Dzien dobry Lille - Bonjour Lille

22/08/2026

🇵🇱
Z czego naprawdę zbudowany jest Wszechświat? Rozmowa z prof. Agnieszką Pollo
Patrzymy nocą w niebo i widzimy gwiazdy, planety, czasem przelatujący meteor. Ale to, co możemy zobaczyć, jest tylko niewielką częścią Wszechświata. Co więcej, naukowcy przyznają, że większości tego, z czego jest on zbudowany, nadal nie rozumiemy.
O tych niezwykłych zagadkach rozmawiamy z prof. Agnieszką Pollo – astrofizyczką i kosmolożką, która od lat bada galaktyki i wielką strukturę Wszechświata.
Jak duży jest Wszechświat? Czy może być nieskończony? Czym właściwie są ciemna materia i ciemna energia? Dlaczego patrząc bardzo daleko w kosmos, patrzymy jednocześnie w przeszłość? Czy sztuczna inteligencja pomaga astronomom odkrywać tajemnice nieba? I wreszcie pytanie, które chyba każdy z nas kiedyś sobie zadał – czy jesteśmy sami we Wszechświecie?
Nie na wszystkie pytania nauka zna już odpowiedź. I właśnie to jest w tej rozmowie najciekawsze. Prof. Agnieszka Pollo pokazuje, że nauka przypomina trochę pracę detektywa: zbieramy ślady, wykonujemy pomiary, sprawdzamy kolejne możliwości, a jedno odkrycie często prowadzi do następnych pytań.
Nie trzeba znać fizyki ani astronomii, żeby zainteresować się tą rozmową. Wystarczy ciekawość świata – a właściwie Wszechświata.
Zapraszamy do przeczytania artykułu na stronie Dzień Dobry Lille. Znajdziecie w nim również link do całego wywiadu z prof. Agnieszką Pollo na naszym kanale YouTube.
Link do artykułu znajdziecie poniżej.
https://ddlille.eu/news/zxp1irk6o8n0pwr4zeb2ac0x
🇫🇷
De quoi l’Univers est-il vraiment fait ? Entretien avec la professeure Agnieszka Pollo
La nuit, nous regardons le ciel et nous voyons des étoiles, des planètes, parfois un météore qui traverse le ciel. Mais ce que nous pouvons voir n’est qu’une petite partie de l’Univers. Et surtout, les scientifiques reconnaissent que nous ne comprenons toujours pas la majeure partie de ce dont il est constitué.
Nous parlons de ces questions extraordinaires avec la professeure Agnieszka Pollo, astrophysicienne et cosmologue, qui étudie depuis de nombreuses années les galaxies et la structure à grande échelle de l’Univers.
Quelle est la taille de l’Univers ? Peut-il être infini ? Que sont réellement la matière noire et l’énergie noire ? Pourquoi, lorsque nous regardons très loin dans l’espace, regardons-nous également dans le passé ? L’intelligence artificielle aide-t-elle les astronomes à découvrir les mystères du ciel ? Et enfin, une question que nous nous sommes probablement tous posée un jour : sommes-nous seuls dans l’Univers ?
La science ne connaît pas encore la réponse à toutes ces questions. Et c’est justement ce qui rend cette conversation si intéressante. La professeure Agnieszka Pollo montre que la science ressemble un peu au travail d’un détective : nous recueillons des indices, effectuons des mesures, explorons différentes possibilités, et une découverte conduit souvent à de nouvelles questions.
Il n’est pas nécessaire de connaître la physique ou l’astronomie pour s’intéresser à cette conversation. Il suffit d’être curieux du monde – ou plutôt de l’Univers.
Nous vous invitons à lire l’article sur le site Dzień Dobry Lille. Vous y trouverez également le lien vers l’intégralité de l’entretien avec la professeure Agnieszka Pollo sur notre chaîne YouTube.
Vous trouverez le lien vers l’article ci-dessous.
https://ddlille.eu/news/zxp1irk6o8n0pwr4zeb2ac0x

