Association Lyon-Japon (リヨン日本人会)

Page d'Accueil
France
Lyon
Association Lyon-Japon (リヨン日本人会)

L'Association Lyon-Japon "Nihonjinkai"
リヨン日本人会は、日本人コミュニティのボランティアベースのアソシエーションです。
2024年度はオンラインでの運営となります。イベント等はリヨン市内、近郊の会場等を借りて活動しています。

リヨン日本人会は、リヨン領事事務所、旧JETROリヨンのご協力のもと設立された団体で、ローヌ・アルプ、オーベルニュ地方在住の日系企業、邦人団体、及び個人の協力から成る日本人コミュニティを創設、支援し、さらに日本とフランスの相互理解、交流を盛んにすることを目的として活動を行っている、ボランティアベースのアソシエーションです。（登録N°W 691073372）
L'Association Lyon-Japon "Association Amicale des ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes" (AARJLRA) a été créée en 2009 sous le patronage du Consulat Général de Marseille et du Bureau Consulaire de Lyon. Cette

association a pour vocation de rassembler des japonais de Lyon et de la région, de faire connaître le Japon auprès des Français et de promouvoir les échanges culturels et économiques entre les deux pays. C'est donc avec plaisir que nous vous y accueillerons.

活動内容
日仏の相互交流を促進する為、年に３回（新学期、新年、年度末）、会員間に於ける交流と多くのフランス人向けに日本の文化の紹介をするイベントを行っています。
また、年間を通じて会員間のクラブ活動を行っています。

Nos Activités
Afin de promouvoir les échanges franco-japonais, nous organisons de nombreuses manifestations tout au long de l’année (fête du nouvel an, assemblée générale, etc.) et des événements pour présenter la culture japonaise aux français. Nous organisons également des activités au sein des différents clubs.

09/06/2026

絹の友 2026年6月19日カフェ・アミカルのご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 19 juin 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。

Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.

６月１９日の絹の友カフェ・アミカルは、前回に引き続き持ち寄りおやつの会となります！

甘いお菓子でもしょっぱい系でも、あるいは飲み物でも、持ち寄り品はなんでも構いません。

マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆

絹の友は月に１〜２回金曜日の午後におやつを囲みながらゆるゆると活動しています。

手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友カフェ・アミカル

〇日時 : ２０２６年６月１９日（金）午後３時～　

〇場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）

〇参加費 : 会員無料、非会員２ユーロ（初回お試し参加）

〇その他 : 持ち寄り品とマイカップのご持参をお願いします。

また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。

〇お申し込み不要。当日、直接会場へお越し下さい。

※絹の友の次の活動予定日は以下の通りです。
７月３日（金）

皆さまのご参加をお待ちしております！🌸

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

https://www.lyon-nihonjinkai.org

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → [email protected]

Chers membres,

Café Amical du Club Kinunotomo aura lieu le 19 juin sous la forme d'un goûter où chacun apporte quelque chose comme la dernière fois !

Vous pouvez apporter tout ce que vous voulez : sucreries, salés ou boissons.
N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆

Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue.

Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo

〇 Date : vendredi 19 juin 2026 à partir de 15h

〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )

〇 Participation : Gratuit pour les membres, 2 € pour les non-membres ( première participation d’essai )

〇 Autres : Merci d’apporter quelque chose à partager, ainsi que votre propre tasse ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !

〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※La prochaine date des activités du Club Kinunotomo sont les suivantes.
Vendredi 3 juillet

Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

https://www.lyon-nihonjinkai.org

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à [email protected]

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。 ...

