Association Alliance Franco-Taiwanaise AURA

05/06/2026

🍜 Demain, notre association partenaire AlloAsie sera à la Fête des Tuiles de Grenoble - zone Libération !

Un peu d’histoire : la Fête des Tuiles, créée en 2015, commémore la Journée des Tuiles du 7 juin 1788. Ce jour-là, les habitants de Grenoble - et notamment les femmes - jetèrent des tuiles depuis les toits sur les troupes du roi, dans un geste de révolte considéré comme l’un des tout premiers pas de la Révolution française. Chaque année, la Ville de Grenoble fait revivre cet esprit festif et populaire : les grandes avenues se transforment en une longue fête de rue gratuite et ouverte à tous, où associations, habitants et collectifs partagent musique, animations et saveurs du monde.

À cette occasion, AlloAsie tiendra un stand pour faire découvrir les saveurs de Taïwan et d’Asie, avec plusieurs spécialités faites maison :

• 🍅 les “tomates sourire” (開口笑) : de petites tomates ouvertes et garnies de prune confite, une douceur sucrée-acidulée typiquement taïwanaise, qu’on ne trouve nulle part ailleurs
• 🥞 des galettes à l’oignon vert (蔥油餅)
• 🥟 des raviolis (餃子)
• 🍜 des nouilles sautées (炒麵)
• 🌶️ du kimchi coréen
• 🧊 du thé infusé à froid pour accompagner le tout
• ✨ et bien d’autres plats à découvrir sur place !

Entrées et bouchées, plats savoureux, douceurs asiatiques et boissons fraîches : de quoi voyager le temps d’une pause gourmande.

📍 27 cours de la Libération, Grenoble (zone Libération - espace Restauration)
🗓️ Samedi 6 juin, à partir de 10h30
🔗 www.alloasie.org
ℹ️ Tout savoir sur la Fête des Tuiles : https://www.grenoble.fr/195-fete-des-tuiles.htm

Nous sommes heureux de soutenir AlloAsie pour cette belle journée. Venez nombreux partager un moment chaleureux autour des saveurs de Taïwan et d’Asie !

29/05/2026

🇫🇷🇹🇼 Une visite au plus haut niveau pour les relations franco-taïwanaises.

Cette semaine à Taipei, une délégation de sept députés français du groupe d’étude à vocation internationale France-Taïwan de l’Assemblée nationale, conduite par Marie-Noëlle Battistel, présidente du groupe, a été reçue au plus haut niveau :

📅 25 mai - ministre des Affaires étrangères 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）Lin Chia-lung, qui a remis à Marie-Noëlle Battistel la médaille de l’amitié diplomatique taïwanaise
📅 26 mai - président du Yuan législatif Han Kuo-yu, qui a offert un banquet en l’honneur de la délégation
📅 28 mai - président de la République Lai Ching-te, qui a exprimé sa volonté de renforcer le partenariat stratégique franco-taïwanais pour construire ensemble un avenir plus prospère

Le président Lai a rappelé que la France est aujourd’hui le premier partenaire européen de Taïwan en matière de recherche scientifique, avec une coopération qui s’approfondit dans des domaines clés : semiconducteurs, technologies quantiques, intelligence artificielle, énergies vertes.

Un lien que notre région connaît bien - en avril dernier, Grenoble accueillait la 2e édition des Assises franco-taïwanaises de la recherche scientifique, organisées par l’Université Grenoble Alpes et le Bureau Français de Taipei - 法國在台協會, - et Marie-Noëlle Battistel y intervenait en ouverture.

Parmi la délégation : Olivier Faure, Christine Pires Beaune, Virginie Duby-Muller, Eric Bothorel Député (ancien président du groupe d’étude), Cyrille Isaac-Sibille (Métropole de Lyon) et Mickaël Cosson.

Ce lien entre la France et Taïwan - culturel, académique, scientifique et humain - ne se joue pas qu’à Paris. Il se construit aussi ici, en Région Auvergne-Rhône-Alpes. Et quand c’est une députée de l’Isère qui le porte si haut à Taipei, on ne peut qu’en être fiers. 🏔️

C’est aussi la mission d’AAFT AURA : faire vivre ce dialogue franco-taïwanais sur notre territoire.

