Le Son Continu

21/10/2026

Le Son Continu sera de retour en 2027 !

Public, bénévoles, artistes, associations, luthières & luthiers, partenaires institutionnels et professionnels, commerçantes & commerçants, prestataires, mécènes... C’est grâce à vous toutes & tous que nous nous projetons sur la prochaine édition.

Vos messages, vos encouragements, votre fidélité et votre soutien exceptionnel nous donnent la force de continuer à faire vivre cette belle aventure collective.

Nous vous donnons rendez-vous du samedi 10 au mardi 13 juillet 2027 pour faire vibrer le parc du Château d'Ars !

Plus d'infos à venir dans l'automne …

06/10/2026

[ON RETOURNE A LA MJCS]

Le samedi 17 octobre, on file un coup de main à la MJCS de La Châtre pour une soirée néo-trad avec :

🎻 SYSTÉMIQUE
⚡ SUPER PARQUET

Un concert-bal pour toutes et tous, entre musiques traditionnelles et sons électro, pour écouter, vibrer et surtout danser !

Toutes les infos :

📅 SAMEDI 17 OCTOBRE 2026
🕘 21H
📍 MJCS — 16 rue Henri de Latouche, 36400 La Châtre
🎟️ 12 € / 10 € tarif réduit (Adhérent·es MJCS / étudiant·es / minimas sociaux / adhérent·es Le Son Continu)
🆓 Gratuit pour les moins de 12 ans

Billetterie en ligne ici : https://www.helloasso.com/associations/mjcs-de-la-chatre/evenements/mjcs-bal-concert-electro-trad-avec-systemique-et-super-parquet

👉 Un rendez-vous organisé dans le cadre du contrat de filière

20/09/2026

[DERNIERS JOURS POUR NOUS SOUTENIR]

Depuis l’annulation de l’édition 2026, vous êtes nombreux à avoir choisi de soutenir Le Son Continu en participant à notre cagnotte. Votre élan de solidarité nous touche profondément et nous aide à traverser cette période difficile.

La cagnotte sera clôturée le mercredi 30 septembre à minuit.

Cette date nous permettra d’intégrer l’ensemble des dons à notre bilan financier 2026.
Si vous souhaitez encore apporter votre soutien à l’association et contribuer à l’avenir du festival, il est donc encore temps de participer

https://www.helloasso.com/associations/le-son-continu/formulaires/1

Merci à toutes et tous pour votre soutien, votre confiance et votre fidélité.

À très bientôt, pour parler de 2027.

L’équipe du Son Continu

15/09/2026

[CA SE PASSE PAS LOIN DE CHEZ NOUS]

Les Maîtres Sonneurs

Le spectacle que nous devions accueillir cette année en ouverture du Son Continu vous donne rendez-vous samedi 19 septembre, place de l’Église à Pouligny-Saint-Martin !

Une adaptation d’un roman de George Sand mêlant lecture, cornemuses Centre-France et illustrations projetées.

Géraldine Gallois donne vie au récit, Manu Tourny interprète les différents cornemuseux de l’histoire, tandis que les illustrations d’Olivier Chéné accompagnent le spectacle.

Une création qui conserve l’esprit et la plume de George Sand, tout en plaçant la musique et les traditions populaires au cœur du récit.

- Place de l’Église, Pouligny-Saint-Martin
- Samedi 19 septembre
- Entrée gratuite

04/08/2026

Cher.e.s festivalier.e.s, cher.e.s ami.e.s,

À la suite de l’annulation de l’édition 2026 du Festival Le Son Continu, nous revenons vers vous concernant les modalités de remboursement de vos billets.

Cette annulation, décidée par arrêté préfectoral, est un immense coup dur pour toute l’équipe du festival. Nous mesurons pleinement votre déception et nous vous remercions sincèrement pour votre patience et votre compréhension dans cette période particulièrement difficile.