08/06/2026

金継ぎクラブ【2026年7月活動日】のお知らせ/ Kintsugi Club en Juillet 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

京都の漆屋さんで漆の精製・製造の見学をしてきました。

漆と言っても実は沢山の種類の漆が販売されていて、どの漆を使えばいいのか判断するのは難しいです。

実は漆の使い方、注文するお客様によって漆そのものをカスタマイズしているそうです。世界に誇れる日本の漆文化、大事にしたいと思いを新たにしました。

【金継ぎクラブ活動　内容】

【日時】：2026年 7月3日(金)　14 :30-16:15 (その後片付け)　

＊参加の人数制限は設けません。細かいチェックなどは難しいかもしれませんが、奮ってご参加下さい！

【会場】： Salle SALA　 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon　(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

【参加費】：

① ご自身の金継ぎキットをお持ちの方 &日本人会会員の方；6€。
エタノール、オイル、ティッシュ、綿棒など、消費財の購入の為ご協力ください。
ご自身のキットを使って修理をして頂きます。キットにない道具(ルーター、カッター、彫刻刀など)は無料でお貸し出しいたします。

② キットをお持ちでない方；２０€

修理のための材料費、道具の使用料を含む金額です。但し、最後の装飾に錫粉の代わりに純金使用を希望する場合、追加料金がかかります。

＊参加費は現金にてお支払い頂きますようお願い致します。おつりが出ないようご用意下さい。
また、日本人会の会員でない方はまずはご入会をお願い致します。ご入会案内はこちら。

参加希望の場合は以下のサイトからお申込み下さい。

https://chouseisan.com/s?h=5c990de5c5ce4b1d9698bdcd6a524193

＊初めてご参加希望の方は、[email protected]までご連絡下さい。

リヨン日本人会・金継ぎクラブ

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

*****************************************************************

Kintsugi club en juillet 2026

J'ai eu l'occasion de visiter un atelier de Kyoto spécialisé dans le raffinage et la fabrication de la laque urushi.

On parle souvent comme s'il s'agissait d'un produit unique, mais il existe en réalité de très nombreuses variétés d'urushi, et il n'est pas toujours facile de savoir laquelle choisir selon l'usage envisagé.

J'ai également appris que les artisans adaptent souvent la laque elle-même en fonction des besoins et des demandes de leurs clients. Cette découverte m'a permis de mesurer une fois de plus la richesse de l'urushi, un patrimoine dont nous pouvons être fiers et que je souhaite plus que jamais préserver et transmettre.

Date et heure : Vendredi 3 juillet 14:30-16:15

Lieu : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

Frais de participation :

1) Si vous avez votre propre kit de kintsugi et que vous êtes membre de l’association ; 6€.

Veuillez contribuer à acheter des biens de consommation tels que de l'éthanol, de l'huile, des mouchoirs, des cotons-tiges, etc. Vous utiliserez votre propre kit pour effectuer des réparations. Les outils qui ne sont pas dans votre kit (routeur, cutter, couteau à sculpter, etc.) peuvent être empruntés gracieusement.

2) Si vous n’avez pas de votre propre kit : membres 20€/séance, non-membres 55€ pour la première séance (frais d'inscription annuel de l’association 35€ + frais de participation 20€/séance), à partir de la deuxième séance, les frais de participation sont de 20€.　

*Ce tarif comprend le coût des matériaux et de l'utilisation des outils. Toutefois, si vous souhaitez utiliser de la poudre d’or pour la décoration finale, un supplément sera facturé.

Merci de vous inscrire via le formulaire suivant :
https://chouseisan.com/s?h=5c990de5c5ce4b1d9698bdcd6a524193

＊Les personnes qui participent pour la première fois, veuillez tout d’abord contacter par mail dont l’adresse suivant : [email protected]

* Si vous n'êtes pas encore adhérent(e) de l'Association Lyon-Japon, nous vous invitons à vous inscrire au préalable via notre site.

Le Kintsugi Club de l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

京都の漆屋さんで漆の精製・製造の見学をしてきました。漆と言っても実は沢山の種類の漆が販売されていて、どの漆を使えばいいのか判断するのは難しいです。実は漆の使い方、注文するお客様によって漆そのもの...

04/06/2026

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

夏の陽射しが暖かくなりヴァカンスは真近です。

そして向日葵クラブの定例会も今年最後となりました。

今月の定例会は6月19日（金)です。(12日ではありません)

いつもの会場確保が困難だった為　今月はレストランで打ち上げパーティー　

となりました。もしかしたら歌とギタ－演奏があるかもしれません。　

楽しみです✨　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6月の定例会

日時：2026年6月19日（金）18時半より

場所："Au Comptoir d'Emile " 61 Cours Emile ZORA, 69100 Villeurbanne

(Métro : Charpennes ou République) tél 0478931701 [email protected]

内容：打ち上げパーティー

参加費 : 15€

お申込み：[email protected]

ご参加の方は必ずお返事をお願いします

Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Le soleil d'été se fait plus chaud et les vacances approchent à grands pas.