👉 https://taiwantoday.tw/2/284286

President Lai Ching-te said May 28 that he looked forward to deepening strategic partnership with France to jointly advance prosperity.

賴清德總統28日接見「法國國民議會友台小組主席帕媞斯黛（Marie-Noëlle Battistel）訪團」時表示， #臺灣🇹🇼 與 #法國🇫🇷 是共享自由、人權價值的民主夥伴；法國是臺灣在歐洲的第五大貿易夥伴，更是臺灣在歐洲首要的科研合作盟友。感謝法國持續以行動捍衛印太區域和平穩定，並期盼面對新時代的挑戰，臺法繼續強化雙邊戰略夥伴關係，共同打造更繁榮的未來。👍👍👍

https://taiwantoday.tw/2/284286

27/05/2026

🎬 大濛 A Foggy Tale - désormais sur Netflix avec sous-titres français
La tournée européenne de A Foggy Tale s'est achevée : 6 pays, 11 villes, 1 752 spectateurs réunis autour d'une même mémoire.
De Berlin à Londres en passant par Paris, Ville de Bron (Métropole de Lyon) et tant d'autres lieux, ce film a trouvé son public - celui qui, loin de Taïwan, garde l'île au cœur, et celui qui la découvrait peut-être pour la première fois.
Merci à toutes celles et ceux qui sont venus nous rejoindre à Bron le 9 mai pour notre projection-débat.

Vous avez manqué les séances en salle ?
Le film est désormais accessible à tous.

Depuis aujourd'hui, 27 mai 2026, A Foggy Tale est disponible en exclusivité mondiale sur Netflix - avec, cette fois, des sous-titres en français qui n'existaient pas lors des projections.

C'est l'occasion de partager ce film avec vos proches, vos amis, vos collègues, et de prolonger à votre rythme la conversation que nous avons ouverte ensemble : sur la mémoire, sur les langues, sur ce que l'on transmet d'une génération à l'autre.

« Les gens disparaissent, les paysages restent. »

🔗 https://www.netflix.com/title/82687356

#大濛

27/05/2026

La tournée européenne de A Foggy Tale s'est achevée : 6 pays, 11 villes, 1 752 spectateurs réunis autour d'une même mémoire.
De Berlin à Londres en passant par Paris, Ville de Bron (Métropole de Lyon) et tant d'autres lieux, ce film a trouvé son public - celui qui, loin de Taïwan, garde l'île au cœur, et celui qui la découvrait peut-être pour la première fois.
Merci à toutes celles et ceux qui sont venus nous rejoindre à Bron le 9 mai pour notre projection-débat.

25/05/2026

🎧 Un éclairage qui prolonge les questions soulevées lors de notre projection-débat de 大濛 A Foggy Tale ce mois-ci.

Dans cet entretien à Radio Taiwan International, Yoann Goudin - qui était à nos côtés lors du débat - retrace l'histoire du mandarin et du taïwanais (台語) à Taïwan.

Yoann Goudin est didacticien et anthropologue, docteur de l' Inalco - Langues O' sciences du langage, rattaché au LIDILEM ( Université Grenoble Alpes) et au GSRL (CNRS-EPHE). En 2023, il était chercheur invité au Research Center for Asia-Pacific Languages and Cultures de l'Université Nationale de Kaohsiung.

Quelques fils à tirer :

➤ Le mandarin moderne est une langue beaucoup plus récente qu'on ne le croit
➤ Le taïwanais n'est pas un "dialecte" du mandarin - ce sont deux langues sinitiques distinctes
➤ Comment une langue parlée par la majorité de la société taïwanaise a été progressivement réduite au silence dans l'espace public
➤ Et pourquoi, aujourd'hui encore, sa transmission familiale recule

Autant de questions que A Foggy Tale traverse en filigrane, à travers les voix, les silences et la mémoire de ses personnages - et que nous continuerons à explorer dans nos prochains rendez-vous.

🎧 L'entretien complet (mené par Sassa pour RTI) :
https://www.youtube.com/watch?v=3TI3N3VxBzk

#台語

Yoann Goudin est didacticien et anthropologue, docteur de l'INALCO en sciences du langage, rattaché au LIDILEM (https://lidilem.univ-grenoble-alpes.fr/) de l...