Afin de faciliter le traitement des demandes, nous avons mis en place un formulaire vous permettant de nous indiquer la solution que vous souhaitez obtenir :

👉 Remboursement de vos billets
👉 Don du montant de vos billets à l’association, avec possibilité de bénéficier d’un reçu fiscal
👉 Don du montant de vos billets à l’association, sans reçu fiscal

Nous vous invitons à remplir le formulaire en cliquant sur le lien suivant :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSekjqRLPAxHGphcs1dNJ2WE1U61LSZodlbRFyw9M2RbBghsQQ/viewform?usp=sharing&ouid=104500471002512602052

Nous vous remercions de bien vouloir remplir un seul formulaire par commande, en indiquant les informations correspondant à votre achat. Les modalités précises vous seront expliquées directement dans le formulaire.

Nous sommes une petite équipe, principalement bénévole, et nous devons aujourd’hui traiter plusieurs centaines de demandes. Nous faisons tout notre possible pour que chaque situation soit prise en compte dans les meilleurs délais.

Si vous choisissez de soutenir Le Son Continu en renonçant au remboursement de vos billets, sachez que votre geste représentera une aide particulièrement précieuse pour notre association. L’annulation de cette édition entraîne en effet des conséquences financières très importantes et votre soutien pourrait contribuer concrètement à permettre au festival de poursuivre son aventure.

Vous pouvez également soutenir le festival via la campagne de soutien HelloAsso disponible ici : https://www.helloasso.com/associations/le-son-continu/formulaires/1

Nous vous remercions du fond du cœur pour votre patience, votre compréhension et, quelle que soit votre décision, pour votre fidélité au Son Continu.

Nous espérons sincèrement pouvoir vous retrouver en 2027.

L’équipe du Son Continu

24/07/2026

[REMBOURSEMENT DES BILLETS – ÉDITION 2026]

Cher.e.s festivalier.e.s, cher.e.s ami.e.s,

À la suite de l’annulation de l’édition 2026 du Festival Le Son Continu, nous savons que vous êtes nombreux à attendre des informations concernant le remboursement de vos billets.

Nous souhaitons vous rassurer : les démarches sont actuellement en cours de finalisation avec notre banque et notre prestataire de billetterie.

Nous mettons tout en œuvre pour organiser une procédure simple et claire, qui permettra à chacun de nous indiquer la solution qu’il souhaite concernant ses billets.

Nous vous communiquerons début août les modalités précises ainsi que les différentes possibilités qui vous seront proposées.

Nous vous remercions sincèrement pour votre patience et votre compréhension. Nous sommes une petite équipe et devons aujourd’hui gérer une situation exceptionnelle, avec plusieurs milliers de billets concernés. Soyez assurés que nous faisons tout notre possible pour avancer dans les meilleurs délais.

Merci pour votre soutien et votre bienveillance dans cette période particulièrement difficile pour toute l’équipe du Son Continu.

Nous revenons vers vous très bientôt avec toutes les informations nécessaires.

L’équipe du Son Continu

-----------------------------------

[TICKET REFUNDS – 2026 EDITION]

Dear festival-goers, dear friends,

Following the cancellation of the 2026 edition of the Le Son Continu Festival, we know that many of you are waiting for information regarding ticket refunds.

We would like to reassure you that the necessary arrangements are currently being finalized with our bank and our ticketing provider.

We are doing everything we can to set up a simple and clear procedure that will allow each of you to indicate which option you would like to choose regarding your tickets.

We will provide you with detailed information at the beginning of August, along with the different options available to you.

We sincerely thank you for your patience and understanding. We are a small team and are currently having to deal with an exceptional situation involving several thousand tickets. Please rest assured that we are doing everything we can to move forward as quickly as possible.

Thank you for your support and kindness during this particularly difficult time for the entire Le Son Continu team.

We will be back in touch very soon with all the information you need.

The Le Son Continu Team

14/07/2026

SOUTENEZ NOUS - SUPPORT US

[English below]

Cher.e.s ami.e.s

Aujourd'hui, nous sommes le Mardi 14 Juillet 2026. Cette journée aurait dû être la dernière de l'édition anniversaire du festival. Une édition conçue spécialement pour les 50 ans avec de nombreuses animations inédites pour la rendre unique. Vous auriez été des centaines à participer au Grand Grand Bœuf, à suivre la fabrication des instruments de l'Atelier du Son, à déambuler dans le parc avec les géants du Dahu, à assister à la soirée d'ouverture à la MJCS… La tristesse est grande de ne pas avoir ouvert les grilles du château. Cette année, elles seront restées fermées. Nous mesurons votre déception, la nôtre est sans égale.