Ce sera la dernière réunion de l'année pour le Club Himawari
La réunion de ce mois-ci aura lieu le vendredi 19 juin ( non le 12).

Comme il a été difficile de trouver notre salle habituelle, nous nous retrouverons cette fois-ci dans un restaurant.
Il y aura peut-être même des chants et de la guitare.

J'ai hâte ! ✨

Réunion mensuelle de juin

Date : vendredi 19 juin 2026 à partir de 18h30

Lieu : "Au Comptoir d'Emile " 61, Cours Emile ZORA 69100 Villeurbanne

Métro : Charpennes ou République tél 0478931701 [email protected]

Programme : Fête de clôture de cette saison .

Participation : 15€

Inscription auprès de [email protected] N'hésitez pas à répondre si vous souhaitez participer.

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

...

02/06/2026

【学生クラブ / Club d'étudiants】6月のイベント♪　Au mois de juin au Club Étudiants France-Japon (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会）

🌳 Pique-nique et rencontre interculturelle au Parc de la Tête d’Or 🌳

🌳 テット・ドール公園でのピクニック＆国際交流会 🌳

L’Association Lyon-Japon Nihonjinkai et l’Institut de Langue et de Culture Françaises de l’Université Catholique de Lyon ont le plaisir de vous inviter à une rencontre conviviale et interculturelle au Parc de la Tête d’Or.

🌏 Nous accueillerons une vingtaine d’étudiants de l’Université Nanzan (Japon), actuellement en séjour linguistique à Lyon. Ils suivent leurs études à l’ILCF pendant quelques semaines.

🤝 Au programme : échanges en français et en japonais, jeux, rencontres, découverte culturelle et convivialité en plein air !

☔ S’il fait mauvais, nous organiserons cette rencontre dans les locaux de l’Université Catholique de Lyon.

リヨン日本人会とリヨン・カトリック大学付属フランス語・フランス文化学院（ILCF）は、テット・ドール公園で開催される交流イベントを皆様にご案内いたします。

🌏 現在リヨンに語学留学中の南山大学の学生約20名をお迎えします。学生たちは数週間にわたりILCFでフランス語を学んでいます。

🤝 フランス語と日本語を使った交流をはじめ、ゲームや文化体験など、自然の中で楽しいひとときを過ごしましょう。

☔ 雨天の場合は、会場をリヨン・カトリック大学内に変更して開催いたします。

📅 Quand ?

📍 Mercredi 17 juin 2026
🛒 Préparation et courses: à partir de 16h00 (Lyon 6e, vers le parc)
🌳 Début de l’événement: 18h00
⏰ Fin de l’événement: 20h00

📍 Où ?

Parc de la Tête d’Or – Lyon
📌 Le lieu exact du rendez-vous sera communiqué aux participants.

📝 Inscription

Veuillez-vous inscrire via le formulaire ci-dessous👇

https://forms.gle/tJChxJsU45UfT4xz7

🎲 À apporter

Nous vous remercions d’apporter une boisson et quelque chose à partager (plat japonais ou français) N’hésitez pas à apporter, si vous en avez :
🃏 Jeux de cartes
🏸 Raquettes et volants de badminton
🥏 Frisbee
🎯 Jeux de plein air

🎌 Organisation

Association Lyon-Japon Nihonjinkai
Institut de Langue et de Culture Françaises (ILCF) de l’Université Catholique de Lyon

💖 Nous espérons vous voir nombreux pour partager ce moment d’amitié franco-japonaise!

