するので、まだ予定がわからない方の飛び入り参加も可能です)

Afin de nous permettre de préparer le matériel nécessaire, merci de bien vouloir confirmer votre présence via le formulaire ci-dessous.

(Cependant, nous aurons du matériel supplémentaire sur place : les personnes indécises ou ayant un empêchement de dernière minute peuvent tout à fait nous rejoindre spontanément le jour même !)

申し込みフォーム / Formulaire d'inscription :
https://forms.gle/A35peVgEVceWkwe29

- 筆・下敷き・すずり・墨汁・文鎮など、ご自宅に道具がある方はぜひご持参ください。

- 道具類は、数に限りがありますが、日本人会のものをお貸しできます。

- 練習用紙は、半紙の代わりにA4用紙を使用します。

- 当日は、汚れが目立たない服装、エプロンの着用などをお勧めします。

- 資格等のある講師はいません。素人が趣味で楽しむ会です。

- 主催者はフランス語を話せませんが、身振り手振りでなんとか会話します。

- 会場準備と後片付けのご協力をお願いします。

ご参加をお待ちしています!

- Si vous possédez du matériel à la maison (pinceau/fude, tapis/sh*tajiki, pierre à encre/suzuri, encre/bokuju, presse-papier/bunchin, etc.), n'hésitez pas à l'apporter.

- Nous pourrons prêter du matériel aux personnes qui n'en ont pas, dans la limite des stocks disponibles.

- Pour les entraînements, nous utiliserons du papier format A4 à la place du papier traditionnel (hanshi).

- Nous vous recommandons de porter des vêtements qui ne craignent pas les taches ou d'apporter un tablier.

- Il n'y aura pas de professeur diplômé : il s'agit d'une rencontre conviviale entre amateurs pour partager un moment agréable.

- L'organisatrice ne parle pas français, mais communiquera chaleureusement avec des gestes !

- Nous vous remercions d'avance pour votre aide lors de l'installation et du rangement de la salle.

Nous vous attendons avec impatience !

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

書道は子供の頃以来という方、初めて筆で字を書く方も、 気軽に書道を楽しみませんか? 秋休み中のお子さんも、ぜひどうぞ。 好きな文...

絹の友 2026年11月13日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 13 novembre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjink...
03/11/2026

絹の友 2026年11月13日 カフェ・アミカル のご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 13 novembre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友では、月に1〜2回、金曜日の午後に定期活動を行っています。 主に日本語で活動していますが、会員の方はどなたでもご参加いただけます。

Le Club "Kinunotomo" organise des activités régulières le vendredi après-midi, une ou deux fois par mois. Les activités se déroulent principalement en japonais, mais tous les membres sont les bienvenus.



リヨン日本人会 会員の皆様

What flavour are you? あなたはどんなフレーバー?

次回の絹の友カフェ・アミカルでは、カナダ生まれのグルメポップコーン専門店「Mary’s Popcorn Shop」(10 Rue Victor Hugo, 69002 Lyon)のポップコーンを囲んで、日本語でおしゃべりを楽しみましょう!

今回は皆で3種類のフレーバーを試しましょう。お気に入りの味を見つけてくださいね。

いつもの顔ぶれも、お久しぶりの方も初参加の方も、どうぞお気軽にお越し下さい。お会いできるのを楽しみにしております。

マイカップのご持参をお忘れなく!

☆☆☆☆☆☆☆

絹の友は 月に1〜2回 金曜日の午後に おやつを囲みながら ゆるゆると活動しています。

手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友 カフェ・アミカル

〇 日時 : 2026年 11月13日 (金)午後3時 ~ 

〇 場所 : Salle SALA ( 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )

〇 参加費 : 会員3ユーロ 、非会員5ユーロ(初回お試し参加) お釣りのないようご準備ください !☆2回目以降の参加は、できるだけ事前に会員登録をお済ませください。【会員登録は →(https://www.lyon-nihonjinkai.org/)の入会案内ページから】

〇 その他 : マイカップのご持参 をお願いします。持ち寄りおやつ等の持参はいつでも大歓迎!また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。

〇 お申し込み不要。 当日、直接会場へお越し下さい。

※ 次回活動予定日

11月27日(金)ボジョレー・ヌーヴォーの会(予定) 、 12月11日(金)

皆さまのご参加をお待ちしております!🌸

*入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。https://www.lyon-nihonjinkai.org

*絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → [email protected]

Chères et Chers membres,

What flavour are you? Quelle saveur êtes-vous ?