L'heure n'est pas encore au bilan mais vous avez été nombreux à nous demander comment nous soutenir financièrement. Pour vous répondre, nous avons lancé une campagne de dons en soutien à cette annulation. Vous pourrez la retrouver via HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/le-son-continu/formulaires/1
(Les frais de la plateforme proposés par HelloAsso sont modulables à votre guise et peuvent être de 0€)

Pour rappel, les dons que vous réaliserez pour Le Son Continu offrent droit à une réduction d'impôt : 66% pour les particuliers, 60% pour les entreprises.
Exemple (pour un particulier) : En donnant 100€ à l'association, vous pourrez déduire de vos impôt 66€, soit un coût final pour vous de 34€. Cette réduction s'applique quel que soit le montant donné, il n'y a pas de minimum.
Vous pourrez retrouver les détails de la déclaration via le lien: https://mieuxdonner.org/reduction-fiscale-des-dons-aux-associations/

Par ailleurs, vous êtes également nombreux à nous demander un remboursement de vos billets. Nous entamons les discussions avec nos assurances. La billetterie représente 6000 tickets vendus. Nous ne sommes qu'une petite équipe bénévole pour l'organisation du festival mais aussi pour gérer cette situation inédite. Soyez assurés que nous faisons de notre mieux et dans les meilleurs délais pour répondre à toutes vos demandes.

[English]
Dear friends,

Today is Tuesday, July 14, 2026. This was supposed to be the final day of the festival's anniversary edition—an edition specially designed to mark our 50th year, featuring many brand-new activities to make it truly unique. Hundreds of you would have taken part in the "Grand Grand Bœuf" jam session, watched instruments being crafted at the *Atelier du Son*, strolled through the park alongside the *Dahu* giants, and attended the opening night at the MJCS... We are deeply saddened not to have opened the château gates. This year, they remained closed. We understand your disappointment; ours is immeasurable.

It is not yet time for a full review, but many of you have asked how you can support us financially. In response, we have launched a fundraising campaign to help us cope with this cancellation. You can find it on HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/le-son-continu/formulaires/1
(The platform fees suggested by HelloAsso are adjustable at your discretion and can be set to €0.)

Additionally, many of you have asked about ticket refunds. We are currently in discussions with our insurance providers. A total of 6,000 tickets were sold. We are just a small team of volunteers, not only organizing the festival but also managing this unprecedented situation. Please rest assured that we are doing our best to respond to all your inquiries as quickly as possible.

12/07/2026

[English bellow]

Cher.e.s ami.e.s
A l’annonce de l’annulation, vous avez été nombreux à nous proposer votre aide.

En temps normal, ce sont 6 jours de travail qui sont nécessaires pour réaliser le démontage.
Cette année grâce à l’engagement, la volonté, la force des bénévoles et techniciens présents, nous avons réussi à démonter le site du festival en un temps record. Cette énergie collective nous a permis de le réaliser en moins de 2 jours, dans des conditions climatiques particulièrement difficiles.

Vous êtes simplement INCROYABLES ! Quelle chance nous avons de vous avoir. Sans vous, le festival n’est rien !

Aussi, vous avez été des centaines à nous transmettre vos messages de soutien. Vos mots nous réchauffent le cœur et nous aident à sécher nos larmes.

Vous êtes nombreux à nous contacter concernant vos remboursements de billets. Nous reviendrons vers vous dans les prochains jours pour vous informer de la procédure. Nous vous remercions pour votre indulgence concernant le délais de traitement.

[English]
Dear friends,
When the cancellation was announced, so many of you offered to help.

Normally, it takes six days to dismantle the site.
This year, thanks to the dedication, determination, and strength of the volunteers and technicians on hand, we managed to dismantle the festival site in record time. This collective energy allowed us to get the job done in less than two days, despite particularly challenging weather conditions.