16/08/2026

🇫🇷 Cours de polonais à Lille – rendez-vous le 12 septembre !
La rentrée approche ! Nous vous rappelons que la prochaine réunion d’information concernant les cours de polonais 2026/2027 aura lieu le samedi 12 septembre à 10h00 à la Maison des Associations à Lille.
Cette année, nous avons également une très bonne nouvelle : l’Ambassade de la République de Pologne à Paris soutient financièrement l’achat des livres nécessaires à l’apprentissage. Grâce à ce soutien, nous pouvons réduire le coût du cours pour les participants.
Lors de la réunion, vous pourrez découvrir le programme, rencontrer l’enseignante et choisir le groupe correspondant à votre niveau : A0, A1 ou A2/B1.
Les premiers cours auront lieu les 18 et 19 septembre 2026.
Formulaire d’inscription :
https://forms.gle/QP67TeWW8GLWdGr58
Maison des Associations
27 rue Jean Bart
59000 Lille
À bientôt à Lille !
🇵🇱 Kursy języka polskiego w Lille – spotykamy się 12 września!
Nowy rok nauki coraz bliżej! Przypominamy, że kolejne spotkanie informacyjne dotyczące kursów języka polskiego 2026/2027 odbędzie się w sobotę 12 września o godz. 10:00 w Maison des Associations w Lille.
W tym roku mamy również bardzo dobrą wiadomość: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu dofinansowuje zakup książek potrzebnych do nauki języka polskiego. Dzięki temu wsparciu możemy obniżyć koszt kursu dla uczestników.
Podczas spotkania będzie można poznać program zajęć, porozmawiać z prowadzącą i wybrać grupę odpowiednią do swojego poziomu: A0, A1 lub A2/B1.
Pierwsze zajęcia odbędą się 18 i 19 września 2026 roku.
Formularz zgłoszeniowy:
https://forms.gle/QP67TeWW8GLWdGr58
Maison des Associations
27 rue Jean Bart
59000 Lille
Do zobaczenia w Lille!

🇫🇷 Les inscriptions aux cours de polonais à Lille pour l’année 2026/2027 sont ouvertes
Après une première édition réussie, nous avons le plaisir de vous inviter à une nouvelle année d’apprentissage du polonais organisée par l’association Dzień Dobry Lille.
En réponse à l’intérêt manifesté par les participants, nous avons préparé trois niveaux d’apprentissage.
>Groupe A0 pour les personnes commençant l’apprentissage depuis le début,
>Groupe A1 pour les personnes connaissant déjà les bases de la langue,
>Groupe A2/B1 pour les participants qui souhaitent développer leurs compétences à un niveau intermédiaire.
Grâce à cela, chacun pourra rejoindre le groupe le mieux adapté à son niveau.
Les cours sont assurés par une enseignante expérimentée de polonais langue étrangère, qui aide depuis de nombreuses années les Français ainsi que les personnes d’origine polonaise à découvrir la langue et la culture polonaises.
Notre objectif n’est pas uniquement l’apprentissage de la grammaire. Nous mettons avant tout l’accent sur la communication, l’utilisation pratique de la langue ainsi que la découverte de la Pologne contemporaine et de sa culture.
Nous invitons aussi bien les personnes ayant des origines polonaises que toutes celles qui s’intéressent à la Pologne, prévoient un voyage, une collaboration professionnelle ou souhaitent tout simplement apprendre une nouvelle langue.

Les premiers cours auront lieu les 18 et 19 septembre 2026 à la Maison des Associations, rue Jean Bart à Lille.

Avant le début des cours, nous vous invitons également à participer à deux réunions d’information :
>Vendredi 26 juin 2026 à 19h00
>Samedi 12 septembre 2026 à 10h00
Lors de ces rencontres, il sera possible de découvrir le programme des cours, d’échanger avec l’enseignante et de choisir le groupe le mieux adapté à votre niveau.
Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de remplir le formulaire d’inscription avant de participer à la réunion d’information. Cela nous permettra de mieux préparer la rencontre et d’organiser au mieux les groupes pour la nouvelle année d’apprentissage.
https://forms.gle/QP67TeWW8GLWdGr58
Maison des Associations
27 rue Jean Bart
59000 Lille
Vous trouverez les détails ainsi que le formulaire d’inscription via le lien sécurisé dans les commentaires.
À bientôt à Lille !