Pour la prochaine édition du Café Amical du Club Kinunotomo, nous nous retrouverons autour du popcorn gourmet de Mary’s Popcorn Shop (10 Rue Victor Hugo, 69002 Lyon), une boutique d’origine canadienne, pour discuter ensemble en japonais !

Cette fois, nous goûterons ensemble trois saveurs différentes. Trouvez votre préférée !

Que vous soyez habitués, de retour parmi nous après une absence, ou nouveaux venus, n'hésitez pas à nous rejoindre ! Nous serons ravis de vous accueillir. N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆

Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue.

Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo

〇 Date : vendredi 13 novembre 2026 à partir de 15h

〇 Lieu : Salle SALA ( 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )

〇 Participation : 3 € pour les membres, 5 € pour les non-membres ( première participation d’essai ) Merci de préparer l'appoint autant que possible. ☆À partir de votre deuxième participation, nous vous remercions de bien vouloir effectuer votre adhésion à l’avance dans la mesure du possible. 【Voir la page d'information sur l'adhésion ici → (https://www.lyon-nihonjinkai.org/)】

〇 Autres : Merci d’apporter votre propre tasse ! Les collations à partager sont également les bienvenues !

Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !

〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※Les prochaines dates (prévues)

Vendredi 27 novembre : dégustation de Beaujolais Nouveau (prévue) et Vendredi 11 décembre

Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸

*Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

https://www.lyon-nihonjinkai.org

*Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à [email protected]

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

絹の友では、月に1〜2回、 金曜日の午後に定期活動を行っています。 主に日本語で活動しています が、会員の方はどなたでもご参加いただけます。 ...

30/10/2026

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代(およそ45歳以上)リヨン日本人会の会員のためのクラブです。

原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

リヨン日本人会の会員の皆様、

木々の葉も色づき秋の深まりを感じる季節となりました。

皆様 お元気でお過ごしでしょうか。

今月の定例会は11月13日(金)です。

 秋の夜長に日本茶を季節を感じながらゆっくり味わいましょう !

 もしかしたら 素敵な俳句も思い浮かぶかもしれませんね。

 その後 お弁当とワインを頂きながら 楽しい語らいを楽しみましょう。                

11月の定例会

日時:2026年11月13日(金) 18時半より

場所 : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon

(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

内容:八女茶を楽しむ会

参加費:15€ お弁当+飲み物代

ご参加の方は必ずお返事をお願いします。

お申し込みは[email protected] までどうぞ。

このメールの「返信ボタン」を押さないでください。

Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).

Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois ,nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Chers membres de l'Association Lyon-Japon,

La réunion aura lieu le vendredi 13 Novembre

Savourons lentement un thé japonais lors d'une longue soirée d'automne, en appréciant la saison !

Peut-être même qu'un beau haïku nous viendra à l'esprit.
Ensuite, profitons d'une agréable conversation autour d'un bento et d'un verre de vin.



Réunion mensuelle de Novembre

Date et heure : vendredi 13 novembre 2026, à partir de 18h30

Lieu: Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon

(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
Programme: Découverte des thés de YAME

Participation: 15€ casse -croûte + boissons

Inscription auprès de [email protected]

Merci de répondre , si vous participez .



Veuillez ne pas répondre à ce mail

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

向日葵クラ ブからのお知 らせ ...

日仏交流クラブ「Mosaïque franco-japonaise」11月のイベント/ Novembre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)     🌸Club Mosaïque fr...
25/10/2026

日仏交流クラブ「Mosaïque franco-japonaise」11月のイベント/ Novembre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

🌸Club Mosaïque franco-japonaise – Novembre 2026🌸

🌸 日仏交流クラブ・Mosaïque franco-japonaise - 2026年11月 🌸

L’événement du 18 octobre a été reporté en raison du mauvais temps.

悪天候のため、10月18日のイベントは延期されました。

🥾 Randonnée au Pinet et découverte du fromage de Chartreuse 🧀

Pour célébrer l’automne et partager un moment convivial, le Club Mosaïque franco-japonaise vous propose une journée en pleine nature, au cœur du magnifique massif de la Chartreuse ! ⛰️🍂

Venez nous rejoindre pour une belle randonnée au sommet du Pinet, avec de superbes paysages de montagne, suivie d’un passage à la fromagerie d’Entremont pour découvrir les spécialités fromagères locales ! 🧀😋

📅 Quand ?