You are simply INCREDIBLE! We are so lucky to have you. Without you, the festival would be nothing!

We also received hundreds of messages of support. Your words warm our hearts and help dry our tears.

Many of you have been contacting us regarding ticket refunds. We will get back to you in the coming days with details on the process. Thank you for your patience regarding the processing time.

10/07/2026

Annulation du festival

Cher.e.s festivalier.e.s, cher.e.s ami.e.s,

C’est avec un immense regret et le cœur lourd que nous vous annonçons l’annulation de l’édition 2026 du Festival Le Son Continu, qui devait se tenir du 10 au 14 juillet à La Châtre (MJCS) et au Château d’Ars.

A la suite de la décision préfectorale en lien avec le placement en vigilance rouge du département de l’Indre par Météo France, la nouvelle vient de tomber et il nous est malheureusement impossible de garantir la tenue de l’événement dans les conditions de sécurité et de qualité que vous méritez.

Si vous êtes en route ou sur le point de partir, nous vous invitons à ne pas vous présenter sur le site car le festival n’est pas autorisé à vous accueillir dans le cadre de cette décision préfectorale.

Pour ceux déjà présents, nous vous invitons à quitter le site au plus tôt et d’ici là d’être le plus vigilant possible.

Cette décision survient alors que le parc était prêt à vous accueillir, que les bénévoles et techniciens étaient à pied d’œuvre sur site depuis plusieurs semaines, que les luthiers étaient prêts à s’installer, les artistes en route, les boissons au frais dans les buvettes...

En toute franchise, l’impact économique pour l’association qui gère le festival risque d’être très important. Dans ces conditions, tout soutien de la part de notre public fidèle sera grandement apprécié.

En ce qui concerne la billetterie, vous pourrez être remboursé si vous le souhaitez … ou pas, afin d’aider financièrement le festival. Les modalités seront précisées dans les plus brefs délais.

Notre enthousiasme et notre sourire ont laissé place à une grande émotion et une immense tristesse de ne pas vous retrouver cette année.

Nous tenons à remercier chaleureusement nos bénévoles, les artistes, les luthiers, nos salariés, nos partenaires et bien sûr, vous, le public, pour votre soutien indéfectible.

Nous vous donnerons des nouvelles très bientôt pour la suite.

On vous le promet déjà : Rendez-vous en 2027 !

L’équipe du Festival Le Son continu

---------------------------------------

Festival Cancellation

Dear festival-goers, dear friends,

It is with great sadness and heavy hearts that we announce the cancellation of the 2026 edition of the Le Son Continu Festival, which was due to take place from 10 to 14 July at the MJCS in La Châtre and Château d'Ars.

Following a decision by the local authorities, made in response to the red weather alert issued by Météo-France for the Indre department, we have just received confirmation that, unfortunately, it is impossible for us to hold the festival while ensuring the level of safety and quality that you deserve.

If you are currently travelling or about to set off, we kindly ask you not to come to the festival site, as we are not authorized to welcome the public under this official decision.

For those already on site, we ask that you leave the festival grounds as soon as possible and, until then, remain extremely vigilant.

This decision comes at a time when everything was ready to welcome you: our volunteers and technical teams have been working tirelessly on site for several weeks, the instrument makers were ready to set up their stands, the artists were on their way, and the drinks were already chilled at the festival bars...

To be completely honest, the financial impact on the association that organizes the festival is likely to be considerable. Under these circumstances, any support from our loyal audience would be deeply appreciated.

Regarding ticketing, you will have the option to request a refund if you wish—or, if you prefer, to waive your refund as a way of supporting the festival financially. Full details of the process will be communicated as soon as possible.

The excitement and smiles that have driven us for months have now given way to deep emotion and immense disappointment that we will not be able to share this year's festival with you.

We would like to extend our heartfelt thanks to our volunteers, artists, instrument makers, staff, partners, and, of course, to you—our audience—for your unwavering support.

We will share further updates with you very soon.

One thing we can already promise:

See you in 2027!

The Le Son continu Festival Team

09/07/2026