Kipepeo Films

12/05/2026

Hier, nous avons eu le plaisir d’intervenir au lycée Chambéry Le Haut Lycée Louis Armand auprès des élèves de l’option cinéma 🎬

Cette rencontre était consacrée à l’audiodescription et plus largement à l’accessibilité du cinéma pour les personnes déficientes visuelles.

Au programme : découverte de l’histoire de l’audiodescription, présentation de ses grands principes et des règles essentielles qui permettent de rendre une œuvre réellement accessible, tout en respectant l’intention narrative et cinématographique des films.

Nous avons également partagé les actions que nous menons au Togo et fait écouter les versions audiodecrites réalisées lors de nos ateliers 🌍

Les élèves ont aussi participé à un blind test d’audiodescription autour de grands films connus : une manière ludique et concrète de comprendre tout le travail d’écriture et de précision que demande une audiodescription de qualité.

Enfin, nous avons défendu une conviction essentielle : les versions audiodécrites ne doivent pas être pensées comme un simple ajout technique, mais comme de véritables créations exigeantes permettant à toutes et tous de vivre l’expérience du cinéma.

Merci aux élèves et à l’équipe pédagogique pour leur accueil, leur curiosité et la richesse des échanges 🙌

Savoie Le Département Pays de Savoie solidaires

28/04/2026

Nous partageons ici un article de Mediapart, publié en novembre dernier, et toujours très actuel, consacré à l’audiodescription du film 𝑆𝑜𝑢𝑚𝑆𝑜𝑢𝑚, 𝑙𝑎 𝑛𝑢𝑖𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒𝑠 de Mahamat-Saleh Haroun (sorti en salle le 22 avril dernier).

Il fait écho au nouveau projet que nous portons, 𝐅𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚𝐬 𝐝’𝐀𝐟𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞, qui vise à structurer pas à pas une véritable filière de l’audiodescription en Afrique de l’Ouest.

Au-delà de l’accessibilité des films, l’enjeu est aussi de permettre l’émergence de professionnels locaux formés, capables de créer eux-mêmes des versions audiodécrites et de s’approprier cet outil dans les processus de création, de production et de diffusion des cinémas d'Afrique. 🎥

Au Togo et dans la sous-région, ce travail se construit avec des équipes mixtes réunissant professionnels du cinéma et personnes déficientes visuelles, dans une dynamique de co-création.

📎 Cet article résonne directement avec la dynamique que nous portons.

Centre Emergence Films Le Cinéma Parle Cinéma Numérique Ambulant Togo

27/03/2026

🎬 𝐋𝐞 𝐜𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐥𝐞𝐯𝐢𝐞𝐫 𝐝’𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐮 𝐓𝐨𝐠𝐨

Nous sommes très heureux de partager avec vous cet article de La Guilde qui met en lumière nos actions 🙌

👉 https://projets-solidaires.la-guilde.org/cinema-et-inclusion-au-togo-utiliser-le-7eme-art-comme-outil-douverture-a-la-culture-pour-toutes-et-tous/

Nous avons mené pendant deux ans des ateliers audiovisuels auprès des jeunes aveugles et malvoyants de l'association Voir Au Togo, pour leur permettre de créer, s’exprimer et accéder à la pratique du cinéma 🎥

Mais ce projet va encore plus loin grâce à notre partenaire Cinéma Numérique Ambulant Togo :
✨ il implique également des professionnels du secteur audiovisuel, sensibilisés aux enjeux de l’inclusion
✨ il favorise les échanges entre jeunes participants et acteurs du milieu du cinéma
✨ il contribue à faire évoluer les pratiques vers un cinéma plus accessible et plus représentatif

🎞️ Grâce à ces actions :
un court-métrage collectif a été réalisé par les participants,
des versions audiodécrites du film 𝐿𝑎 𝑃𝑒𝑡𝑖𝑡𝑒 𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑢𝑠𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑒𝑖𝑙 ont été réalisées,
des projections en audiodescription ont été organisées à Lomé et Kpalimé avec des publics voyants et non-voyants,
des ponts se créent entre inclusion sociale et monde professionnel.

👉 Une conviction forte nous guide : le cinéma doit être accessible à toutes et tous, devant et derrière la caméra.

Au-delà de la création artistique, ce projet participe à changer les regards, ouvrir des opportunités et construire un secteur culturel plus inclusif.

🙏 Merci à toutes les personnes engagées — participants, intervenants, professionnels et partenaires — qui rendent cela possible. Pays de Savoie solidaires Savoie Le Département Centre Emergence Films Le Cinéma Parle

💬 N’hésitez pas à lire, partager et soutenir cette initiative !