🇵🇱 Ruszają zapisy na kursy języka polskiego w Lille na rok 2026/2027
Po udanej pierwszej edycji z przyjemnością zapraszamy na kolejny rok nauki języka polskiego organizowany przez Stowarzyszenie Dzień Dobry Lille.
W odpowiedzi na zainteresowanie uczestników przygotowaliśmy trzy poziomy nauki.
>Grupę A0 dla osób rozpoczynających naukę od podstaw,
>Grupę A1 dla osób znających już podstawy języka,
>Grupę A2/B1 dla uczestników, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności na poziomie średniozaawansowanym.
Dzięki temu każdy będzie mógł dołączyć do zajęć najlepiej dopasowanych do swojego poziomu.
Zajęcia prowadzone są przez doświadczoną nauczycielkę języka polskiego jako obcego, od wielu lat pomagającą Francuzom oraz osobom polskiego pochodzenia poznawać język i kulturę Polski.
Naszym celem nie jest wyłącznie nauka gramatyki. Stawiamy przede wszystkim na komunikację, praktyczne wykorzystanie języka oraz poznawanie współczesnej Polski i jej kultury.
Zapraszamy zarówno osoby mające polskie korzenie, jak i wszystkich zainteresowanych Polską, planujących podróż, współpracę zawodową lub po prostu chcących nauczyć się nowego języka.

Pierwsze zajęcia odbędą się 18 i 19 września 2026 roku w Maison des Associations przy ulicy Jean Bart w Lille.

Przed rozpoczęciem kursów zapraszamy również na dwa spotkania informacyjne:
>Piątek, 26 czerwca 2026 r. o godz. 19:00
>Sobota, 12 września 2026 r. o godz. 10:00
Podczas spotkań będzie można poznać program zajęć, porozmawiać z prowadzącą oraz wybrać grupę najlepiej dopasowaną do swojego poziomu.
Ze względów organizacyjnych prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego przed udziałem w spotkaniu informacyjnym. Pozwoli nam to lepiej przygotować spotkanie oraz odpowiednio zaplanować grupy na nowy rok nauki.
https://forms.gle/QP67TeWW8GLWdGr58
Maison des Associations
27 rue Jean Bart
59000 Lille
Szczegóły oraz formularz zgłoszeniowy znajdziecie pod bezpiecznym linkiem w komentarzu.
Do zobaczenia w Lille!

Zapraszamy na stronę // Nous vous invitons à découvrir notre site internet.
https://ddlille.eu/event/fsnzxca4c1mzdej18dgqa125

15/08/2026

🇵🇱 Druga część rozmowy z Olgą Bończyk już dostępna! Tym razem rozmawiamy o aktorstwie, teatrze, filmie i dubbingu – o różnych światach, które od lat tworzą jej artystyczną drogę. Olga Bończyk opowiada również o kulisach swojej pracy i doświadczeniach, które ukształtowały ją jako artystkę. To okazja, by poznać ją z nieco innej strony niż w muzycznej części naszego spotkania. Na jego końcu znajdziecie odsyłacz do pełnego wywiadu z Olgą Bończyk.
https://ddlille.eu/news/a5qiqbdoeguvxmax7qmxvlj7

🇫🇷 La deuxième partie de notre entretien avec Olga Bończyk est désormais disponible ! Cette fois-ci, nous parlons de son métier d’actrice, du théâtre, du cinéma et du doublage – autant d’univers qui façonnent son parcours artistique depuis de nombreuses années. Olga Bończyk nous dévoile également les coulisses de son travail et les expériences qui l’ont façonnée en tant qu’artiste. C’est l’occasion de la découvrir sous un autre angle que dans la partie de notre rencontre consacrée à la musique. À la fin, vous trouverez un lien direct vers l’intégralité de l’entretien avec Olga Bończyk.
https://ddlille.eu/news/a5qiqbdoeguvxmax7qmxvlj7

