Dzien dobry Lille - Bonjour Lille

15/06/2026

🇫🇷 Les inscriptions aux cours de polonais à Lille pour l’année 2026/2027 sont ouvertes
Après une première édition réussie, nous avons le plaisir de vous inviter à une nouvelle année d’apprentissage du polonais organisée par l’association Dzień Dobry Lille.
En réponse à l’intérêt manifesté par les participants, nous avons préparé trois niveaux d’apprentissage.
>Groupe A0 pour les personnes commençant l’apprentissage depuis le début,
>Groupe A1 pour les personnes connaissant déjà les bases de la langue,
>Groupe A2/B1 pour les participants qui souhaitent développer leurs compétences à un niveau intermédiaire.
Grâce à cela, chacun pourra rejoindre le groupe le mieux adapté à son niveau.
Les cours sont assurés par une enseignante expérimentée de polonais langue étrangère, qui aide depuis de nombreuses années les Français ainsi que les personnes d’origine polonaise à découvrir la langue et la culture polonaises.
Notre objectif n’est pas uniquement l’apprentissage de la grammaire. Nous mettons avant tout l’accent sur la communication, l’utilisation pratique de la langue ainsi que la découverte de la Pologne contemporaine et de sa culture.
Nous invitons aussi bien les personnes ayant des origines polonaises que toutes celles qui s’intéressent à la Pologne, prévoient un voyage, une collaboration professionnelle ou souhaitent tout simplement apprendre une nouvelle langue.

Les premiers cours auront lieu les 18 et 19 septembre 2026 à la Maison des Associations, rue Jean Bart à Lille.

Avant le début des cours, nous vous invitons également à participer à deux réunions d’information :
>Vendredi 26 juin 2026 à 19h00
>Samedi 12 septembre 2026 à 10h00
Lors de ces rencontres, il sera possible de découvrir le programme des cours, d’échanger avec l’enseignante et de choisir le groupe le mieux adapté à votre niveau.
Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de remplir le formulaire d’inscription avant de participer à la réunion d’information. Cela nous permettra de mieux préparer la rencontre et d’organiser au mieux les groupes pour la nouvelle année d’apprentissage.
https://forms.gle/QP67TeWW8GLWdGr58
Maison des Associations
27 rue Jean Bart
59000 Lille
Vous trouverez les détails ainsi que le formulaire d’inscription via le lien sécurisé dans les commentaires.
À bientôt à Lille !

🇵🇱 Ruszają zapisy na kursy języka polskiego w Lille na rok 2026/2027
Po udanej pierwszej edycji z przyjemnością zapraszamy na kolejny rok nauki języka polskiego organizowany przez Stowarzyszenie Dzień Dobry Lille.
W odpowiedzi na zainteresowanie uczestników przygotowaliśmy trzy poziomy nauki.
>Grupę A0 dla osób rozpoczynających naukę od podstaw,
>Grupę A1 dla osób znających już podstawy języka,
>Grupę A2/B1 dla uczestników, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności na poziomie średniozaawansowanym.
Dzięki temu każdy będzie mógł dołączyć do zajęć najlepiej dopasowanych do swojego poziomu.
Zajęcia prowadzone są przez doświadczoną nauczycielkę języka polskiego jako obcego, od wielu lat pomagającą Francuzom oraz osobom polskiego pochodzenia poznawać język i kulturę Polski.
Naszym celem nie jest wyłącznie nauka gramatyki. Stawiamy przede wszystkim na komunikację, praktyczne wykorzystanie języka oraz poznawanie współczesnej Polski i jej kultury.
Zapraszamy zarówno osoby mające polskie korzenie, jak i wszystkich zainteresowanych Polską, planujących podróż, współpracę zawodową lub po prostu chcących nauczyć się nowego języka.

Pierwsze zajęcia odbędą się 18 i 19 września 2026 roku w Maison des Associations przy ulicy Jean Bart w Lille.