📅 いつ？
2026年6月17日（水）
🛒 準備・買い出し:16:00~
🌳 イベント開始：18:00
⏰ イベント終了：20:00

📍 どこで？
テット・ドール公園（リヨン）
📌 集合場所の詳細は後日ご案内いたします。

📝 参加申し込み
下記フォームよりお申し込みください。
https://forms.gle/tJChxJsU45UfT4xz7

🎲 持ち物
飲み物とみんなでシェアできるもの（日本料理またはフランス料理）をお持ちいただけますと幸いです。
🃏 トランプなどのカードゲーム
🏸 バドミントンのラケットとシャトル
🥏 フリスビー
🎯 屋外で楽しめるゲームや遊び道具

🎌 主催
リヨン日本人会及びリヨン・カトリック大学付属フランス語・フランス文化学院（ILCF）

💖 日仏の友情を深める素敵なひとときを皆さまとご一緒できることを楽しみにしております！
🌸 皆さまのご参加を心よりお待ちしております！😊

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

🌳 Pique-nique et rencontre interculturelle au Parc de la Tête d’Or 🌳 🌳 テット・ドール公園でのピクニック＆国際交流会 🌳 ...

28/05/2026

絹の友 2026年6月5日カフェ・アミカルのご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 5 juin 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。

Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.

６月の絹の友カフェ・アミカルは 5日と19日の2回開催で、持ち寄りおやつの会となります！

甘いお菓子でもしょっぱい系でも、あるいは飲み物でも、持ち寄り品はなんでも構いません。

マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆

絹の友は月に１〜２回金曜日の午後におやつを囲みながらゆるゆると活動しています。

手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友カフェ・アミカル

〇日時 : ２０２６年６月５日（金）午後３時～　

〇場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）

〇参加費 : 会員無料、非会員２ユーロ（初回お試し参加）

〇その他 : 持ち寄り品とマイカップのご持参をお願いします。

また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。

〇お申し込み不要。当日、直接会場へお越し下さい。

※絹の友の次の活動予定日は以下の通りです。
６月１９日（金）、７月５日（金）

皆さまのご参加をお待ちしております！🌸

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

https://www.lyon-nihonjinkai.org

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → [email protected]

Chers membres,

En juin, le Café Amical du Club Kinunotomo aura lieu deux fois, les 5 et 19 juin, sous la forme d'un goûter où chacun apporte quelque chose !

Vous pouvez apporter tout ce que vous voulez : sucreries, salés ou boissons.
N’oubliez pas d’apporter votre propre tasse !

☆☆☆☆☆☆☆

Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue.

Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo

〇 Date : vendredi 5 juin 2026 à partir de 15h

〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour )

〇 Participation : Gratuit pour les membres, 2 € pour les non-membres ( première participation d’essai )

〇 Autres : Merci d’apporter quelque chose à partager, ainsi que votre propre tasse ! Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !

〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※Les prochaines dates des activités du Club Kinunotomo sont les suivantes.
Vendredis 19 juin, Vendredi 5 juillet

Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

https://www.lyon-nihonjinkai.org

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à [email protected]

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。 ...

07/05/2026

かもめカフェ 5月29日（金）クロワルッス Café "les Mouettes" 29 mai 2026 Croix-Rousse（リヨン日本人会/Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai）

かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動です。

会員の方はどなたでもご参加いただけます。

Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux ou trois mois.

Tous les membres sont les bienvenus.

緑が美しいこの頃、いかがお過ごしでしょうか。

今回訪れる地区は、クロワルッスの南西あたり。

ソーヌ川近くに学校を改装してできたレストラン（＆会員制ワインクラブ）でランチ。

その後、丘に登って、リヨンでは珍しいバロック様式のサン・ブルノ教会を見学。
ローマ遺跡も見ながら市庁舎があるテロー広場まで降りるコースです。

日時：５月29日（金）
12時半～14時：ランチ

　WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)

　2 Place de Serin, 69004
15時頃～15時半頃：教会内の見学（教会オープン：15時～17時）

　Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)

　7 impasse des Chartreux, 69001
16時半頃：テロー広場で解散　※希望者は一杯？

　Place des Terreaux

集合場所：WINE YOU WANT (2 Place de Serin, 69004)

散歩は坂や階段を上がり降りしますので、歩きやすい靴でお越しください。

３人以上で催行、最大８名。（雨天決行）

参加ご希望の方は、以下のリンクのフォームからお申込みを！
※教会だけ見学の方は、当日直接参加でもOK！

https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7

お問合せは、このメールに返信なさらず、かもめカフェまで：
[email protected]

ご参加をお待ちしています！

La verdure est magnifique en cette période, comment allez-vous ?