08/08/2026

🇵🇱 Czy można przez całe życie pozostać wiernym muzyce i jednocześnie nie przestać się rozwijać? W pierwszej części rozmowy Olga Bończyk opowiada o koncertach, nowych projektach i o tym, dlaczego prawdziwa muzyka zawsze wymaga czasu. Zapraszamy do przeczytania artykułu oraz zobaczenia i wysłuchania wywiadu na naszym kanale YouTube.
Zapraszamy do przeczytania artykułu. Na jego końcu znajdziecie odsyłacz do pełnego wywiadu z Olgą Bończyk.
https://www.ddlille.eu/news/ov6rg816w07wybc6kbfvwrqk

🇫🇷 Est-il possible de rester fidèle à la musique toute sa vie tout en continuant à évoluer ? Dans la première partie de cet entretien, Olga Bończyk parle de ses concerts, de ses nouveaux projets et des raisons pour lesquelles la vraie musique demande toujours du temps.
Nous vous invitons à lire l’article. À la fin, vous trouverez un lien direct vers l’intégralité de l’entretien avec Olga Bończyk.
https://www.ddlille.eu/news/ov6rg816w07wybc6kbfvwrqk

01/08/2026

🇵🇱 Czy muzyka może stać się czymś więcej niż tylko rozrywką? Czy wspólny śpiew potrafi budować relacje, pomagać przełamywać bariery i sprawiać, że ludzie na nowo odkrywają siebie oraz drugiego człowieka? O tym w rozmowie z Angeliką Rudzką opowiada Dominika Rydz-Kancler – wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów i producentka muzyczna. W wywiadzie mówi o projekcie „Melodie Bliskości”, pracy z Łódzkim Chórem Inkluzywnym, fascynacji Francją oraz o tym, dlaczego od lat konsekwentnie tworzy muzykę opartą na autentycznych emocjach, a nie na chwilowych trendach. To inspirująca rozmowa o sile muzyki, wspólnym śpiewaniu, wrażliwości i wartościach, które w dzisiejszym świecie stają się coraz cenniejsze.

Zapraszamy do przeczytania naszego artykułu.
https://ddlille.eu/news/cb793sl9m2s7656fjavbxyh4

🇫🇷 La musique peut-elle devenir bien plus qu'un simple divertissement ? Le chant partagé est-il capable de créer des liens, d'aider à dépasser les barrières et de permettre à chacun de redécouvrir les autres comme lui-même ? C'est de tout cela que parle Dominika Rydz-Kancler avec Angelika Rudzka. Chanteuse, compositrice, auteure et productrice musicale, elle évoque le projet « Melodie Bliskości », son travail avec la Chorale Inclusive de Łódź, sa passion pour la France et explique pourquoi elle crée depuis des années une musique fondée sur des émotions authentiques plutôt que sur les tendances du moment. Un entretien inspirant consacré à la force de la musique, au chant partagé, à la sensibilité et aux valeurs qui deviennent aujourd'hui plus précieuses que jamais.
Nous vous invitons à découvrir notre article.
https://ddlille.eu/news/cb793sl9m2s7656fjavbxyh4


https://www.youtube.com/watch?v=QmhWFNn8ZpM

🇵🇱 Czy muzyka może budować bliskość, wyciszać emocje i pomagać odna...