Przed rozpoczęciem kursów zapraszamy również na dwa spotkania informacyjne:
>Piątek, 26 czerwca 2026 r. o godz. 19:00
>Sobota, 12 września 2026 r. o godz. 10:00
Podczas spotkań będzie można poznać program zajęć, porozmawiać z prowadzącą oraz wybrać grupę najlepiej dopasowaną do swojego poziomu.
Ze względów organizacyjnych prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego przed udziałem w spotkaniu informacyjnym. Pozwoli nam to lepiej przygotować spotkanie oraz odpowiednio zaplanować grupy na nowy rok nauki.
https://forms.gle/QP67TeWW8GLWdGr58
Maison des Associations
27 rue Jean Bart
59000 Lille
Szczegóły oraz formularz zgłoszeniowy znajdziecie pod bezpiecznym linkiem w komentarzu.
Do zobaczenia w Lille!

Zapraszamy na stronę // Nous vous invitons à découvrir notre site internet.
https://ddlille.eu/event/fsnzxca4c1mzdej18dgqa125

07/06/2026

🇵🇱 Śladami polskiej historii w Pas-de-Calais, wizyta Pani Wicekonsul Patrycja Marcinkowska
🇫🇷 Sur les traces de l’histoire polonaise dans le Pas-de-Calais, visite de Madame la Vice-Consule Patrycja Marcinkowska

Cały artykuł pod linkiem,
L’intégralité de l’article est disponible via le lien,

https://ddlille.eu/event/umjafig5ek38tvaltnfejvfy

En haut de la page, change la langue de l’article en français (FR)

05/06/2026

🇵🇱 Nie tylko czytać. Od dziś Polskę można z Dzień Dobry Lille także oglądać i słuchać.
🇫🇷 Il ne suffit plus de lire. Désormais, avec Dzień Dobry Lille, la Pologne se découvre aussi en images et en sons.

Cały artykuł pod linkiem,
L’intégralité de l’article est disponible via le lien,

https://ddlille.eu/event/fnkpgdo1x14gcqyum4nk76mw

En haut de la page, change la langue de l’article en français (FR)

28/05/2026

C'est ce samedi 30 mai !

🎶 Circle Singing – Libérez votre voix 🎶

📅 Vendredi 30 mai
🕓 16h – 19h
📍 MRES, 5 rue Jules de Vicq, Lille

Dans le cadre du Mois de l’Europe 🇪🇺, venez découvrir le Circle Singing lors d’un atelier ouvert à toutes et tous, sans aucun prérequis musical ✨

Guidé·es par Asia Pyrek (Mariposa), venue spécialement de Varsovie 🇵🇱, vous explorerez le plaisir de chanter ensemble à travers l’improvisation vocale et la création spontanée de musique a ca****la 🎤

🌿 Un moment bienveillant et sans jugement où chaque voix trouve sa place
🎵 Écoute, créativité et expression personnelle au rendez-vous
🤝 Une expérience collective unique pour se reconnecter à soi… et aux autres

🗣 Atelier en anglais (avec éléments en français)
📌 Sur inscription via le lien ci-dessous :
https://www.helloasso.com/associations/dzien-dobry-lille/evenements/circle-singing

dobry Lille - Bonjour Lille

21/05/2026

🇵🇱 W historycznych wnętrzach Hôtel de Monaco spotkała się Polonia z różnych regionów Francji, by wspólnie świętować historię, pamięć i współczesną obecność Polski.
🇫🇷 Dans les intérieurs historiques de l’Hôtel de Monaco, la diaspora polonaise venue de différentes régions de France s’est réunie pour célébrer ensemble l’histoire, la mémoire et la présence contemporaine de la Pologne.

Cały artykuł pod linkiem,
L’intégralité de l’article est disponible via le lien,

https://ddlille.eu/event/t2cqapy05yafn2rqss7bjxp6

En haut de la page, change la langue de l’article en français (FR)

17/05/2026

CIRCLE SINGING W LILLE / À LILLE !!!