Cette fois-ci, nous nous rendrons dans le quartier situé au sud-ouest de Croix-Rousse.

Déjeuner dans un restaurant (et club de vin privé) aménagé dans une ancienne école près de la Saône.

Nous monterons ensuite sur la côte pour visiter l'église St Bruno, un édifice de style baroque rare à Lyon.

Ensuite vers la place des Terreaux, tout en admirant le vestige romain.

Date et heure : vendredi 29 mai 2026

Déjeuner : 12h30-14h30

　WINE YOU WANT (https://wineyouwant.com/)

　2 Place de Serin, 69004
Visiter l'église : vers 15h-15h30 (visite libre)

　Eglise Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon (https://baroque-stbruno.org/)

　7 impasse des Chartreux, 69001
Arrivée à la Place Terreaux vers 16h30

Lieu de rendez-vous : WINE YOU WANT（2 Place de Serin, 69004 Lyon）

Comme la promenade comporte des montées et des descentes de pentes et d'escaliers, veuillez venir avec des chaussures confortables.

La sortie aura lieu à partir de 3 personnes, pour un maximum de 8 participants. (Elle aura lieu même en cas de pluie.)

Inscription sur le lien suivant :
Pour ceux qui souhaitent visiter l'église seulement, vous pouvez venir directement le jour même.

https://forms.gle/yrxRab4pvfG2cAvU7

Pour tous les renseignements, ne répondez pas à ce message mais à l'adresse suivante :
[email protected]

リヨン日本人会かもめカフェ

Café "les Mouettes" Association Lyon-Japon Nihonjinkai

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

かもめカフェは、２、３か月に一度の不定期活動です。会員の方はどなたでもご参加いただけます。 Le Café "les Mouettes" organise des activités irrégulières tous les deux...

04/05/2026

向日葵クラブからのお知らせ/ Informations du Club Himawari (Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブは熟年世代（およそ45歳以上）リヨン日本人会の会員のためのクラブです。原則として毎月第二金曜日に開く定例会の他に、時折の出来事や要望に沿って特別活動を催しています。

晴れ渡った空に新緑の木々　すがすがしさを感じる季節となりました。

皆様、如何お過ごしでしょうか。

今月の定例会は5月15日（金)です。

今月は向日葵クラブ会員カズノヴ尾崎めぐみさんに、「漢字の成立」「日本文字の三重システム：漢字とひらがなとカタカナ」に引き続き第３弾、今回は「外国語になった日本語」、　「日本語になった外国語」のミニ講演をして頂きます。

お楽しみに✨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5月の定例会

日時：2026年5月15日（金）18時半より
場所：Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon
( Métro D, Bellecour / Métro A , Ampère ou Bellecour)
内容：カズノブ尾崎めぐみさんによるミニ公演

「外国語になった日本語」、　「日本語になった外国語」

参加費：10 €

お申込み：[email protected]

ご参加の方は必ずお返事をお願いします

Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l'Association Lyon-Japon, appartenant à la génération mûre (environ plus de 45 ans).Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi du mois, nous organisons également des activités spéciales en fonction d'événements et de demandes.

Ce mois-ci, après les conférences sur « L'origine des kanji » et « Le triple système des caractères japonais : kanji, hiragana et katakana », Casenove Ozaki Megumi, membre du club Himawari, donnera une 3° mini-conférences sur " Des mots japonais adoptés par les étrangers" et " Des mots étrangers adoptés par les Japonais".

À ne pas manquer ! ✨

Réunion mensuelle de mai

Date : vendredi 15 mai 2026 à partir de 18h30
Lieu : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon
(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)
Programme : Mini-conférences de Casenove Ozaki Megumi

" Des mots japonais adoptés par les étrangers" " Des mots étrangers adoptés par les Japonais "
Participation :10 €
Inscription auprès de [email protected] N'hésitez pas à répondre si vous souhaitez participer.