Projet d'inclusion de personnes déficientes visuelles mené par l'association Kipepeo Films au Togo. Organisé avec le CNA Togo et Voir au Togo

01/12/2025

Merci à l' Ecole Internationale Arc en Ciel / Arc en Ciel International School de nous avoir accueilli pour faire découvrir aux enfants de la classe de CE2 les versions audiodécrites réalisées pendant nos ateliers 🤩

Après plusieurs jours de travail autour de Louis Braille avec leur maîtresse, les enfants ont pu apprendre que le cinéma peut, lui aussi, être rendu accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes. Avec beaucoup de curiosité, ils ont touché et exploré l’écriture braille… et posé de nombreuses questions sur la vie avec un handicap visuel !

22/11/2025

Merci à Impact 4 Dev de nous avoir invité aux échanges pour parler de nos actions et de l'impact des arts et du cinéma dans l'influence citoyenne, dans lke développement personnel et communautaire 🎬

En présence d'une quarantaine de participants d'Afrique de l'Ouest et du Sahel 🤩 Des moments de partage très riches !

11/11/2025

"Le cinéma n’est pas réservé qu’aux personnes valides." 🎬
Cette phrase de Germain restera gravée dans nos mémoires...

🎥 Reportage du média Focal Fixe sur la restitution de notre atelier lors du 12ème Emergence Films Festival 🌞

Avec Émergence, on découvre que les personnes en situation de handicap ont, elles aussi, toute leur place derrière et devant la caméra.Regardez Focal Fixe ju...

07/11/2025

Clap de fin du Emergence Films Festival, une édition riche en émotions et innovations !

Mardi 4 novembre, nous avons eu le plaisir de présenter notre travail : un extrait du film La Petite Vendeuse de soleil 🌟 de Djibril Diop Mambety entièrement audiodécrit par les jeunes aveugles et malvoyants de l’association Voir Au Togo et avec l'expertise de Le Cinéma Parle.

👉 Une double première pour l’Afrique subsaharienne :
1️⃣ Première projection d’un film avec audiodescription, permettant aux jeunes aveugles et malvoyants de partager l’expérience du cinéma avec tous les spectateurs.
2️⃣ Une audiodescription créée par les jeunes eux-mêmes, dans le cadre d’un atelier inédit en Afrique, accompagné par des professionnels du cinéma togolais et français.

Près de 70 personnes étaient présentes : les festivaliers, des professionnels du cinéma africain ainsi que plusieurs grandes figures du cinéma sont venus découvrir ce travail et soutenir cette belle initiative.

Ce projet ouvre la voie à une belle ambition : que l’audiodescription se développe en Afrique de l’Ouest pour que chacun puisse profiter pleinement des cinémas d'Afrique et de ses grandes œuvres. ❤️🎥

Merci à nos soutiens : La Guilde, Pays de Savoie solidaires, Savoie Le Département

01/11/2025

🎬 L’atelier arrive à son terme…

Nous venons tout juste de finaliser l’écriture et l’enregistrement en studio de l’audiodescription d’un extrait du film *La Petite Vendeuse de soleil* de Djibril Diop Mambéty 🌞

Une création inédite et une grande première : cet extrait a été audiodécrit par de jeunes aveugles et malvoyants, accompagnés par des professionnels du cinéma togolais et français 🎧🎥

Une belle aventure humaine et artistique qui ouvre de nouvelles voies pour un cinéma plus accessible à tous 💛 Rendue possible grâce à nos partenaires : Le Cinéma Parle, Centre Emergence Films, Voir Au Togo

📅 Rendez-vous mardi 4 novembre à 11h à l’ Institut Français du Togo pour la projection !

Sans oublier nos soutiens : La Guilde, Savoie Le Département, Pays de Savoie solidaires

27/10/2025

✨ Aujourd’hui, une belle étape : la découverte des images tactiles du film La Petite vendeuse de Soleil 🎬.

Une expérience sensorielle forte, où le toucher devient un nouveau langage pour explorer les visages, les décors et les émotions du film.

Prochaine étape : l'écriture en français et en ewé de leur description 🖋

Un grand bravo à toutes et tous pour leur sensibilité, leur écoute et leur créativité ! 💛

Centre Emergence Films Voir Au Togo Le Cinéma Parle

La Guilde Pays de Savoie solidaires Savoie Le Département JHR Films

25/10/2025

C’est reparti ! 🎬 Nos ateliers ont redémarré au Centre des aveugles et malvoyants de l’association Voir Au Togo.

Au programme de cette belle reprise : une matinée de travail en studio son avec notre partenaire, le Centre Emergence Films, suivie d’une rencontre avec les jeunes à Kpalimé et la diffusion de courts métrages africains, audiodécrits en direct par Marie Diagne (Le Cinéma Parle) pour les jeunes et les villageois qu'ils ont invité.

Un moment riche en partage, en émotions et en belles découvertes ! 💛

La Guilde Pays de Savoie solidaires Yassira Dermane Adam Savoie Le Département