🗓️ Dimanche 1er novembre 2026

🕖 De 7h00 à 19h00

📍 Où ?

⛰️ Massif de la Chartreuse - Randonnée au sommet du Pinet (1 867 m)

🧀 Passage à la fromagerie d’Entremont

🔗 Informations sur la randonnée

💰 Participation gratuite (sauf frais de covoiturage)

🌿 À noter : une randonnée sportive ! 💪

Le parcours présente environ 750 m de dénivelé positif. La montée est assez raide au début, jusqu’à l’arrivée au col de l’Alpette. 🥾⛰️

🎒 À prévoir :

👟 Chaussures de randonnée adaptées

🧥 Vêtements chauds et imperméables

🥤 De l’eau en quantité suffisante

🥪 Un pique-nique et quelques encas

💪 De l’énergie et votre bonne humeur !

🚗 Covoiturage

Pour faciliter les déplacements, nous encourageons le covoiturage. Si vous disposez d’une voiture et pouvez proposer des places, ou si vous cherchez une place, merci de le préciser lors de votre inscription. 😊

📱 Informations pratiques

Les détails concernant le lieu de rendez-vous, l’organisation de la journée et le covoiturage seront communiqués aux participants avant la sortie, via un groupe créé sur WhatsApp.

📝 Inscription

Merci de vous inscrire via le formulaire ci-dessous 👇

https://forms.gle/wgf5Y73kL8T8TeDi6

📸 Suivez-nous !

N'hésitez pas à vous abonner à notre compte Instagram afin de suivre toutes nos activités :



Instagram – Lyon Japon Nihonjinkai

🌸 À très bientôt ! 🌸

🥾 ハイキング&シャルトルーズ地方のチーズを楽しもう!🧀

秋の訪れを祝い、みんなで楽しいひとときを過ごすため、日仏交流クラブでは、美しいシャルトルーズ山地の大自然を満喫する一日を企画したいと思います!⛰️🍂

ピネ山頂(Le Pinet)を目指してハイキングを楽しみ、素晴らしい山の景色を満喫しましょう!その後、地方のチーズ屋さんにも立ち寄り、地元ならではのチーズや乳製品の魅力を発見します!🧀😋

📅 日時

🗓️ 2026年11月01日(日)

🕖 07:00〜19:00

📍 場所

⛰️ シャルトルーズ山地・ピネ山頂へのハイキング(標高1,867m)

🧀 [アントルモンのチーズ工房にも立ち寄ります]

🔗「ハイキングコースの詳細」

💰 参加費無料!(相乗りの場合の交通費は別途)

🌿 今回は体力が必要なハイキングです!💪

コースの累積標高差は約750mです。序盤はアルペット峠(Col de l’Alpette)に到着するまで、かなり急な登りが続きます。🥾⛰️

🎒 持ち物

👟 登山に適した靴

🧥 防寒着・雨具

🥤 十分な量の飲み物

🥪 お弁当・軽食

💪 体力と元気、そして笑顔!

🚗 相乗りについて

移動をスムーズにするため、車の相乗りを利用します。車を出して同乗者を募集できる方、または相乗りを希望される方は、参加申し込みの際にお知らせください。😊

📱 詳細・連絡事項

集合場所や相乗りに関する詳細は、イベント前に参加者向けのWhatsAppグループを作成し、そちらでご案内します。

📝 参加申し込み

以下のフォームからお申し込みください!👇

https://forms.gle/wgf5Y73kL8T8TeDi6

📸 ぜひフォローしてください!



🌸 皆さんのご参加を心よりお待ちしています!🌸

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

🌸 Club Mosaïque franco-japonaise – Novembre 2026 🌸 🌸 日仏交流クラブ・Mosaïque franco-japonaise - 2026年11月 🌸 ...