25/05/2026

Clôture - Taiwan Smart Medical & HealthTech Expo, Genève
Trois jours, 30+ institutions taïwanaises, 9 grands hôpitaux et une signature marquante : la lettre d'intention entre le TaiwanICDF財團法人國際合作發展基金會 et Malteser International pour la rééducation des blessés amputés en Ukraine.

De l'IA médicale à l'aide humanitaire, Taïwan confirme une lecture cohérente : la technologie au service de l'humain.

À Lyon et Grenoble, AAFT AURA poursuit le travail sur les passerelles France-Taïwan autour des semi-conducteurs, de l'IA et de la santé.

21/05/2026

🎬 Approfondir le dialogue franco-taïwanais : retour sur la projection-échange de 大濛 A Foggy Tale au Cinéma Les Alizés.

Le 9 mai dernier, AAFT AURA a organisé au Cinéma Les Alizés, à Bron, la projection-échange du film taïwanais A Foggy Tale, réalisé par Chen Yu-Hsun.

La salle, comble, a réuni plus d’une centaine de spectateurs, parmi lesquels plusieurs élus du territoire, des représentants institutionnels, des partenaires culturels et un large public francophone venu découvrir Taïwan à travers son cinéma.

Grand lauréat des Golden Horse Awards 2025, A Foggy Tale propose une lecture intime et sensible du Taïwan d’après-guerre.
À travers le quotidien d’hommes et de femmes traversés par la période de la Terreur blanche, le film révèle une histoire, une langue - le taïwanais - et une humanité qui ont profondément touché le public.

L’événement a été honoré par la présence de M. Shen, Représentant de Taipei en France (Taïwan en Provence 駐普羅旺斯辦事處), ainsi que de plusieurs élus venus témoigner leur soutien : Olivier Araujo - Maire de Charly, Vice-Président de la Métropole de Lyon délégué aux Relations internationales et au Tourisme, Hélène Baronnier, élue de la Métropole de Lyon, Delphine Picard, du Département du Rhône, Pascal Mirallès-Fomine, Adjoint à la Culture, aux Relations internationales et au Jumelage de la Ville de Bron, ainsi que Jacques Champier, ancien Adjoint à la Vie associative de la Ville de Bron.

L’échange avec le public, conduit par Alex Desmules, Stéphane Corcuff et Yoann Goudin, a ouvert un dialogue d’une grande qualité sur la mémoire, la langue taïwanaise, l’identité, les relations entre générations et la place de Taïwan dans le monde.

Les questions du public, nombreuses et précises, se sont prolongées jusque dans le pot d’amitié, autour de spécialités taïwanaises préparées par AlloAsie et le Bureau de Taïwan en Provence 駐普羅旺斯辦事處.

Cette journée marque une étape importante pour AAFT AURA : pour la première fois, notre association portait une projection dans un cinéma de proximité, avec un fort ancrage territorial.
Elle confirme aussi la capacité de l’association à fédérer un public large autour de Taïwan, bien au-delà de la seule communauté taïwanaise.

Nos remerciements vont à la Ville de Bron et à la Métropole de Lyon pour leur confiance et leurs relais, au Cinéma Les Alizés pour la qualité de son accueil, ainsi qu’à nos partenaires : AlloAsie, Ben’s bowl, Le Ciné-Club Chinois aux Alizés (Catherine Daumas), Maison des Cultures Asiatiques (Salon de l'Asie), Chez Eating, et toute l’équipe de bénévoles qui ont rendu cette journée possible.

Cette projection a été rendue possible grâce à l'initiative de l'EFTA (歐洲台灣協會 European Federation of Taiwanese Associations), qui a coordonné plusieurs projections du film à travers l'Europe, permettant à un public large de découvrir cette oeuvre dans différentes villes du continent.

Taïwan se raconte par son cinéma, sa langue et ses récits.
AAFT AURA poursuit son travail pour faire dialoguer Taïwan et la Région Auvergne-Rhône-Alpes, par la culture, l’histoire, la rencontre, et la diplomatie scientifique et technologique.