🇵🇱 30 maja zapraszamy do Lille na wyjątkowy warsztat improwizowanego śpiewania, prowadzony przez Asię Pyrek Asia Pyrek „Mariposa”, która specjalnie przyjeżdża z Warszawy.

Circle Singing, rozwijany m.in. przez Bobby’ego McFerrina, to forma wspólnej improwizacji wokalnej, w której każda osoba może odnaleźć swój głos i miejsce w grupie.

✅️Nie trzeba mieć doświadczenia muzycznego
✅️Liczy się ciekawość, słuchanie i radość wspólnego tworzenia
✅️To Otwarte i życzliwe spotkanie z muzyką, rytmem i ludźmi

Warsztat odbywa się w ramach Joli Mois d’Europe i jest organizowany przez Stowarzyszenie Dzien dobry Lille - Bonjour Lille oraz Interphaz - Centre Europe Direct Lille Métropole.

🇬🇧🇫🇷 Spotkanie będzie prowadzone po angielsku i francusku.

🎵 Rekomendujemy udział osobom od 15 roku życia lub młodszym uczestnikom z poważnym podejściem do śpiewania:).

🗓 30 maja (sobota)
🕓 16:00–19:00
📍 MRES — 5 rue Jules de Vicq, Lille
🎟 Wstęp darmowy — dobrowolne datki "do kapelusza" mile widziane🙏

🎥 Klimat muzyki Asi:
https://youtu.be/-p6TVyBk3qE?is=mtqE_vVVNNVZXA5y

🔗 Informacje:
https://openagenda.com/fr/interphaz-europe-direct-lille-metropole/events/circle-singing

🔗 Zapisy:
https://www.helloasso.com/associations/dzien-dobry-lille/evenements/circle-singing

🇲🇫 Le 30 mai, nous vous invitons à Lille pour un atelier de Circle Singing animé par Asia Pyrek « Mariposa », venue spécialement de Varsovie.

Le Circle Singing, développé notamment par Bobby McFerrin, est une forme d’improvisation vocale collective où chaque voix trouve sa place.

✅ ️Aucun prérequis musical
✅ ️Une expérience joyeuse et bienveillante
✅️ Chanter ensemble, créer spontanément et se reconnecter aux autres par la voix

Cet événement est organisé dans le cadre du Joli Mois de l’Europe par l’Association Dzień Dobry Lille et Interphaz.

🇬🇧🇫🇷 L’atelier sera animé en anglais et en français.

🎵 Nous recommandons la participation à partir de 15 ans, ou à des personnes plus jeunes ayant une approche sérieuse du chant.

🗓 30 mai (samedi)🇵🇱
🕓 16h–19h
📍 MRES — 5 rue Jules de Vicq, Lille
🎟 Entrée gratuite (participation libre🙏)

🎥 Découvrez son univers musical :
https://youtu.be/-p6TVyBk3qE?is=mtqE_vVVNNVZXA5y

🔗 Infos :
https://openagenda.com/fr/interphaz-europe-direct-lille-metropole/events/circle-singing

Inscriptions :
🔗 https://www.helloasso.com/associations/dzien-dobry-lille/evenements/circle-singing
BW.

13/05/2026

🇵🇱 SOIRÉE KARAMBOLAGE W LILLE — POLSKA PREMIERA WOKÓŁ ARTE
Dokładnie tydzień temu odbyło się pierwsze polskie „Soirée Karambolage” w Lille — i jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mogliśmy być częścią tej europejskiej przygody.

Pierwsze odcinki Karambolage poświęcone Polsce pojawiły się dopiero w lutym tego roku, dlatego tym bardziej cieszy nas, że już 6 maja udało się zorganizować wokół nich wyjątkowy wieczór w Lille, inaugurujący Joli Mois d’Europe.