【無料譲渡】寄贈漫画本のお引き取り希望者募集 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会) 会員の皆さまこのたび、外部の方より漫画本(日本語)を寄贈いただきました。つきましては、寄贈いただいた漫画本を作品...
25/10/2026

【無料譲渡】寄贈漫画本のお引き取り希望者募集 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

会員の皆さま

このたび、外部の方より漫画本(日本語)を寄贈いただきました。

つきましては、寄贈いただいた漫画本を作品ごとに、会員の皆さまへ無料でお譲りいたします。

ご希望の方は、以下の条件をご確認のうえ、申込フォームよりお申し込みください。

■ お申し込み・お引き取りについて

譲渡対象: 寄贈いただいた漫画本(作品ごと)

譲渡費用: 無料

お引き取り場所: リヨン7区ジェルラン(Gérland)までお越しいただける方に限ります。

※ 詳細な引き取り場所は、譲渡対象となった方に個別にご連絡いたします。

お申し込み方法: 以下のフォームに、メールアドレス・希望作品・引き取り希望日時(詳細は個別に相談)をご登録ください。

▼ 「寄贈本の無料譲渡」引き取り申込フォーム
https://forms.gle/eMKsNsDgrR7TkyqJ9

■ お申し込みにあたっての注意事項

お申し込みはフォームへの登録順(先着順)で受け付け、作品ごとに譲渡先を決定いたします。

譲渡は先着順とし、作品の取り置きや順番の変更など、個別の交渉には応じかねますので、あらかじめご了承ください。

お引き取り日時の詳細については、譲渡対象となった方と個別に相談のうえ決定いたします。

お申し込みいただいた方への連絡は、細井([email protected])より行います。

寄贈いただいた漫画本を、会員の皆さまに楽しんでいただければ幸いです。

皆さまのお申し込みをお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

Chers membres,

Nous avons reçu un don de mangas (en japonais) .

Nous avons le plaisir de vous proposer ces mangas gratuitement, titre par titre, aux membres de l’association.

Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à prendre connaissance des modalités ci-dessous et à remplir le formulaire de demande.

■ Modalités de demande et de retrait

Livres proposés : mangas offerts, par titre

Prix : gratuit

Lieu de retrait : le retrait se fera dans le 7ᵉ arrondissement de Lyon, à Gerland. Il est donc nécessaire de pouvoir vous déplacer jusqu’à ce secteur.
L’adresse exacte du retrait sera communiquée individuellement aux personnes à qui les mangas auront été attribués.

Comment faire une demande : merci de renseigner votre adresse e-mail, le ou les titres souhaités ainsi que vos disponibilités pour le retrait (les modalités précises seront convenues individuellement) dans le formulaire ci-dessous.

▼ Formulaire de demande de retrait des mangas offerts

https://forms.gle/eMKsNsDgrR7TkyqJ9

■ Informations importantes

Les demandes seront traitées par ordre d’inscription au formulaire (premier arrivé, premier servi). Les bénéficiaires seront désignés pour chaque titre.

L’attribution se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi. Il ne sera pas possible de réserver des titres ni de modifier l’ordre d’attribution. Merci de votre compréhension.

La date et l’heure du retrait seront convenues individuellement avec les personnes auxquelles les mangas auront été attribués.

Les personnes ayant effectué une demande seront contactées par Hosoi, à l’adresse suivante : [email protected].

Nous espérons que ces mangas offerts feront le bonheur des membres de notre association.

Nous attendons vos demandes avec plaisir.

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

会員の皆さま このたび、外部の方より漫画本 (日本語) を寄贈いただきました。 つきましては、寄贈いただいた漫画本を作品ごとに、会員の皆さまへ無料でお譲りいたします。 ご希望の方は、以下の条件をご確認のうえ....

【訂正 / Correction】向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari 【講演会 / Conference】 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会...
13/10/2026

【訂正 / Correction】向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari 【講演会 / Conference】 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

先にお送りしたメールの説明文に誤りがございました。お詫びして訂正いたします。

Une erreur s’est glissée dans le texte explicatif de notre précédent e-mail. Nous vous prions de nous en excuser.

講演会を企画!

Organisation d'une conference !

辻仁成氏の絵画展が始まります。この展覧会は、現在開催中のリヨン・ビアンナ-レの公式関連 企画「Résonance」の 一環として行われます。

この機会に辻 仁成氏をお迎えして講演会を企画しました。パリ在住、小説家、絵画、ミュージシャン、子育ての話などで日本ではとても有名な方です。 是非、このチャンスをお見逃しなく! お楽しみ下さい !

Une exposition de peintures de Hitonari Tsuji s'ouvre à Lyon. Cette exposition s'inscrit dans le cadre de "Résonance " un projet officiel lié à la Biennale de Lyon. Une conférence de M. Tsuji est organisée à l'occasion de cet événement.

Résidant à Paris, M. Tsuji est une personnalité bien connue au Japon.