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

...

04/05/2026

絹の友 2026年5月22日カフェ・アミカルのご案内 / Café Amical du Club Kinunotomo du 22 mai 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。

Club Kinunotomo : Tous les membres sont les bienvenus, mais les activités se déroulent essentiellement en japonais.

５月２２日の絹の友カフェ・アミカルは " Maison Terrasson のヴィエノワズリ― " を囲んで開催します。

Salle SALA 近くのこのパン屋さんは、2025年の La Meilleure Boulangerie de France (テレビ番組 M6) でローヌアルプ地方代表に選ばれ、定番から変わり種まで豊富なヴィエノワズリ―が店先に並んでいますが、今回は変わり種3種類を少しずつ一緒に試してみましょう！

温かいお茶もご用意いたしますので、マイカップのご持参をお忘れなく！

☆☆☆☆☆☆☆

絹の友は月に１〜２回金曜日の午後におやつを囲みながらゆるゆると活動しています。

手芸、工芸、お料理など手作りの好きな方、本の貸し借りがしたい読書好きさん、日本語でおしゃべりがしたい方、どうぞお気軽にご参加下さい。

☕️ 絹の友カフェ・アミカル

〇日時 : ２０２６年５月２２日（金）午後３時～　

〇場所 : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ）★当日は金継ぎクラブと同じ会場での開催です。

〇参加費 : 会員３ユーロ、非会員５ユーロ（初回お試し参加）

〇その他 : お支払いはお釣りのないようご用意をお願いします。マイカップのご持参もお忘れなく！

また、何か手作業をされたい方はその道具を、読書好きの皆さんは貸し借りOKの本をお持ちください。

〇お申し込み不要。当日、直接会場へお越し下さい。

※絹の友の今後の活動予定日は以下の通りです。
６月５日（金）・１９日（金）、７月５日（金）

６月は持ち寄りおやつの会の予定です。皆さまのご参加をお待ちしております！🌸

＊入会や継続のお手続きはオンラインにて。下記当会HPの入会手続き欄をご覧下さい。

https://www.lyon-nihonjinkai.org

＊絹の友へのお問い合わせ、ご質問はこのメールに返信せず、右記までお願いします → [email protected]

Chers membres,

Le 22 mai, au Café Amical du Club Kinunotomo, rejoignez-nous pour un goûter autour des « Viennoiseries de la Maison Terrasson » !

Cette boulangerie située près de la Salle SALA a été sélectionnée pour représenter la région Rhône-Alpes lors de l'émission « La Meilleure Boulangerie de France » (M6) en 2025. Elle propose une large gamme de viennoiseries, des classiques aux plus originales, et cette fois-ci, essayons trois variétés originales ensemble !

Du thé chaud sera mis à votre disposition ; nous vous remercions de bien vouloir apporter votre propre tasse.

☆☆☆☆☆☆☆

Le Club Kinunotomo se réunit une à deux fois par mois, le vendredi après-midi, autour d’un goûter, dans une ambiance détendue.

Si vous aimez les travaux manuels, l’artisanat, la cuisine, la lecture (avec échange ou prêt de livres), ou simplement discuter en japonais, vous êtes les bienvenus !

☕️ Café Amical du Club Kinunotomo

〇 Date : vendredi 22 mai 2026 à partir de 15h

〇 Lieu : Salle SALA （ 3 rue Saint-François de Salles 69002 , Métro A Bellecour ) ★ La rencontre se déroule dans le même espace que le club de Kintsugi.

〇 Participation : 3 € pour les membres, 5 € pour les non-membres ( première participation d’essai )

〇 Autres : Merci de prévoir l’appoint pour le paiement et d’apporter votre propre tasse. Si vous souhaitez faire un peu de travaux manuels, apportez votre matériel. Les amateurs de lecture peuvent aussi apporter des livres à prêter ou à échanger !

〇 Pas besoin de s’inscrire, venez directement sur place le jour même.