25/07/2026

🇵🇱 Światowej sławy śpiewak operowy, aktor i twórca Baltic Opera Festival. Tomasz Konieczny opowiada o drodze z Łodzi na największe sceny operowe świata, o pracy, która nie zna kompromisów, oraz o marzeniach, które mimo międzynarodowych sukcesów wciąż pozostają motorem jego działania.
W rozmowie z Angeliką Rudzką usłyszycie o kulisach kariery, odpowiedzialności za kulturę, młodych artystach i projekcie, który ma na nowo uczynić Sopot jednym z najważniejszych miejsc operowych w Europie.
Zapraszamy do przeczytania naszego artykułu.
https://ddlille.eu/news/rh55r19p0z8qzrizlb7knjz9

Zapraszamy do obejrzenia rozmowy na naszym kanale YouTube.
🎬 https://youtu.be/I-CdaUSNFB0?si=GB1vx5h2auG1ICWZ
Nous vous invitons à découvrir cette rencontre sur notre chaîne YouTube.

🇫🇷 Chanteur d’opéra de renommée internationale, acteur et fondateur du Baltic Opera Festival, Tomasz Konieczny raconte son parcours, de Łódź aux plus grandes scènes lyriques du monde. Il évoque un métier qui ne tolère aucun compromis, ainsi que les rêves qui continuent de nourrir chacun de ses nouveaux projets.
Dans cet entretien avec Angelika Rudzka, vous découvrirez les coulisses d’une carrière internationale, son engagement en faveur de la culture, sa vision de la jeune génération d’artistes et le festival qu’il construit pour redonner à Sopot une place parmi les grandes capitales européennes de l’opéra.
Nous vous invitons à découvrir notre article.
https://ddlille.eu/news/rh55r19p0z8qzrizlb7knjz9

🇵🇱 Tomasz Konieczny należy do najwybitniejszych polskich śpiewaków ...

18/07/2026

🇵🇱Krystyna Prońko od ponad pięćdziesięciu lat należy do grona najwybitniejszych polskich wokalistek. W szczerej rozmowie opowiada o dzieciństwie, współpracy z Czesławem Niemenem, największych przebojach oraz wydarzeniach, które ukształtowały jej życie. To opowieść o muzyce, intuicji, niezależności i wartościach, którym pozostała wierna przez całe życie. Zapraszamy do obejrzenia wyjątkowego wywiadu na kanale Dzień Dobry Lille.
Wywiad obejrzysz tutaj: https://youtu.be/fBsaSFdedx4?si=8SQovDuILCw48OmY

Artykuł www.ddlille.eu

🇫🇷Depuis plus de cinquante ans, Krystyna Prońko compte parmi les plus grandes voix de la musique polonaise. Dans cet entretien sincère, elle évoque son enfance, sa collaboration avec Czesław Niemen, ses plus grands succès et les événements qui ont marqué sa vie. C'est le récit d'une artiste fidèle à la musique, à son intuition et à ses convictions. Nous vous invitons à découvrir cet entretien exceptionnel sur la chaîne Dzień Dobry Lille.
Regardez l’entretien : https://youtu.be/fBsaSFdedx4?si=8SQovDuILCw48OmY

11/07/2026

🇵🇱Niektóre książki zmieniają życie swoich czytelników. Czasem jednak zmieniają również człowieka, który je napisał.
Zapraszamy na wyjątkową rozmowę z Renatą Lis – pisarką, eseistką i tłumaczką, czterokrotnie nominowaną do Nagrody Literackiej Nike. Rozmawiamy o literaturze, procesie twórczym, inspiracjach oraz o tym, jak książki potrafią żyć własnym życiem długo po ich napisaniu.
To spokojny i szczery wywiad o sile słowa, doświadczeniu oraz odpowiedzialności autora wobec czytelników.
Wywiad obejrzysz tutaj: https://youtu.be/3dSgpA0VJGA?si=MV8Z868-uH4DE_sM

Artykuł https://www.ddlille.eu/news/vgq1uiw1zdryttxhj6zi648e

🇫🇷Certains livres transforment la vie de leurs lecteurs. Parfois, ils transforment aussi celle de la personne qui les a écrits.
Nous vous invitons à découvrir un entretien exceptionnel avec Renata Lis, écrivaine, essayiste et traductrice, nommée à quatre reprises au Prix littéraire Nike. Nous parlons de littérature, du processus de création, des sources d’inspiration et de la manière dont les livres continuent de vivre bien après avoir été écrits.
Une conversation sincère et apaisée sur la force des mots, l’expérience et la responsabilité de l’auteur envers ses lecteurs.
Regardez l’entretien : https://youtu.be/3dSgpA0VJGA?si=MV8Z868-uH4DE_sM

🇵🇱Czy książka może zmienić życie swojego autora? Renata Lis przeko...