Écrivain, peintre, et musicien, il mène également une vie de père de famille.

Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle !

Venez nombreux et profitez de cette rencontre !

日時 DATE

2026 年 11 月3日(火)17 時 30 から 18 時 45 分

Mardi 3 novembre 2026, de 17h30 à 18h45

場所 LIEU

Le Vitis Bar 131, Bd de la Croix-Rousse 69004 Lyon

Métro Croix-Rousse 徒歩 5 分 environ 5 minutes à pied.

お申込み INSCRIPTIONS

https://forms.gle/RMRtXVdm1hiGhvD8A

PARTICIPANTS

会員と非会員問わず無料。ただし人数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

La participation est gratuite, pour les membres comme pour les non-membres. Le nombre de places étant limité, nous vous invitons à vous inscrire rapidement.

言語 LANGUE

辻氏には公演中は日本語でお話しして頂きますが、質疑応答は通訳がついて、日本語とフランス語でお答えして頂きます。

Pendant la conférence, M. Tsuji s’exprimera en japonais. Lors de la séance de questions réponses, un interprète sera présent.

講演会後はワインバ-ですのでご自由にお過ごしください。

Après la conférence, nous serons dans un bar à vin, alors n'hésitez pas à vous détendre et à passer un bon moment.

プロフィール / À PROPOS DE TSUJI Hitonari

1959 年東京生まれ 現在パリ在住。小説家 音楽活動に加え、映画監督や演出家、絵画などメディアの枠を超えて創作を行っている。

Né à Tokyo en 1959, TSUJI Hitonari réside actuellement à Paris. Écrivain et musicien, il exerce également comme réalisateur et metteur en scène. Il pratique aussi la peinture et poursuit une démarche artistique qui dépasse les frontières entre les différents médias et domaines de création.

尚、辻氏の作品は GALERIE48でご覧いただけます。

Vous pouvez découvrir les œuvres de M. Tsuji à GALERIE48.

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

先にお送りしたメールの説明文に誤りがございました。お詫びして訂正いたします。 Une erreur s’est glissée dans le texte explicatif de notre précédent e-mail. Nous vous prions...

ワイン会Glouglou Lyon第1回のご案内 / 1re édition de la séance œnologique « Glouglou Lyon »(リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)  ...
12/10/2026

ワイン会Glouglou Lyon第1回のご案内 / 1re édition de la séance œnologique « Glouglou Lyon »(リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

🍇ワイン会Glouglou Lyon第1回のご案内🍇

Glouglou Lyonは、一口飲めば体にすっと染みわたる、優しく生命力にあふれたワインを楽しむ目的のもと発足しました。

第1回「ボジョレワイン再発見!―知っているようで知らないボジョレ―」では、ボジョレ・ヌーヴォー解禁の11月に、改めてボジョレワインの魅力に触れたいと思います。

ボジョレワインと聞くと、毎年11月のボジョレ・ヌーヴォーを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか?

じつはボジョレ地区がフランスの自然派ワインの発祥の地だということはあまり知られていません。

今回は、ただ飲みやすいだけではなく果実のうまみ溢れるキュヴェや、熟成型のキュヴェといった、これまでのボジョレワインのイメージを覆すキュヴェを囲みつつ、みなさまとワイワイ楽しめたらと思います。自然派ならではのワイン作りや、バラエティに富む土壌の話、ボジョレの自然派ワイン事情などを交えながら、知れば知るほど奥深いボジョレワインの魅力を楽しく体験してみませんか?

泡1種類、白1種類、赤2種類を予定しています。

ボジョレワイン、ガメイに対するイメージを(ポジティブに)変えたい方、自然派ワインには興味があるけれど、どの作り手のワインを買えばいいのかわからない方におすすめです!

〇 日時:11月6日(金)14時~16時30分
〇 場所:Salle SALA ( 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )
〇 定員:8名前後

〇 参加費:会員20ユーロ、非会員30ユーロ 🍇2回目以降の参加はできるだけ事前に会員登録をお済ませください。【会員登録は →(https://www.lyon-nihonjinkai.org/)の入会案内ページから】

🍷参加ご希望の方は以下のリンクのフォームからお申込みを!

https://forms.gle/waRNfZ5Sf2dq3NCY9

※Glouglou Lyonについてのお問い合わせ先はこちらから→[email protected]

🍇1re édition de la séance œnologique « Glouglou Lyon »🍇

« Glouglou Lyon » a été créé dans le but de déguster des vins pleins de vitalité qui imprègnent le corps dès la première gorgée.

