09/10/2025
[2/2] English bellow
Septembre 2025
Manoir des Mathurins, Lisieux, Pays d’Auge
35 charpentièr.es se sont réunis pendant une semaine pour la restauration du pignon sud de l’ancien pressoir à pomme.
Un grand merci à Philippe Gelez pour son accueil et l’opportunité qu’il a créé.
Bravo à Aurélie Ouzineb, Hank Silver et Alexis Fargeas d’avoir été gâcheur.se avant et pendant le chantier.
Et félicitations à tous.tes les participant.es qui ont fait de ce chantier un moment de partage si précieux.
Avec le soutien de la Fondation-Musée de Crèvecœur-en-Auge, Les 2 Ours et l’Atelier d’architecture Martin Broise.
————
September 2025
Manoir des Mathurins, Lisieux, Pays d’Auge
35 carpenters came together for a week to restore the south gable of the old apple press.
A big thank you to Philippe Gelez for his warm welcome and for creating this wonderful opportunity.
Bravo to Aurélie Ouzineb, Hank Silver, and Alexis Fargeas for taking on the role of site leaders before and during the project.
And congratulations to all the participants who made this project such a precious moment of sharing.
With the support of the Fondation-Musée de Crèvecœur-en-Auge, Les 2 Ours, and the Atelier d’architecture Martin Broise.