※Les prochaines dates des activités du Club Kinunotomo sont les suivantes.
Vendredis 5 et 19 juin, Vendredi 5 juillet

En juin, nous organisons une rencontre autour d'un goûter où chacun apporte quelque chose. Nous espérons vous y retrouver nombreux ! 🌸

＊Pour les inscriptions et renouvellements, merci de vous rendre en ligne : voir la page d'inscription du notre site ci-dessous.

https://www.lyon-nihonjinkai.org

＊Pour toutes les questions concernant le Club Kinunotomo, ne répondez pas à cet e-mail, mais contactez-nous à [email protected]

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

絹の友は主に日本語で活動しています。会員さんはどなたでも参加できます。 Club Kinunotomo ...

30/04/2026

金継ぎクラブ【2026年5月活動日】のお知らせ/ Kintsugi Club en Mai 2026 (リヨン日本人会 / Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai)

金継ぎクラブ【2026年5月活動日】のお知らせ

Montchatでお花見をしてきました。もちろん桜ではありません。

【Festival des glycines(藤の花フェスティバル)】が毎年開催されるくらい、Montchat地区には藤が咲き乱れています。

もうシーズンも終わりに近づいていますが、今週一杯藤祭りは続いています。

お近くにいらしたら是非。

【日時】：①　2026年 5月8日(金祝)　14 :30-16:15 (その後片付け)　②2026年5月22日(金)　 14 :30-16:15 (その後片付け)

＊各回の参加人数を最大5名と致します。申し込み時に5名を越えている場合、メールにてお問合せ下さい。

＊６月の金継ぎクラブの活動はお休みします。７月３日(金)に活動予定をしています。お申し込みは来月行います。

【会場】：

Salle SALA　 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon　(Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

【参加費】：

① ご自身の金継ぎキットをお持ちの方 &日本人会会員の方；6€。
エタノール、オイル、ティッシュ、綿棒など、消費財の購入の為ご協力ください。
ご自身のキットを使って修理をして頂きます。キットにない道具(ルーター、カッター、彫刻刀など)は無料でお貸し出しいたします。

② キットをお持ちでない方；２０€

修理のための材料費、道具の使用料を含む金額です。但し、最後の装飾に錫粉の代わりに純金使用を希望する場合、追加料金がかかります。

＊参加費は現金にてお支払い頂きますようお願い致します。おつりが出ないようご用意下さい。また、日本人会の会員でない方はご入会が必要です。

ご入会案内はこちら。

参加希望の場合は以下のサイトからお申込み下さい。

https://doodle.com/group-poll/participate/aMKn78Pd

＊初めてご参加希望の方は、[email protected]までご連絡下さい。

リヨン日本人会・金継ぎクラブ

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

*****************************************************************

Kintsugi club en Mai 2026

On est allés profiter d'un moment convivial à Montchat pour admirer les fleurs de saison(Ohanami en japonais). Bien sûr, il ne s'agissait pas de cerisiers, mais de magnifiques glycines. Le quartier de Montchat est réputé pour ces floraisons, au point d'accueillir chaque année le .

La saison touche déjà à sa fin, mais le festival se poursuit encore jusqu'à la fin de cette semaine. Si vous êtes de passage dans le quartier, n'hésitez pas à venir en profiter !

Date et heure : ① Vendredi 8 mai 14:30-16:15 ② Vendredi 22 mai 14:30-16:15
Lieu : Salle SALA, 3 rue St-François de Sales 69002 Lyon (Métro D, Bellecour / Métro A, Ampère ou Bellecour)

*Le club de kintsugi sera en pause au mois de juin. La prochaine activité est prévue le vendredi 3 juillet. Les inscriptions ouvriront le mois prochain.

Frais de participation :

1) Si vous avez votre propre kit de kintsugi et que vous êtes membre de l’association ; 6€.

Veuillez contribuer à acheter des biens de consommation tels que de l'éthanol, de l'huile, des mouchoirs, des cotons-tiges, etc. Vous utiliserez votre propre kit pour effectuer des réparations. Les outils qui ne sont pas dans votre kit (routeur, cutter, couteau à sculpter, etc.) peuvent être empruntés gracieusement.

2) Si vous n’avez pas de votre propre kit : membres 20€/séance, non-membres 55€ pour la première séance (frais d'inscription annuel de l’association 35€ + frais de participation 20€/séance), à partir de la deuxième séance, les frais de participation sont de 20€.　