Lors de cette première édition intitulée « Redécouvrir les vins du Beaujolais ! – Un Beaujolais que l’on croit connaître mais que l’on ignore », nous souhaitons redécouvrir les charmes des vins du Beaujolais en ce mois de novembre, période de la mise en vente du Beaujolais Nouveau.

Lorsque l’on évoque les vins du Beaujolais, nombreux sont ceux qui penseraient immédiatement au Beaujolais Nouveau, sorti chaque année en novembre.

En réalité, peu de gens savent que la région du Beaujolais est le berceau des vins natures en France.

À cette occasion, nous aimerions partager avec vous des cuvées qui bouleversent l’image traditionnelle du Beaujolais : non seulement faciles à boire, mais aussi débordantes de saveurs fruitées, ou encore destinées à la garde. Pourquoi ne pas venir découvrir les charmes des vins du Beaujolais, dont la richesse se révèle au fur et à mesure que l’on en apprend davantage, tout en abordant les vinifications propres à la viticulture naturelle, la grande diversité des sols et la situation actuelle des vins natures dans le Beaujolais ?

Nous prévoyons de vous proposer un vin pétillant, un vin blanc et deux vins rouges.

Cette dégustation s’adresse à ceux qui souhaitent changer (de manière positive) leur image des vins du Beaujolais et du gamay, ainsi qu’à ceux qui s’intéressent aux vins natures mais ne savent pas quels vignerons choisir !

〇 Date : vendredi 6 novembre 2026 de 14h à 16h30

〇 Lieu : Salle SALA ( 3 rue Saint-François de Salles 69002, Métro A Bellecour )

〇 Effactif : environ 8 personnes

〇 Participation : 20€ pour les membres, 30€ pour les non-membres (première participation d’essai) 🍇À partir de votre deuxième participation, nous vous remercions de bien vouloir effectuer votre adhésion à l’avance dans la mesure du possible.【voir la page d'information sur l'adhésion ici → (https://www.lyon-nihonjinkai.org/)】

🍷Merci de vous inscrire via le formulaire suivant :

https://forms.gle/waRNfZ5Sf2dq3NCY9

※Pour toutes les questions concernant Glouglou Lyon→[email protected]

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

🍇ワイン会Glouglou Lyon第1回のご案内🍇 Glouglou Lyon...

09/10/2026

【再配信/Nouvel envoi 】向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari 【講演会 / Conference】 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

講演会を企画!

Organisation d'une conference !

今年のリヨン・ビエンナーレに作品を出展される辻仁成氏をお迎えし、この機会に講演会を企画いたしました。

パリ在住の作家・辻仁成氏は、小説家、画家、ミュージシャンとして幅広く活躍され、日本でも多くの方に親しまれています。また、子育てにまつわるお話など、多彩な経験をお持ちです。

是非、このチャンスをお見逃しなく!どうぞお楽しみに!

A l'occasion de l'exposition de M. Hitonari TSUJI dans le cadre de la Biennale de Lyon cette année, le Club Himawari a le plaisir d'organiser une conférence en sa présence. Résidant à Paris, M. TSUJI est une personnalité bien connue au Japon. Écrivain, peintre et musicien, il mène également une vie de père de famille.

Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle !

Nous vous attendons nombreux pour ce moment privilégié !

日時 DATE

2026 年 11 月3日(火)17 時 30 から 18 時 45 分

Mardi 3 novembre 2026, de 17h30 à 18h45

場所 LIEU

Le Vitis Bar 131, Bd de la Croix-Rousse 69004 Lyon

Métro Croix-Rousse 徒歩 5 分 environ 5 minutes à pied.

お申込み INSCRIPTIONS

https://forms.gle/RMRtXVdm1hiGhvD8A

PARTICIPANTS

会員と非会員問わず無料。ただし人数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

La participation est gratuite, pour les membres comme pour les non-membres. Le nombre de places étant limité, nous vous invitons à vous inscrire rapidement.

言語 LANGUE

辻氏には公演中は日本語でお話しして頂きますが、質疑応答は日本語とフランス語でお答えして 頂きます。Pendant la conférence, M. Tsuji s’exprimera en japonais. Lors de la séance de questions réponses, les réponses seront données en japonais et en français.