To wydarzenie nie odbyłoby się bez współpracy z Interphaz Europe Direct Lille Métropole oraz zaproszenia od naszych niemieckich partnerek z DAAD i Université de Lille. To właśnie takie polsko-niemiecko-francuskie inicjatywy pokazują, jak pięknie może działać europejska współpraca.

Ogromnym zaszczytem była obecność Laurent Berthomieu, współtwórcy i redaktora Karambolage, który specjalnie przyjechał z Paryża do Lille, aby spotkać się z publicznością.

Bardzo cieszymy się też z sukcesu quizu przygotowanego przez członkinie naszego stowarzyszenia — dzięki niemu uczestnicy mogli odkrywać ciekawostki o Polsce i Europie w luźnej i przyjaznej atmosferze.

Prawdziwym hitem wieczoru okazał się odcinek o zapiekankach — kultowym polskim street foodzie. I co najważniejsze: była to absolutna światowa premiera tego odcinka Karambolage.

Dziękujemy wszystkim za obecność i fantastyczną atmosferę. Mamy nadzieję, że od jesieni Soirée Karambolage wróci do Lille na stałe.

🇫🇷 SOIRÉE KARAMBOLAGE À LILLE — UNE PREMIÈRE POLONAISE AUTOUR D’ARTE
Il y a exactement une semaine avait lieu la toute première Soirée Karambolage polonaise à Lille — et nous sommes très heureux d’avoir pu participer à cette belle aventure européenne.

Les premiers épisodes de Karambolage consacrés à la Pologne n’ayant été diffusés qu’en février dernier, nous sommes particulièrement fiers d’avoir organisé dès le 6 mai une soirée spéciale autour de la culture polonaise pour lancer le Joli Mois de l’Europe à Lille.

Cet événement n’aurait pas été possible sans la collaboration avec Interphaz - Centre Europe Direct Lille Métropole ainsi que l’invitation de nos partenaires allemandes du DAAD et de l'Université de Lille. Ces initiatives franco-germano-polonaises montrent à quel point les collaborations européennes ont du sens.

Nous avons également eu l’honneur d’accueillir Laurent Berthomieu, co-rédacteur et co-créateur de Karambolage, venu spécialement de Paris pour rencontrer le public lillois.

Le quiz préparé par les membres de notre association a aussi rencontré un beau succès et a permis au public de découvrir la Pologne et l’Europe dans une ambiance conviviale.

Le grand moment de la soirée fut cependant l’épisode consacré aux zapiekanki, spécialité emblématique de la street food polonaise — présenté en avant-première mondiale lors de cette soirée.

Merci à toutes les personnes présentes pour cette belle énergie. Nous espérons continuer les Soirées Karambolage à Lille dès l’automne prochain.

BW.

09/05/2026

🇵🇱 Europa nie zaczyna się w gabinetach. Zaczyna się między ludźmi.
🇫🇷 L’Europe ne commence pas dans les bureaux. Elle commence entre les gens.

Cały artykuł pod linkiem,
L’intégralité de l’article est disponible via le lien,

https://ddlille.eu/event/pyqcxgk9p2v9squxkl5a55sy

En haut de la page, change la langue de l’article en français (FR)

08/05/2026

🇪🇺 Fête de l’Europe w Lille!

9 maja zapraszamy do wspólnego świętowania Europy w samym sercu Lille podczas wielkiego Fête de l’Europe, organizowanego wraz z Interphaz Europe Direct Lille Métropole i partnerami

🕚 Wydarzenie odbywa się w godz. 11:00–18:00 na Place de la République.

Koniecznie zajrzyjcie także do Café de l’Europe — europejskiej kawiarni z darmową kawą ☕, stworzonej do rozmów, spotkań i wymiany pomysłów o Europie.