06/07/2026

🇵🇱 Nowości na www.ddlille.eu
Nieustannie rozwijamy naszą stronę internetową, aby była jeszcze bardziej przejrzysta, bogatsza w treści i wygodniejsza w korzystaniu.
Jedną z najważniejszych nowości jest uruchomienie zakładki Turystyka, w której będziemy publikować artykuły poświęcone najpiękniejszym miejscom w Polsce – zarówno tym dobrze znanym, jak i prawdziwym perełkom czekającym na odkrycie. Chcemy stworzyć miejsce pełne inspiracji dla Polonii oraz wszystkich francuskojęzycznych czytelników planujących podróż do Polski.
Wprowadziliśmy również zmiany w sposobie wyświetlania artykułów. W każdej zakładce widocznych jest teraz więcej publikacji, dzięki czemu łatwiej odnaleźć interesujące treści i odkrywać kolejne materiały.
Przypominamy także, że wszystkie materiały publikowane na www.ddlille.eu przygotowujemy w dwóch językach – polskim i francuskim. Przełącznik języka znajduje się w górnej części strony, dzięki czemu w każdej chwili można wygodnie zmienić wersję językową.
W ten sam sposób rozwijamy również nasz kanał YouTube, aby docierać zarówno do Polonii, jak i francuskich odbiorców zainteresowanych Polską.
YouTube:
https://www.youtube.com/
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony i odkrywania nowych materiałów:
www.ddlille.eu
🇫🇷 Les nouveautés sur www.ddlille.eu
Nous développons constamment notre site internet afin qu'il soit encore plus clair, plus riche en contenus et plus agréable à utiliser.
L'une des principales nouveautés est la création de la rubrique Tourisme, dans laquelle nous publierons des articles consacrés aux plus beaux endroits de Pologne, qu'il s'agisse de lieux bien connus ou de véritables trésors encore méconnus. Notre objectif est de créer un espace inspirant pour la communauté polonaise ainsi que pour tous les lecteurs francophones souhaitant découvrir la Pologne.
Nous avons également modifié l'affichage des articles. Désormais, davantage de publications sont visibles dans chaque rubrique, ce qui permet de retrouver plus facilement les contenus qui vous intéressent et d'en découvrir de nouveaux.
Nous vous rappelons également que tous les contenus publiés sur www.ddlille.eu sont disponibles en deux langues : en polonais et en français. Le sélecteur de langue se trouve en haut de la page et permet de passer facilement d'une version linguistique à l'autre.
Nous développons également notre chaîne YouTube selon le même principe afin de toucher aussi bien la communauté polonaise que les lecteurs francophones intéressés par la Pologne.
YouTube :
https://www.youtube.com/
Nous vous invitons à découvrir notre site et ses nouveaux contenus :
www.ddlille.eu

04/07/2026

🇵🇱 Od lat udowadnia, że teatr może łączyć ludzi niezależnie od języka i miejsca zamieszkania. Zapraszamy na inspirującą rozmowę z Mają Saraczyńską.
🇫🇷 Depuis des années, elle prouve que le théâtre peut rapprocher les personnes au-delà des langues et des frontières. Découvrez notre entretien avec Maja Saraczyńska.

Cały artykuł pod linkiem,
L’intégralité de l’article est disponible via le lien,

https://ddlille.eu/news/diwyzz4nnk76i###s0c3321t

En haut de la page, change la langue de l’article en français (FR)



https://youtu.be/_TJiba8-4_A?si=O-FLs1t9r14m9EDR

🇵🇱 Maja Saraczyńska: teatr nie zna granicJak wygląda życie aktork...