講演会後はワインバ-ですのでご自由にお過ごしください。

Après la conférence, nous serons dans un bar à vin, alors n'hésitez pas à vous détendre et à passer un bon moment.

プロフィール / À PROPOS DE TSUJI Hitonari

1959 年東京生まれ 現在パリ在住。小説家 音楽活動に加え、映画監督や演出家、絵画などメディアの枠を超えて創作を行っている。

Né à Tokyo en 1959, TSUJI Hitonari réside actuellement à Paris. Écrivain et musicien, il exerce également comme réalisateur et metteur en scène. Il pratique aussi la peinture et poursuit une démarche artistique qui dépasse les frontières entre les différents médias et domaines de création.

尚、辻氏の作品は GALERIE48でご覧いただけます。

Vous pouvez découvrir les œuvres de M. Tsuji à GALERIE48.

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

講演会を企画! Organisation d'une conference ! 今年のリヨン・ビエンナーレに作品を出展される辻...

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari 【講演会 / Conference】 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)   講演会を企画!  Orga...
09/10/2026

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari 【講演会 / Conference】 (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

講演会を企画!

Organisation d'une conference !

今年のリヨン・ビエンナーレに作品を出展される辻仁成氏をお迎えし、この機会に講演会を企画いたしました。

パリ在住の作家・辻仁成氏は、小説家、画家、ミュージシャンとして幅広く活躍され、日本でも多くの方に親しまれています。また、子育てにまつわるお話など、多彩な経験をお持ちです。

是非、このチャンスをお見逃しなく!どうぞお楽しみに!

A l'occasion de l'exposition de M. Hitonari TSUJI dans le cadre de la Biennale de Lyon cette année, le Club Himawari a le plaisir d'organiser une conférence en sa présence. Résidant à Paris, M. TSUJI est une personnalité bien connue au Japon. Écrivain, peintre et musicien, il mène également une vie de père de famille.

Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle !

Nous vous attendons nombreux pour ce moment privilégié !

日時 DATE

2026 年 11 月3日(火)17 時 30 から 18 時 45 分

Mardi 3 novembre 2026, de 17h30 à 18h45

場所 LIEU

Le Vitis Bar 131, Bd de la Croix-Rousse 69004 Lyon

Métro Croix-Rousse 徒歩 5 分 environ 5 minutes à pied.

お申込み INSCRIPTIONS

https://forms.gle/RMRtXVdm1hiGhvD8A

PARTICIPANTS

会員と非会員問わず無料。ただし人数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

La participation est gratuite, pour les membres comme pour les non-membres. Le nombre de places étant limité, nous vous invitons à vous inscrire rapidement.

言語 LANGUE

辻氏には公演中は日本語でお話しして頂きますが、質疑応答は日本語とフランス語でお答えして 頂きます。Pendant la conférence, M. Tsuji s’exprimera en japonais. Lors de la séance de questions réponses, les réponses seront données en japonais et en français.

講演会後はワインバ-ですのでご自由にお過ごしください。

Après la conférence, nous serons dans un bar à vin, alors n'hésitez pas à vous détendre et à passer un bon moment.

プロフィール / À PROPOS DE TSUJI Hitonari

1959 年東京生まれ 現在パリ在住。小説家 音楽活動に加え、映画監督や演出家、絵画などメディアの枠を超えて創作を行っている。

Né à Tokyo en 1959, TSUJI Hitonari réside actuellement à Paris. Écrivain et musicien, il exerce également comme réalisateur et metteur en scène. Il pratique aussi la peinture et poursuit une démarche artistique qui dépasse les frontières entre les différents médias et domaines de création.

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

講演会を企画! Organisation d'une conference ! 今年のリヨン・ビエンナーレに作品を出展される辻仁成氏をお迎えし、この機会に講演会を企画いたしました。 パリ在...

日仏交流クラブ「Mosaïque franco-japonaise」10月のイベント/ Octobre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)   🌸Club Mosaïque franc...
05/10/2026

日仏交流クラブ「Mosaïque franco-japonaise」10月のイベント/ Octobre 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

🌸Club Mosaïque franco-japonaise – Octobre 2026🌸

🌸 日仏交流クラブ・Mosaïque franco-japonaise - 2026年10月 🌸

🥾 Randonnée au Pinet et découverte du fromage de Chartreuse 🧀

Pour célébrer l’automne et partager un moment convivial, le Club Mosaïque franco-japonaise vous propose une journée en pleine nature, au cœur du magnifique massif de la Chartreuse ! ⛰️🍂

Venez nous rejoindre pour une belle randonnée au sommet du Pinet, avec de superbes paysages de montagne, suivie d’un passage à la fromagerie d’Entremont pour découvrir les spécialités fromagères locales ! 🧀😋

📅 Quand ?