*Ce tarif comprend le coût des matériaux et de l'utilisation des outils. Toutefois, si vous souhaitez utiliser de la poudre d’or pour la décoration finale, un supplément sera facturé.

Merci de vous inscrire via le formulaire suivant :

https://doodle.com/group-poll/participate/aMKn78Pd

*Le nombre de participants est limité à cinq personnes par session. Si vous êtes plus de cinq personnes au moment de l'inscription, veuillez nous contacter par e-mail : [email protected]

*Les personnes qui participent pour la première fois, veuillez tout d’abord contacter par mail dont l’adresse suivant : [email protected]

*Si vous n'êtes pas encore adhérent(e) de l'Association Lyon-Japon, nous vous invitons à vous inscrire au préalable via notre site.

Le Kintsugi Club de l’Association Lyon-Japon Nihonjinkai

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

金継ぎクラブ【 2026 年5 月活動日】のお知らせ Montchatでお花見をしてきました。もちろん桜ではありません。【Festiv...

30/04/2026

🌷 リヨン日本人会子ども会WARABE 4月の会のご案内 🌷(Asso. Lyon-Japon Nihonjinkai / リヨン日本人会)

【🌷子ども会WARABE　4月の会のご案内🌷】

春休みが終わり、またいつもの毎日が始まりますね。

先日の運動会も大盛況に終わりました。ご参加くださったみなさん、ありがとうございました。

春のやわらかな日差しの中、街にはきれいな花も咲きはじめ、気持ちも明るくなる季節ですね🌷

そんな春のひとときに、子どもたちがのびのび楽しく過ごせる時間を一緒につくれたらうれしいです。

さて、4月の子ども会のお知らせです。

《場　所》Salle Bourgelat　10 rue Bourgelat Lyon 69002

《開催日》2026年4月22日㈬

《時　間》9:30～11:30まで（出入り自由、この時間内のお好きな時にお越しください）

《お申込み》こちらからお申込みください。

《費　用》家族会員 : 無料　非会員：初回はお試し無料できます

《持ち物》当日読み聞かせをできる絵本を1冊お願いします。

　　　　　対象年齢は、お任せします。

《内容》

〇　日本の手遊び

〇　日本のゲーム

〇　絵本の読み聞かせ

〇　アロマクラフトアトリエ体験会（アウトドアスプレー＆リップハンドクリーム作り）

　※アロマクラフトは強制での体験会ではありません

アロマクラフト材料費：家族会員；3€　非会員；5€

スプレー、クリーム、どちらだけでも、どちらともお作りいただけます

材料費は1つにつきの価格です

お釣りのないようにご準備ください

〈アロマクラフトについて〉

🌿初夏へ向けてのアロマケア🌿

外遊びが楽しくなるこれからの季節に。

親子でつくる、やさしい香りのアウトドアスプレー＆リップハンドクリーム作り体験です。

安心素材だけを使い、香りを選んで手づくり。

虫刺されを気にせず遊べるスプレーと、日差しからくちびるや手肌を守るやさしいクリームで、外出先でもさっとセルフケア。

季節を心地よく楽しむ、自分たちだけの“お守りケアアイテム”。

子ども会主催の親子アロマケア体験へどうぞ。

WARABE2025.4.mp4

みんなで元気に遊んだり、おしゃべりしたり、春らしい時間を一緒に過ごしましょう！

みなさまのご参加を楽しみにしています。

各種お問い合わせ、申し込みフォーム送信後のキャンセルは、

[email protected]　までお願いします。

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

https://www.lyon-nihonjinkai.org

[email protected]

【🌷子ども会WARABE　4月の会のご案内🌷】春休みが終わり、またいつもの毎日が始まりますね。先日の運動会も大盛況に終わりました。ご参加くださったみなさん、ありがとうございました。春のやわらかな日差しの中.....

Adresse

34 Rue Victor Hugo
Lyon
69002

Site Web

http://www.lyon-nihonjinkai.org/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association Lyon-Japon (リヨン日本人会) publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.