Dzień dobry Lille! Bonjour Lille! będzie obecne ze swoim mini-stoiskiem w godz. 13:00–17:00

W programie u nas:
mini quiz o Europie i Polsce
degustacja krówek — kultowych polskich cukierków karmelowych

Wpadajcie porozmawiać, spróbować polskich słodkości i spędzić międzynarodowe, serdeczne popołudnie ✨

📍 Place de la République, Lille
📅 09/05 | 11:00–18:00
🇵🇱 Stoisko Dzień dobry Lille!: 13:00–17:00

Do zobaczenia!

🇪🇺 Fête de l’Europe à Lille !
Le 9 mai, venez célébrer l’Europe au cœur de Lille lors de la grande Fête de l’Europe, organisée avec Interphaz Europe Direct Lille Métropole et ses partenaires
🕚 L’événement aura lieu de 11h à 18h sur la Place de la République.
Ne manquez pas également le Café de l’Europe et son café offert ☕ — un espace convivial pour échanger, débattre et partager vos idées sur l’Europe.
Dzień dobry Lille! Bonjour Lille! sera présent de 13h à 17h avec un mini-stand convivial 🇵🇱
Au programme chez nous :
mini quiz sur l’Europe et la Pologne
dégustation de krówki — les célèbres bonbons au caramel polonais
Passez nous voir pour discuter, jouer, goûter quelques spécialités et partager un moment chaleureux et international

📍 Place de la République, Lille
📅 09/05 | 11h–18h
🇵🇱 Stand Dzień dobry Lille! : 13h–17h
À très vite !

05/05/2026

🥊 Filmowy wieczór w Lille: Poznaj historię legendy! 🥇
Stowarzyszenie Dzień Dobry Lille ma przyjemność zaprosić Was na wyjątkowy pokaz filmu „Kulej. Dwie strony medalu”.
To nie jest zwykły film biograficzny. To porywająca historia Jerzego Kuleja – najwybitniejszego polskiego boksera, mistrza olimpijskiego, który na ringu był niepokonany, ale w życiu prywatnym musiał stoczyć wiele trudniejszych walk.
To świetna okazja, by spotkać twórców filmu: reżysera Xawerego Żuławskiego i scenarzystę Rafała Lipskiego a także syna głównego bohatera Waldemara Kuleja
Widzimy się o godzinie 16:00, 27 czerwca 2026 w UGC Ciné Cité Lille 40 Rue de Béthune w Lille.
Projekcja w języku oryginalnym z napisami po francusku. Spotkanie z reżyserem bezpośrednio po seansie z tłumaczeniem na francuski
Wstęp wolny.
Niezbędna rejestracja na HelloAsso http://tiny.cc/KulejwLille
Liczba miejsc ograniczona. Nie czekaj z zapisami.
Do zobaczenia w kinie! 🥊🎬


🥊 Soirée Cinéma à Lille : Découvrez l’histoire d’une légende ! 🥇
L’association Dzień Dobry Lille a le plaisir de vous inviter à la projection exceptionnelle du film "Kulej. Les deux faces de la médaille" (Kulej. Dwie strony medalu).
Plus qu’un simple film biographique, c'est l'histoire captivante de Jerzy Kulej – le plus grand boxeur polonais, champion olympique invaincu sur le ring, qui a dû mener des combats bien plus difficiles dans sa vie privée.
Ce sera également l’occasion de rencontrer les créateurs du film : le réalisateur Xawery Żuławski, le scénariste Rafał Lipski, ainsi que le fils du protagoniste, Waldemar Kulej.
📅 Quand : Le 27 juin 2026 à 16h00 🏢 Où : UGC Ciné Cité Lille (40 Rue de Béthune, Lille) 🎬 Version : Film en version originale sous-titrée français (VOSTFR). 🗣 Rencontre : L’échange avec les invités aura lieu directement après la séance, en polonais et français.
🎟 Entrée gratuite
Inscription obligatoire sur HelloAsso : 👉 http://tiny.cc/KulejwLille
⚠️ Attention : Le nombre de places est limité. N'attendez pas pour vous inscrire !

Rendez-vous au cinéma ! 🥊🎬