25/03/2026
🇫🇷 boulder
🇫🇷 la saison de l’escalade touristique va encore exploser, avec toutes les pratiques incongrues en forêt, et la moitié d’entre nous estomaqués, éberlués, vénères…face aux ticket de magn de 1m, aux prises cassées, aux musiques amplifiés, aux mégots, aux déchets….mais surtout notre sentiment d’impuissance face à l’ampleur de la tâche! Et bien notre assos à 2/3 idées, un bon lien avec autant le Cosiroc (notre histoire), Boolder, Bleauinfo, l’ONF, les élus, les fédés…les salles…et pleine d’idées! Mais on manque de bras, de doigts, de force!!!!! On sait que parmis vous il y a des talents, des meilleures idées, des capacités, des envies: alors rejoignez-nous.
🇬🇧The tourist climbing season is set to boom once again, with all sorts of inappropriate behaviour in the forest, leaving half of us stunned, dumbfounded, and furious… at the sight of 1-metre-high climbing routes, broken holds, loud music, cigarette butts, and rubbish…. But above all, our sense of helplessness in the face of the scale of the task! Well, our association has plenty of ideas, good connections with Cosiroc (our history), Boolder, Bleauinfo, the ONF, local councillors, federations… climbing centres… and loads of ideas! But we’re short of hands, fingers, and strength!!!!! We know that among you there are talented people, better ideas, skills and enthusiasm: so come and join us.