🗓️ Dimanche 18 octobre 2026

🕖 De 7h00 à 19h00

📍 Où ?

⛰️ Massif de la Chartreuse - Randonnée au sommet du Pinet (1 867 m)

🧀 Passage à la fromagerie d’Entremont

🔗 Informations sur la randonnée

💰 Participation gratuite (sauf frais de covoiturage)

🌿 À noter : une randonnée sportive ! 💪

Le parcours présente environ 750 m de dénivelé positif. La montée est assez raide au début, jusqu’à l’arrivée au col de l’Alpette. 🥾⛰️

🎒 À prévoir :

👟 Chaussures de randonnée adaptées

🧥 Vêtements chauds et imperméables

🥤 De l’eau en quantité suffisante

🥪 Un pique-nique et quelques encas

💪 De l’énergie et votre bonne humeur !

🚗 Covoiturage

Pour faciliter les déplacements, nous encourageons le covoiturage. Si vous disposez d’une voiture et pouvez proposer des places, ou si vous cherchez une place, merci de le préciser lors de votre inscription. 😊

📱 Informations pratiques

Les détails concernant le lieu de rendez-vous, l’organisation de la journée et le covoiturage seront communiqués aux participants avant la sortie, via un groupe créé sur WhatsApp.

📝 Inscription

Merci de vous inscrire via le formulaire ci-dessous 👇

https://forms.gle/trhcAXyrrHMcxsAi7

📸 Suivez-nous !

N'hésitez pas à vous abonner à notre compte Instagram afin de suivre toutes nos activités :



Instagram – Lyon Japon Nihonjinkai

🌸 À très bientôt ! 🌸

🥾 ハイキング&シャルトルーズ地方のチーズを楽しもう!🧀

秋の訪れを祝い、みんなで楽しいひとときを過ごすため、日仏交流クラブでは、美しいシャルトルーズ山地の大自然を満喫する一日を企画したいと思います!⛰️🍂

ピネ山頂(Le Pinet)を目指してハイキングを楽しみ、素晴らしい山の景色を満喫しましょう!その後、地方のチーズ屋さんにも立ち寄り、地元ならではのチーズや乳製品の魅力を発見します!🧀😋

📅 日時

🗓️ 2026年10月18日(日)

🕖 07:00〜19:00

📍 場所

⛰️ シャルトルーズ山地・ピネ山頂へのハイキング(標高1,867m)

🧀 [アントルモンのチーズ工房にも立ち寄ります]

🔗「ハイキングコースの詳細」

💰 参加費無料!(相乗りの場合の交通費は別途)

🌿 今回は体力が必要なハイキングです!💪

コースの累積標高差は約750mです。序盤はアルペット峠(Col de l’Alpette)に到着するまで、かなり急な登りが続きます。🥾⛰️

🎒 持ち物

👟 登山に適した靴

🧥 防寒着・雨具

🥤 十分な量の飲み物

🥪 お弁当・軽食

💪 体力と元気、そして笑顔!

🚗 相乗りについて

移動をスムーズにするため、車の相乗りを利用します。車を出して同乗者を募集できる方、または相乗りを希望される方は、参加申し込みの際にお知らせください。😊

📱 詳細・連絡事項

集合場所や相乗りに関する詳細は、イベント前に参加者向けのWhatsAppグループを作成し、そちらでご案内します。

📝 参加申し込み

以下のフォームからお申し込みください!👇

https://forms.gle/trhcAXyrrHMcxsAi7

📸 ぜひフォローしてください!



🌸 皆さんのご参加を心よりお待ちしています!🌸

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

🌸 Club Mosaïque franco-japonaise – Octobre 2026 🌸 🌸 日仏交流クラブ・Mosaïque franco-japonaise - 2026年10月 🌸 🥾 Randonnée au Pinet et dé...

Adresse

34 Rue Victor Hugo
Lyon
69002

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association Lyon-Japon (リヨン日本人会) publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Association Lyon-Japon (リヨン日本人会):

Raccourcis

Partager