👉 Rejoignez l’association : urlr.me/p4RUxN

#大濛

20/05/2026

🏔️Grenoble est officiellement la 1ère ville en France où l'on est le plus heureux ! ✨

Comme l'a relayé Le Dauphiné Libéré / Le Dauphiné Libéré Grenoble et Sud-Isère ce matin, le Happy City Index 2026 vient de classer 251 villes mondiales sur 64 indicateurs et 6 dimensions.

Et à l'AAFT AURA, nous célébrons cette nouvelle sous un angle particulier : nos deux territoires de cœur figurent dans le même classement.

📊 Le palmarès côté France & Taïwan :

Grenoble : #23 mondial, 1ère ville en France
New Taipei City : #44 mondial, 1ère ville à Taïwan
Taipei City : #46 mondial
➕ 5 autres villes taïwanaises classées

🔍 Recherche, gouvernance, santé, environnement, mobilité : nos deux écosystèmes tirent leur épingle du jeu.
⏳ Quand on investit dans la durée, ça se voit.

🤝 L'AAFT AURA continue de relier ces deux mondes au quotidien : rencontres, échanges culturels, scientifiques et professionnels, ponts humains entre la France et Taïwan, dans le sillage du travail mené par Bureau de Taïwan en France/ Taïwan en Provence 駐普羅旺斯辦事處 et Bureau Français de Taipei - 法國在台協會.

💛 Merci à Ville de Grenoble et Métropole de Grenoble pour ce magnifique terrain de vie.

🗣️ Et vous, vous en pensez quoi ?
Grenoblois, Taïwanais, expats : votre ville mérite-t-elle vraiment sa place dans ce classement ?
Dites-le en commentaire 👇

Région Auvergne-Rhône-Alpes
Alpes 1 - Grenoble Taiwan Today

19/05/2026

Marcher pour Taïwan, marcher pour la santé pour tous.
Ce week-end, une délégation grenobloise de 12 personnes - réunissant les membres d'AAFT AURA et de l'association AlloAsie - s'est rendue à Genève pour participer à la mobilisation citoyenne organisée en soutien à l'inclusion de Taïwan à l'Assemblée mondiale de la Santé (WHA), à la veille de sa session annuelle.
Plus de 100 personnes ont marché dans la ville, aux côtés d'une exposition portée par les associations citoyennes et d'un espace de présentation des innovations taïwanaises en santé numérique et industries médicales.
Un système de santé reconnu parmi les meilleurs au monde.
Le système de santé taïwanais figure aujourd'hui aux toutes premières places des classements internationaux :
➤ Numbeo Health Care Index 2025 : 1er mondial, score de 86,5 sur 100 - septième année consécutive en tête.
➤ CEOWORLD Health Care Index 2025 : 1er mondial, score global de 78,72, devant la Corée du Sud et l'Australie
➤ FREOPP World Index of Healthcare Innovation : 2e mondial pour la préparation et la réponse aux pandémies, avec moins d'un décès COVID par million d'habitants au plan national.

Cette expertise concrète - en santé publique, santé numérique, gestion des crises sanitaires et industries médicales - a vocation à enrichir le dialogue international et la coopération sanitaire mondiale.
Pourquoi nous étions là.
Les enjeux de santé ne s'arrêtent à aucune frontière. Les pandémies, les maladies chroniques, le vieillissement des populations, l'innovation médicale : autant de défis que les sociétés démocratiques gagnent à relever ensemble, en partageant connaissances et bonnes pratiques.

En tant qu'associations ancrées en Region Auvergne-Rhône-Alpes, nous portons à notre échelle des initiatives de dialogue, de partage de connaissances et d'échanges entre la France, Taïwan et l'Asie.

Cette marche à Genève s'inscrit dans cette même conviction : la coopération internationale gagne à être inclusive.

Merci à l'association AlloAsie pour cette mobilisation conjointe, aux organisateurs 歐洲挺台健走協會Walking for Taiwan Association in Europe-WTAE, Ananasli , 台灣聯合國協進會（TAIUNA） et à tous les citoyens venus marquer leur solidarité.


Taïwan en Provence 駐普羅旺斯辦事處 Taïwan en France Taiwan in Geneva 駐瑞士台北經濟文化代表團日內瓦辦事處 TaiwanPlus News Focus Taiwan 中央社新聞粉絲團 歐洲台灣醫事聯盟 EFTHA